战国策翻译

《战国策·韩一》原文及翻译

《战国策·韩一》原文及翻译

韩一·王曰向也子曰天下无道

作者：刘向

王曰：“向也，子曰‘天下无道’，今也，子曰‘乃且攻燕’者，

何也？”对曰：“今谓马多力则有矣，若曰胜千钧则不然者，何也？

夫千钧，非马之任也。今谓楚强大则有矣，若夫越赵、魏而斗兵于

燕，则岂楚之任也哉？且非楚之任，而楚为之，是弊楚也。强楚、

弊楚，其于王孰便也？”

文言文翻译：

“过去您说‘天下无敌’；如今您又说‘就将攻燕’，为什么？”

虞卿回答说：“现在说马很有力量，那是事实，如果说马能力拖千

钧就不是事实，为什么？现在说楚国很强大，那是事实，如果说楚

国能够跨越赵国、魏国同燕军作战，那哪里是楚国所能胜任的！况

且不是楚国能胜任的事情而楚国偏要去做，这是损害楚国啊，使楚

国强大，使楚国受到损害，它们之中哪种情况对大王更有利呢？”