冬季北京

BeijingWinterTravel北京冬季旅游攻略

作者：史小今

来源：《英语世界》2021年第13期

Beijingisawonderfulplacetogoduringwinterwhenthecityassumesdifferentlandscapesfor

usuallylastsfromNovemberuntilMarchinBeijing，anditiscoldindeed.

However，theasonindowedwithuniquequalities，andyouwillhaveagreattime，

aresomereasonswhyyoushouldbetemptedtogotoBeijinginwinter，andsomeadviceonwhatto

do.

Therearemanyinterestingactivitiesthatcanonlybeenjoyedinwinter，suchasskiing，

skating，andappreciatingicelanternsandsnow.

Manytraditionalfestivalsarecelebratedinwinter，liketheLabaFestival，ChineNew

Year，andLanternFestival;duringthecelebrationperiods，visitorscantastedeliciousfestivalfood

andexperiencetraditionalfolkcustoms.

Travere

savingstobemadeonsuchthingsasflights，hotels，admissionfees，andchargesforusing

facilitiesatscenicspots.

，visitorswillcertainlyhaveamuchbetter

experience.

HerearesomesuggestionsonwhattodowhenyoutraveltoBeijinginwinter.

AsatypicalnortherncityinChina，mes，it

snowstoeveryone’hingissopeacefuland

tandenjoythesnowscenes;to

theForbiddenCityandtheGreatWallatthistimewillbeawonderfulonceinalifetimeexperience.

Skiingisnotonlyveryexciting，butalsogoodforones’isagreatwayto

exerci，breathefreshair，remanyskiresortsinBeijing，including

theHuaibeiInternationalSkiResort，theJundushanSki，theNanshanSkiVillage，the

ShijinglongSkiResort，theYuyangSkiResort，theQiaoboIceandSnowWorld，theYunfoshan

SkiResort，theBadalingSkiResort，oneanddelightyourlf

inthewhitewonderland.

Apartfromskiing，mproveone’snof

balance，coordination，xercisingtheirheartsandlungs，skaters

reindoorandoutdoorskatingrinksin

tpopularindoorrinksaretheNewWorldSkatingRink，theLeCoolSkating

Rink，rrinksincludetherinkatShichahai，the

rinkattheTaorantingPark，theHouheSkatingRink，therinkattheYuyuantanPark，therinkat

theZizhuyuanPark，theicerinkattheOldSummerPalace（Yuanmingyuan），andtherinkon

gisverypopularwithpeopleofallagesoncold

tscanexperiencethereallifeoflocalpeoplebyjoiningthemintheexcitingactivity.

NomatterhowcolditisinBeijing，allthefour（Badaling，Mutianyu，Ju-yongguanand

Jinshanling）ctionsoftheGreatWallareopentothepublic.

ClimbingtheGreatWallinBeijingwinterwillbemoreexcitingandchallenging，whetheryou

arehikingonaclearsunnydayorasnowyday.

ThesunnywinterdaysofBeijingisverywarmanddelightful，andlectactionoftheGreat

Wall，ight！

Whileit’ssnowinglightly，haveanexcursiontotheGreatWallisanotherlife-timeexperience.

Remembertowearwarmly.

Itisaunique

elptoeametabolic

dias，rmore，theycanmakeone’sskinsmoothand

remanyhotspringresortsinandaroundBeijing，includingtheLongmaiHotSpring

VillageinXiaotangshan，theNangongHotSpringResort，theHotSpringResortattheYingda

BiologicalGarden，andtheChunhuiyuanHotSpringResort.

EnjoyingIceLanterns

llintotwotypesinaccordancewiththeir

methodofcreation：icelanternsbyfreezingmeansfillingmoulds

withwater，freezingthemoutdoors，takingouttheice，er

aybeicedragons，lions，towers，

hors，ultisabeautifulicelanternwhenlightingacandleinitorinstallinga

einglit，veryfascinating！Enjoying

icelantert

populardestinationstoappreciateicelampsincludetheLongqingGorgeinYanqing，theWorkers’

Stadium，andtheOlympicPark.

VarioustemplesfairsareheldduringtheChineNewYear，includingtheRedMansionsFair

attheGrandViewGarden，theImperialTempleFairattheYuanmingyuan（OldSummer

Palace），theFairattheMingTombs，theTempleFairattheLongtanPark，theFairatthe

TempleofEarth，tscanenjoywonderfulfolk

performances，suchastheOralStunts，theBeijingOpera，

canalsoappreciateotheraspectsofculturalheritages，includingthepaper-cut，pottery，and

shadowpuppetry.

NomatterhowcolditisinBeijing，allthefour（Badaling，Mutianyu，Ju-yongguanand

Jinshanling）ctionsoftheGreatWallareopentothepublic.

ClimbingtheGreatWallinBeijingwinterwillbemoreexcitingandchallenging，whetheryou

arehikingonaclearsunnydayorasnowyday.

ThesunnywinterdaysofBeijingisverywarmanddelightful，andlectactionoftheGreat

Wall，ight！

Whileit’ssnowinglightly，haveanexcursiontotheGreatWallisanotherlife-timeexperience.

Remembertowearwarmly.

Itisaunique

elptoeametabolic

dias，rmore，theycanmakeone’sskinsmoothand

remanyhotspringresortsinandaroundBeijing，includingtheLongmaiHotSpring

VillageinXiaotangshan，theNangongHotSpringResort，theHotSpringResortattheYingda

BiologicalGarden，andtheChunhuiyuanHotSpringResort.

EnjoyingIceLanterns

llintotwotypesinaccordancewiththeir

methodofcreation：icelanternsbyfreezingmeansfillingmoulds

withwater，freezingthemoutdoors，takingouttheice，er

aybeicedragons，lions，towers，

hors，ultisabeautifulicelanternwhenlightingacandleinitorinstallinga

einglit，veryfascinating！Enjoying

icelantert

populardestinationstoappreciateicelampsincludetheLongqingGorgeinYanqing，theWorkers’

Stadium，andtheOlympicPark.

VarioustemplesfairsareheldduringtheChineNewYear，includingtheRedMansionsFair

attheGrandViewGarden，theImperialTempleFairattheYuanmingyuan（OldSummer

Palace），theFairattheMingTombs，theTempleFairattheLongtanPark，theFairatthe

TempleofEarth，tscanenjoywonderfulfolk

performances，suchastheOralStunts，theBeijingOpera，

canalsoappreciateotheraspectsofculturalheritages，includingthepaper-cut，pottery，and

shadowpuppetry.

NomatterhowcolditisinBeijing，allthefour（Badaling，Mutianyu，Ju-yongguanand

Jinshanling）ctionsoftheGreatWallareopentothepublic.

ClimbingtheGreatWallinBeijingwinterwillbemoreexcitingandchallenging，whetheryou

arehikingonaclearsunnydayorasnowyday.

ThesunnywinterdaysofBeijingisverywarmanddelightful，andlectactionoftheGreat

Wall，ight！

Whileit’ssnowinglightly，haveanexcursiontotheGreatWallisanotherlife-timeexperience.

Remembertowearwarmly.

Itisaunique

elptoeametabolic

dias，rmore，theycanmakeone’sskinsmoothand

remanyhotspringresortsinandaroundBeijing，includingtheLongmaiHotSpring

VillageinXiaotangshan，theNangongHotSpringResort，theHotSpringResortattheYingda

BiologicalGarden，andtheChunhuiyuanHotSpringResort.

EnjoyingIceLanterns

llintotwotypesinaccordancewiththeir

methodofcreation：icelanternsbyfreezingmeansfillingmoulds

withwater，freezingthemoutdoors，takingouttheice，er

aybeicedragons，lions，towers，

hors，ultisabeautifulicelanternwhenlightingacandleinitorinstallinga

einglit，veryfascinating！Enjoying

icelantert

populardestinationstoappreciateicelampsincludetheLongqingGorgeinYanqing，theWorkers’

Stadium，andtheOlympicPark.

VarioustemplesfairsareheldduringtheChineNewYear，includingtheRedMansionsFair

attheGrandViewGarden，theImperialTempleFairattheYuanmingyuan（OldSummer

Palace），theFairattheMingTombs，theTempleFairattheLongtanPark，theFairatthe

TempleofEarth，tscanenjoywonderfulfolk

performances，suchastheOralStunts，theBeijingOpera，

canalsoappreciateotheraspectsofculturalheritages，includingthepaper-cut，pottery，and

shadowpuppetry.

NomatterhowcolditisinBeijing，allthefour（Badaling，Mutianyu，Ju-yongguanand

Jinshanling）ctionsoftheGreatWallareopentothepublic.

ClimbingtheGreatWallinBeijingwinterwillbemoreexcitingandchallenging，whetheryou

arehikingonaclearsunnydayorasnowyday.

ThesunnywinterdaysofBeijingisverywarmanddelightful，andlectactionoftheGreat

Wall，ight！

Whileit’ssnowinglightly，haveanexcursiontotheGreatWallisanotherlife-timeexperience.

Remembertowearwarmly.

Itisaunique

elptoeametabolic

dias，rmore，theycanmakeone’sskinsmoothand

remanyhotspringresortsinandaroundBeijing，includingtheLongmaiHotSpring

VillageinXiaotangshan，theNangongHotSpringResort，theHotSpringResortattheYingda

BiologicalGarden，andtheChunhuiyuanHotSpringResort.

EnjoyingIceLanterns

llintotwotypesinaccordancewiththeir

methodofcreation：icelanternsbyfreezingmeansfillingmoulds

withwater，freezingthemoutdoors，takingouttheice，er

aybeicedragons，lions，towers，

hors，ultisabeautifulicelanternwhenlightingacandleinitorinstallinga

einglit，veryfascinating！Enjoying

icelantert

populardestinationstoappreciateicelampsincludetheLongqingGorgeinYanqing，theWorkers’

Stadium，andtheOlympicPark.

VarioustemplesfairsareheldduringtheChineNewYear，includingtheRedMansionsFair

attheGrandViewGarden，theImperialTempleFairattheYuanmingyuan（OldSummer

Palace），theFairattheMingTombs，theTempleFairattheLongtanPark，theFairatthe

TempleofEarth，tscanenjoywonderfulfolk

performances，suchastheOralStunts，theBeijingOpera，

canalsoappreciateotheraspectsofculturalheritages，includingthepaper-cut，pottery，and

shadowpuppetry.