处置室

注意：所有靠数字区分的门牌，保留中文名称上的数字，去掉括号，

去掉英文的数字，例如：实验室1，翻译下面只用写Laboratory

一号住院楼门牌

一层：1stFLOOR

急诊科Emergency

手术室OperatingRoom;抢救室EmergencyRoom;治疗室

TherapyRoom;处置室TreatmentRoom;监护室Monitoring

Room;重症监护室ICU;内科诊室InternalMedicine;外科诊室

Surgery;观察室（2块）ObrvationRoom;输液室Transfusion

Room;卫生间(男女)；洗漱间（2块）Washroom;主任办公室

DirectorOffice

影像科Imaging

CT室1CTRoom；CT室2CTRoom；照相室1--X-rayRoom；

照相室2--X-rayRoom；造影室RadiographyRoom;CT值班室

CTDutyRoom；放射值班室RadiologyDutyRoom;核磁室1--

MRI;核磁室2--MRI;核磁值班室MRIDutyRoom；处置室

TreatmentRoom；主任办公室DirectorOffice；登记室&取片室

Registration&TestReports;乳腺钼靶室Mammography(Mo/Rh

Target)Room

二层2ndFLOOR

输血科BloodTransfusion

值班室DutyRoom；贮血室BloodBank；配血室Blood

MatchingRoom实验室1--Laboratory;实验室2—Laboratory；

实验室3—Laboratory；资料室Data&File;

心外科CardiacSurgery

主任办公室DirectorOffice;卫生间（男女）;洗漱间（2块）

Washroom;总值班室GeneralStaffOnCall;医生值班室（2块）

DoctorDutyRoom；更衣室LockerRoom；治疗室Therapy

Room;换药室DressingReplaceRoom；医生办公室（2块）

DoctorOffice;

三层3rdFLOOR

产科Obstetrics

主任办公室DirectorOffice;二线值班室HighClassDutyRoom;

卫生间(男女);洗漱间（2块）Washroom;医生办公室Doctor

Office;医生值班室DoctorDutyRoom；淋浴室ShowerRoom;

更衣室LockerRoom；护理站Nursing；治疗室TherapyRoom;

处置室TreatmentRoom；库房Store；孕妇学校Schoolfor

PregnantWomen;待产室PredeliveryRoom;婴儿处置室Baby

TreatmentRoom；

四层4thFLOOR

妇科Gynecology

换药室DressingReplaceRoom;卫生间(男女);洗漱间（2块）

Washroom;主任办公室DirectorOffice;淋浴室ShowerRoom;

医生值班室DoctorDutyRoom；更衣室LockerRoom；治疗室（2

块）TherapyRoom;医生办公室DoctorOffice;处置室

TreatmentRoom；宫腔镜室HysteroscopyRoom;人工流产室

Abortion；

五层5thFLOOR

心内科InternalMedicine

二线值班室HighClassDutyRoom;卫生间(男女);洗漱间（2块）

Washroom;主任办公室DirectorOffice;医生值班室Doctor

DutyRoom；淋浴室ShowerRoom;更衣室LockerRoom；治

疗室（2块）TherapyRoom;库房Store；医生办公室DoctorOffice;

六层6thFLOOR

骨科Orthopaedics

换药室DressingReplaceRoom；二线值班室HighClassDuty

Room;卫生间(男女);洗漱间（2块）Washroom;主任办公室

DirectorOffice;医生值班室DoctorDutyRoom；淋浴室Shower

Room;更衣室LockerRoom；治疗室（2块）TherapyRoom;库

房Store；医生办公室DoctorOffice;

七层7thFLOOR

普外科GeneralSurgery

换药室DressingReplaceRoom；二线值班室HighClassDuty

Room;卫生间(男女);洗漱间（2块）Washroom;主任办公室

DirectorOffice;医生值班室DoctorDutyRoom；淋浴室Shower

Room;更衣室LockerRoom；治疗室（2块）TherapyRoom;库

房Store；医生办公室DoctorOffice;

八层8thFLOOR

神经外科Neurosurgery

换药室DressingReplaceRoom；二线值班室HighClassDuty

Room;卫生间(男女);洗漱间（2块）Washroom;主任办公室1--

DirectorOffice;主任办公室2--DirectorOffice;医生值班室

DoctorDutyRoom；淋浴室ShowerRoom;更衣室LockerRoom；

治疗室（2块）TherapyRoom;库房Store；医生办公室Doctor

Office;

九层9thFLOOR

泌尿外科UrologySurgery

换药室DressingReplaceRoom；医生值班室DoctorDuty

Room；卫生间（男女）;洗漱间Washroom；主任办公室Director

Office;医生办公室DoctorOffice;更衣室LockerRoom；治疗室

TherapyRoom;

重症医学科：IntensiveCareMedicine

男更衣室LockerRoom-Male；女更衣室LockerRoom-Female；

主任办公室DirectorOffice;库房Store；卫生间（男女）；洗漱间

Washroom；治疗室TherapyRoom;处置室TreatmentRoom；

隔离病房（2块）IsolatedWard；

十层10thFLOOR

手术室OperatingRoom

刷手间ScrubRoom

预麻室PreAnesthesia

麻醉准备间AnesthesiaPreparationRoom

无菌敷料间SterileDressingRoom

麻醉恢复室PostAnesthesiaCareUnit

标本间SpecimenRoom

护士办公室NurOffice

中控室CentralControlRoom

仪器室InstrumentRoom

一次性物品间DisposableSanitaryProduct

腔镜消毒室EndoscopeDisinfection

示教室DemonstrationClassroom

男更衣室LockerRoom-Male

女更衣室LockerRoom-Female

值班室DutyRoom

主任办公室DirectorOffice

医生办公室DoctorOffice;

器械室Appliances

储藏室Store

器械清洗间AppliancesWashingRoom

仪器室InstrumentRoom

麻醉科Anesthesia

手术室OperatingRoom

患者通道PatientAccess

工作人员通道StaffOnly

清洁物品入口MaterialsAccess

缓冲区BufferZone

洁净区CleanArea

二号住院楼门牌

一层西侧

烧伤整形科BurnandPlasticSurgery

医生办公室DoctorOffice;观察室ObrvationRoom；抢救室

EmergencyRoom;卫生间（男女）；洗漱间Washroom；库房Store、

更衣室LockerRoom；治疗室TherapyRoom;护理站Nursing；

医生值班室DoctorDutyRoom；主任办公室DirectorOffice;淋

浴室ShowerRoom;

一层东侧

超声科Ultrasonography

（一个牌）心电图室&动态心电图室&动态血压室ECG&Dynamic

ECG&ABPMRoom；活动平板室TreadmillTestRoom(TMT

Room)；值班室DutyRoom；主任办公室DirectorOffice

二层东侧

新生儿科Newborn

抢救室EmergencyRoom;医生办公室DoctorOffice;主任办公室

DirectorOffice;配奶室MilkFormulated、护理站（2块）Nursing、

治疗室（2块）TherapyRoom;更衣室LockerRoom-Nur、更

衣室LockerRoom-Nur,更衣室LockerRoom-Doctor;医生值

班室DoctorDutyRoom；洗漱间Washroom；淋浴室Shower

Room;

库房Store；处置室TreatmentRoom；卫生间（男女）

二层西侧牌子上要求科的几个字字体小一些，把胸外科和疼痛科区分

胸外科、疼痛科ThoracicandPainSurgery

胸外科医生办公室ThoracicDoctorOffice;疼痛科医生办公室Pain

SurgeryDoctorOffice;饮水处DrinkingWater;卫生间（男女）;

库房Store;胸外科主任办公室ThoracicDirectorOffice、疼痛科主

任办公室PainSurgeryDirectorOffice、治疗室TherapyRoom;护

理站Nursing；换药室DressingReplaceRoom;胸外科医生值班

室ThoracicDutyRoom；疼痛科医生值班室PainSurgeryDuty

Room、更衣室LockerRoom、库房Store

三层东侧

内分泌科Endocrinology

医生办公室DoctorOffice;主任办公室DirectorOffice、换药室

DressingReplaceRoom;多普勒室DopplerUltrasoundRoom、

医生值班室DoctorDutyRoom、卫生间（男女）、洗漱间Washroom；

库房Store;更衣室LockerRoom;治疗室TherapyRoom;护理站

Nursing;抢救室EmergencyRoom;

三层西侧

血液科风湿科Hemorheology&Rheumatism

更衣室LockerRoom;医生值班室DoctorDutyRoom；主任办公

室DirectorOffice；护理站Nursing、治疗室TherapyRoom;饮

水处DrinkingWater;洗漱间Washroom；卫生间（男女）、库房

Store、抢救室EmergencyRoom;医生办公室DoctorOffice;实

验室Laboratory

四层东侧

骨科Orthopaedics

换药室DressingReplaceRoom;医生办公室DoctorOffice;主任

办公室DirectorOffice；医生值班室DoctorDutyRoom；库房

Store；更衣室LockerRoom;治疗室TherapyRoom;护理站

Nursing；卫生间（男女）、洗漱间Washroom；

四层西侧

五官科（口腔、眼科、耳鼻喉科、皮肤科）Stomatology&

Ophthalmology&ENT&Dermatology；

医生办公室DoctorOffice、库房Store、卫生间（男女）；饮水处

DrinkingWater；洗漱间Washroom；治疗室（2）TherapyRoom;

换药室（2）DressingReplaceRoom;更衣室（2）LockerRoom;

护理站Nursing；皮肤科医生值班室DermatologyDutyRoom、

耳鼻喉医生值班室ENTDutyRoom；

三号住院楼门牌

一层

神经内科Neurology

医生值班室DoctorDutyRoom；卫生间（男女）、更衣室Locker

Room;饮水处DrinkingWater；治疗室TherapyRoom;护理站

Nursing；医生办公室DoctorOffice、主任办公室DirectorOffice；

二层

呼吸科Respiratory

医生值班室DoctorDutyRoom；护理站（2块）Nursing；卫生

间（男/女）;更衣室LockerRoom;饮水处DrinkingWater；治

疗室TherapyRoom;医生办公室DoctorOffice;主任办公室

DirectorOffice；库房Store;睡眠室1--SleepRoom;睡眠室2--

SleepRoom;

三层

消化科GIMedicine

医生值班室DoctorDutyRoom；医生办公室DoctorOffice;卫生

间（男/女）;库房Store;饮水处DrinkingWater；更衣室Locker

Room;治疗室TherapyRoom;护理站Nursing；主任办公室

DirectorOffice；