惠子相梁翻译

文言文《惠子相梁》的阅读及答案

惠子相梁

惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”

于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其

名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，

非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：

‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”

1．解释下面句子中加粗的词语。

（1）欲代子相_________________

（2）非醴泉不饮_________________

（3）或谓惠子曰________________

（4）非练实不食________________

2．翻译下面的句子。

非梧桐不止，非练食不食，非醴泉不饮。

___________________________________________

3．分析“鹓鶵”、“鸱”这一比喻的妙处所在？

___________________________________________

4．《惠子相梁》这篇短文告诉人们什么道理？

___________________________________________

5．庄子在《惠子相梁》一文中，是通过什么方式来说理的，这样

说理有什么好处？

___________________________________________

参考答案：

1．（1）取代；代替；（2）甘泉，甜美的泉水；（3）有人；

（4）吃

2．不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉

水不喝。

3．“鹈鹄”比喻志向高洁之士，“鸱”比喻醉心利禄猜忌君子的.

小人。庄子将自己比作“鹪鹪”．将惠子比作“鸱”，把功名利禄比

作腐鼠，既表明了自己的立场和志趣，又极其辛辣地讽刺了惠子。

4．人和人之间的交往，应该胸怀坦荡，以诚相待，要大度，而不

能以小人之心度君子之腹。

5．作者在文中主要通过比喻的方式说理，这样可以使文章更加生

动形象。说理富有趣味性。

（意思对即可）