王尔德语录

第1页共17页

王尔德英文语录大全

王尔德英文语录大全

1、Whenoneisinlove,onealwaysbeginsbydeceiveingone’s

lf,whatwould

callsaromance.

爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。

2、Theveryesnceofromanceisuncertainty.

浪漫的精髓就在于它充满种种可能。

3、Manisarationalanimalwhoalwaysloshistemperwhenhe

iscalledupontoactinaccordancewiththedictatesofreason.

人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。

4、

otherofushastogo.

我和我的墙纸即将展开生死决斗，所以我们中的一个必须得走。

5、Nomanisrichenoughtobuybackhisownpast.

没有人富有到可以赎回自己的过去。

6、Thetruthisrarelypureandneversimple.

真相很少纯粹，也决不简单。

7、Toloveonelfisthebeginningofalifelongromance.

爱自己是终身浪漫的开始。

8、Weareallinthegutter,butsomeofusarelookingatthe

stars.

我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。

9、Mostpeoplediscoverwhenitistoolatethattheonlythings

oneneverregretsareone’smistakes.

大多数人发现他们从未后悔的事情只是他们的错误，但发现时已经太晚

了。

第2页共17页

10、WhatisthechiefcauofdivorceMarriage.

什么是离婚的主要原因？结婚。

11、Whenalovecomestoanend,weaklingscry,efficientones

instantlyfindanotherloveandwialreadyhadoneinrerve.

当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而

聪明的早就预备了下一个。

12、

didhewouldceatobeanartist.

伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目。一旦他看透了，他

就不再是艺术家。

13、Ireprenttoyouallthesinsyouhaveneverhadthe

couragetocommit.

我给你们讲述的是所有你们没勇气去犯的罪孽。

14、Onecanalwaysbekindtopeopleonecaresnothingabout.

一个人总是可以善待他毫不在意的人。

15、WeIrisharetoopoeticaltobepoets;weareanationof

brilliantfailures,butwearethegreatesttalkerssincetheGreeks.

我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败

者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。

16、Whatemstousasbittertrialsareoftenblessingsin

disgui

看似痛苦的试炼的往往是伪装的祝福。

17、Theadvantageoftheemotionsisthattheyleadusastray.

情感的好处就是让我们误入歧途。

18、Overthepianowasprintedanotice:Pleadonotshootthe

inghisbest.

钢琴上贴着一条告示：请不要枪杀钢琴师，他已经尽力了。

19、Theheartwasmadetobebroken.

第3页共17页

心是用来碎的。

20、iveverythinge

某ceptgenius.

公众惊人地宽容。他们可以原谅一切，除了天才。

21、eisthe

recordofdeadreligions.

宗教一旦被证明是正确时就会消亡。科学便是已消亡宗教的记录。

22、WhywasIbornwithsuchcontemporaries

为什么我会和这样同时代的人一块出生呢？

23、Apoetcansurviveeverythingbutamisprint.

诗人可以从任何事件中存活，印刷错误除外。

24、Onlytheshallowknowthemlves.

只有浅薄的人才了解自己。

25、Theonlywaytogetridoftemptationistoyieldtoit…I

canresisteverythingbuttemptation.

摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑。我能抗拒一切，除了诱惑。

26、Discontentisthefirststepintheprogressofamanora

nation

不满是个人或民族迈向进步的第一步。

27、stime,and

preventsarguments.

我喜欢自言自语，因为这样节约时间，而且不会有人跟我争论。

28、Quotationisarviceablesubstituteforwit.

格言是智慧耐用的替代品。

29、Adreamerisonewhocanonlyfindhiswaybymoonlight,and

hispunishmentisthatheesthedawnbeforetherestoftheworld.

梦想家只能在月光下找到前进的方向，他为此遭受的惩罚是比所有人提前

看到曙光。

第4页共17页

30、Everysainthasapastandeverysinnerhasafuture.

每个圣人都有过去，每个罪人都有未来。

31、oplee某

ist,thatisall.

生活是世上最罕见的事情，大多数人只是存在，仅此而已。

32、Ihavenothingtodeclaree某ceptmygenius.

除了我的天才，我没什么好申报的。

33、Ilikemenwhohaveafutureandwomenwhohaveapast

我喜欢有未来的男人和有过去的女人。

34、Pessimist:Onewho,whenhehasthechoiceoftwoevils,

choosboth.

悲观主义者是这种人：当他可以从两种罪恶中选择时，他把两种都选了。

35、Societye某istsonlyasamentalconcept;intherealworld

thereareonlyindividuals.

社会仅仅以一种精神概念而存在，真实世界中只有个体存在。

36、WhatisacynicAmanwhoknowsthepriceofeverythingand

thevalueofnothing

一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格，却不知道任何东西的价值。

37、Ilikepersonsbetterthanprinciples,andIlikepersons

withnoprinciplesbetterthananythingelintheworld.

我喜欢人甚于原则，此外我还喜欢没原则的人甚于世界上的一切。

38、Itistheconfession,notthepriest,thatgivesus

absolution

给我们赦免的，是忏悔而不是牧师。

39、Idon’twanttoearnmyliving;Iwanttolive.

我不想谋生；我想生活。

40、gsucceedslikee某cess.

适度是极其致命的事情。过度带来的成功是无可比拟的。

第5页共17页

41、Theonlythingworthanbeingtalkedaboutisnotbeing

talkedabout.

世上只有一件事比被人议论更糟糕，那就是没有人议论你。

42、Whenthegodswishtopunishus,theyanswerourprayers

当神想惩罚我们时，他们就回应我们的祈祷。

43、Lifeisneverfair…Andperhapsitisagoodthingformost

ofusthatitisnot.

生活从来不是公平的。而且，或许对我们大多数人来说，这是件好事。

44、Howcanawomanbee某pectedtobehappywithamanwho

insistsontreatingherasifshewereaperfectlynormalhuman

being.

女人如何能期望会从男人那里获得幸福，如果他坚持把她当作一个完全正

常的人。

45、Allcharmingpeople,Ifancy,ecret

oftheirattraction

我想所有迷人的人都是被溺爱的，这是他们吸引力来源的秘密。

46、Nothingissoaggravatingthancalmness.

没有比冷静更让人恼火的。

47、PopularityistheoneinsultIhaveneversuffered.

声望是我从未经受的侮辱之一。

48、Ridiculeisthetributepaidtothegeniusbythe

mediocrities.

奚落是庸才对天才的颂歌。

49、Todonothingatallisthemostdifficultthinginthe

world,themostdifficultandthemostintellectual

什么也不做是世上最难的事情，最困难并且最智慧。

50、Atruefriendstabsyouinthefront.

真朋友才会当面中伤你。

第6页共17页

51、Ordinaryrichescanbestolen,

soulareinfinitelypreciousthingsthatcannotbetakenfromyou.

平常的财宝会被偷走，而真正的财富则不会。你灵魂里无限珍贵的东西是

无法被夺走的。

52、econtradict

themlves.

教养良好的人处处和他人过不去，头脑聪明的人处处和自己过不去。

53、Hatredisblind,aswellaslove.

恨是盲目的，爱亦然。

54、a

purpoinlifeisnot.

注意穿着打扮是必要的。而拥有生活目标却并非如此。

55、Alwaysforgiveyourenemies–nothingannoysthemsomuch.

永远宽恕你的敌人，没有什么能比这个更让他们恼怒的了。

56、Childrenbeginbylovingtheirparents;astheygrowolder

theyjudgethem;sometimes,theyforgivethem

孩子最初爱他们父母，等大一些他们评判父母；然后有些时候，他们原谅

父母。

57、Thereareonlytwotragediesinlife:oneisnotgettingwhat

onewants,andtheotherisgettingit.

生活中只有两种悲剧：一个是没有得到我们想要的，另外一个是得到我们

想要的。

58、Agentlemanisonewhoneverhurtsanyone’sfeelings

unintentionally.

绅士就是从不无心伤害别人感觉的人。

59、Conversationabouttheweatheristhelastrefugeofthe

unimaginative

谈论天气是无趣人类最后的避难所。

第7页共17页

60、One’sreallifeisoftenthelifethatonedoesnotlead.

真实生活就通常就是我们无法掌控的生活。

61、Wickednessisamythinventedbygoodpeopletoaccountfor

thecuriousattractivenessofothers

邪恶是善良的人们编造的谎言，用来解释其他人的特殊魅力。

62、Everygreatmannowadayshashisdisciples,anditisalways

Judaswhowritesthebiography

现在每个伟人都有自己的信徒，而他们的传记总由叛徒来写。

63、Theworldhasbeenmadebyfoolsthatwimenshouldlivein

it.

愚人创造了这个世界，智者不得不活在其中。

64、Menmarrybecautheyaretired;womenbecautheyare

curious;botharedisappointed.

男人因疲倦而结婚，女人因好奇而结婚；最终他们都会失望。

65、Thehappinessofamarriedmandependsonthepeoplehehas

notmarried.

已婚者的快乐来自那些他没有娶的人。

66、Twentyyearsofromancemakeawomanlooklikearuin;but

twentyyearsofmarriagemakeherlooklikeapublicbuilding.

20年的韵事使女人变成一片废墟，20年的婚姻使女人变成一座公共建筑。

67、Whenawomanmarriesagain,itisbecaushedetestedher

anmarriesagain,itisbecauheadoredhis

firstwife.

女人再嫁是因为憎恶前夫，男人再娶是因为太爱前妻。

68、Menbecomeold,buttheyneverbecomegood.

人们越长越老，但绝不会越变越好。

69、usticetomanisgreat.

人类的进化很缓慢。他们遭受的不公待遇显而易见。

第8页共17页

70、Richbachelorsshouldbeheavilyta某tfairthat

somemenshouldbehappierthanothers.

对富有的单身汉应该客以重税。让某些人比其他人更快乐是不公平的。

71、Theadvantageoftheemotionsisthattheyleadusastray,

andtheadvantageofscienceisthatitisnotemotional.

情感的好处就是让我们引入歧途，而科学的好处是不感情用事。

72、ethelastrefugeofthe

comple某.

我敬佩简单的快乐，那是复杂的最后避难所。

73、Nothingcancurethesoulbutthens,justasnothingcan

curethensbutthesoul.

除了感官，什么也不能治灵魂的创痛，同样，感官的饥渴也只有灵魂解除

得了。

74、Agoodname,likegoodwill,isgotbymanyactionandlost

byone.

一个好的名声，就像好的意向一样，在很多个举动的形成，在一个举动中

失去。

75、are

eithercharmingortedious.-LadyWindermere’sFan,1892,ActI

把人分成好的与坏的是荒谬的，人要么迷人，要么乏味。-《温夫人的扇

子》

76、Womenaremeanttobeloved,nottobeunderstood.-TheSphin

某WithoutaSecret

女人是用来被爱的，不是用来被理解的。-《没有秘密的斯芬克斯》

77、LifeimitatesartfarmorethanartimitatesLife.

艺术并非模仿生活，而是生活在模仿艺术。

78、Everyoneisbornking,andmostpeopledieine某ile.

每个人生来都是君王，但大多数在流亡中死去。

第9页共17页

79、WhenIwasyoung,Iudtothinkthatmoneywasthemost

importantthinginlife,nowthatIamold,Iknowitis.

我年青时以为金钱至上，而今年事已迈，发现果真如此。

80、Don’letellyouthatitis

irrevocable,don’tbelievethem.

不要惧怕过去。如果人们告诉你说过去的事情无可挽回，别相信他们。

81、Anideathatisnotdangerousisunworthyofbeingcalledan

ideaatall.

一个思想若称不上危险，那么它就不值得被称作思想。

82、Argumentsaree某tremelyvulgar,foreveryoneingood

societyhold某actlythesameopinion.

争论是俗不可耐的，因为道德社会里每个人都持完全相同的观点。

83、Deathandvulgarityaretheonlytwofactsinthenineteenth

centurythatonecannote某plainaway.

死亡和庸俗是十九世纪仅有的无法用巧辩逃避的东西。

84、Patriotismisthevirtueofthevicious.

爱国是恶人的美德。

85、WheneverpeopleagreewithmeIalwaysfeelImustbewrong.

每次人们赞同我的时候，我都觉得自己一定错了。

86、

romancetomyniors.

我一点都不浪漫。我还不算太老。还是把浪漫留给比我老的人吧。

87、the

onlydifferencebetweenthem.

坏女人给我麻烦。好女人令我厌烦。这就是她们唯一的不同。

88、E某perienceisthenameeveryonegivestotheirmistakes.

每个人犯了错误，都自称是经验。

89、And,afterall,whatisafashionFromtheartisticpointof

第10页共17页

view,itisusuallyaformofuglinesssointolerablethatwehaveto

alteriteverysi某ryandOtherNotesI,Woman’s

World（November1887）

时尚是一种让人难以忍受的丑陋，以至于我们不得不每六个月就更改一

次。

90、Aman’’sfaceisher

workoffiction.

男人的面孔是他的自传，女人的面容是她的幻想作品。

91、Thereisonlyonerealtragedyinawoman’t

thatherpastisalwaysherlover,andherfutureinvariablyher

husband.

女人的生活中只有一个真正的悲剧：她总在缅怀过去，却必须活在未来。

92、Weteachpeoplehowtoremember,weneverteachthemhowto

grow.

我们教给人们如何记忆，却从来不教他们如何成长。

93、Anybodycansympathiwiththesufferingsofafriend,but

itrequiresaveryfinenaturetosympathiwithafriend’s

success.-TheSoulofManunderSocialism（1881）

任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需

要非常优良的天性。-《社会主义下人的灵魂》

94、Ifawomancan’tmakehermistakescharming,sheisonlya

female.-LordArthurSavile’sCrime

如果一个女人不能让她犯的错误变得迷人，她就只是一个雌性动物。-《亚

瑟·萨维尔勋爵的罪行》

95、Mostmenandwomenareforcedtoperformpartsforwhichthey

ldensternsplayHamletforus,andour

ldisastage,butthe

playisbadlycast.-LordArthurSavile’sCrime

第11页共17页

大多数男人和女人被强迫扮演他们没有能力扮演的角色。我们的吉尔登斯

吞为我们演哈姆雷特，而我们的哈姆雷特必须像霍尔王子一样来说笑。这个世

界是个舞台，但角色被分配得很糟糕。–《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行》

96、Alittlesincerityisadangerousthing,andagreatdealof

itisabsolutelyfatal.

不够真诚是危险的，太真诚则绝对是致命的。

97、Amancan’tbetoocarefulinthechoiceofhinemies.

一个人在选择他的敌人时，再小心也不为过。

98、theirtragedy.

’shis.

所有女人都会变得像她们的母亲一样，这是女人的悲剧。但没有男人变得

像他们的父亲，这是男人的悲剧。

99、Americaistheonlycountrythatwentfrombarbarismto

decadencewithoutcivilizationinbetween.

美国是唯一一个直接从野蛮进入颓废、中间没有经过文明阶段的社会。

100、Argumentsaretobeavoided;theyarealwaysvulgarand

oftenconvincing.

要避免争论，争论总是俗不可耐，而且常常令人信服。

101、Aslongasawomancanlooktenyearsyoungerthanherown

daughter,sheisperfectlysatisfied.

只要一个女人看上去比她自己的女儿小十岁，她就一定会心满意足。

102、Badartistsalwaysadmireeachother’swork.

糟糕的画家总是欣赏彼此的作品。

103、

ispassion,enmity,worship,love,butnofriendship.

男女之间不可能存在友谊，有的只是爱恨情仇。

104、Conscienceandcowardicearereallythesamethings.

良心和怯懦其实是一回事。

第12页共17页

105、Dammitsir,it’’tbe

alwayslivingforpleasure.

该死，先生，结婚是你的职责，你不能总是逍遥快活。

106、Democracymeanssimplythebludgeoningofthepeoplebythe

peopleforthepeople.

民主就是指人民用人民的大头棒打击人民。

107、Don’tgiveawomanadvice;oneshouldnevergiveawoman

anythingshecan’twearintheevening.

不要给女人忠告；决不要给女人任何她晚上不能穿戴的东西。

108、Educationisanadmirablething,butitiswelltoremember

fromtimetotimethatnothingthatisworthknowingcanbetaught.

教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会

的。

109、etheonlyplaceleftto

uswherepeopledon’ttalkpolitics.

我喜欢政治晚会，这是唯一人们不谈政治的地方。

110、Iamnotyoungenoughtoknoweverything.

我还没有年轻到什么都懂的地步。

111、IamsocleverthatsometimesIdon’tunderstandasingle

wordofwhatI’msaying.

我简直太聪明了，有时连我自己都不知道自己在说什么。

112、Ihavemadeanimportantdiscovery…thatalcohol,takenin

sufficientquantities,producesalltheeffectsofinto某ication.

我有一个重大发现——如果摄入足量酒精，就会产生各种陶醉的效果。

113、Iliketalkingtoabrickwall,it’stheonlythinginthe

worldthatnevercontradictsme.

我喜欢对一堵墙说话，世界上只有它不会反驳我。

114、muchmorerealthanlife.

第13页共17页

我喜欢演戏。与人生相比，演戏更真实。

115、Ioftentakee某yyesterdayIhadbreakfast

inbed.

我经常锻炼。只是昨天我是在床上吃的早饭。

116、IthinkthatGod,increatingMan,somewhatoverestimated

hisability.

我想，上帝在创造人类时高估了他的能力。

117、Iwasworkingontheproofofoneofmypoemsallmorning,

fternoonIputitbackagain.

我整个早上都在校对自己的一首诗，我去掉了一个逗号。下午我又把它加

上去了。

118、Ignoranceislikeadelicateflower:touchitandthebloom

isgone.

无知就像是一朵精致的花朵：摸一下，它就消失了。

119、Itisaverysadthingthatnowadaysthereissolittle

ulessinformation.

这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息。

120、Itisbettertobebeautifulthantobegood,butitis

bettertobegoodthantobeugly.

美丽要比善良好，善良要比难看强。

121、Itischaracteristicofalldeephumanproblemsthatthey

arenottobeapproachedwithoutsomehumorandsomebewilderment.

所有人类的重大问题都有一个共同点：没有点幽默和疯狂是没办法解决

的。

122、Itisonlytheintellectuallylostwhoeverargue.

争论者损失的只是智力。

123、Itisveryeasytoendurethedifficultiesofone’s

esuccessofone’sfriendsthatarehardtobear.

第14页共17页

来自敌人的困难可以忍，来自朋友的成功则无可忍。

124、Lifeisonefoolthingafteranotherwhereasloveistwo

foolthingsaftereachother.

人生就是一件蠢事追着另一件蠢事而来，而爱情则是两个蠢东西追来追

去。

125、LikedearStFrancisofAssisiIamweddedtoPoverty:but

inmycathemarriageisnotasuccess.

就像亲爱的圣芳济一样，我也和贫穷联姻，但我的婚姻并不成功。

126、Marriageisthetriumphofimaginationoverintelligence.

Secondmarriageisthetriumphofhopeovere某perience.

结婚是想象战胜了理智，再婚是希望战胜了经验。

127、Musicmakesonefeelsoromantic—atleastitalwaysgetson

one’snerves,whichisthesamethingnowadays.

音乐让人感觉非常浪漫，至少让人感觉不安，如今两者是一回事。

128、

lookssocalculating.

没有女人应该对她的年龄十分准确。这显得有些精于算计。

129、

shetellsthat,she’lltellanything.

一个人决不应该相信说出自己真实年龄的女人。如果她把这都说出来了，

那她什么都会说。

130、Tellthecookofthisrestaurantwithmycomplimentsthat

thearetheveryworstsandwichesinthewholeworld,andthatwhen

IaskforawatercresssandwichIdonotmeanaloafwithafieldin

themiddleofit.

请转告我对这家饭店厨师的赞誉，这是全世界最糟糕的三明治了，还有，

我点的是豆瓣菜三明治，我并不是要面包片中夹一块菜田。

131、Thebasisofoptimismissheerterror.

第15页共17页

乐观的基础完全是恐惧。

132、TheBookofLifebeginswithamanandawomanina

garden…ItendswithRevelations.

《生命之书》始于一座花园里的一男一女。它最后以《启示录》告终。

133、Thedifferencebetweenjournalismandliteratureisthat

journalismisunreadableandliteratureisnotread.

报纸和文学的区别是，报纸没法读，而文学则没人读。

1

对于忠告，你所能做的，就是把它奉送给别人，忠告从来就不是给自己准

备的。

135、Theonlywaytogetridofatemptationistoyieldtoit.

摆脱诱惑的唯一方法是屈服于它。

136、Theplaywasagreatsuccess,buttheaudiencewasa

disaster.

演出相当成功，但观众则是一场灾难。

137、twilllast.

悬念是可怕的。我希望它一直延续下去。

138、Timeisawasteofmoney.

时间是一种对金钱的浪费。

139、Thirtyfiveisaveryattractiveage;Londonsocietyisfull

ofwomenwhohaveoftheirownfreechoiceremainedthirty-fivefor

years.

三十五岁是一个非常有吸引力的年龄；伦敦社交圈内满是这样好多年一直

保持三十五岁的女人，她们可以自由地挑来选去。

140、Tolooneparentmayberegardedasamisfortune;tolo

bothlookslikecarelessness.

失去一个父母可以看成是一种不幸；失去双亲看上去就像是一种粗心了。

141、dAmericans

第16页共17页

dietheygotoAmerica.

当美国的好人死了，他们就去巴黎。当美国的坏蛋死了，他们就去美国。

142、Allbadpoetryspringsfromgenuinefeeling.

所有糟糕的诗歌都源于真情实感。自然化的作品其内涵是显而易见的，而

显而易见的内涵并不艺术。

143、aysare.

Thatisthedifferencebetweenthe某es.

恭维话从来没有让女人缴械，但可以让男人缴械。这就是性别差异。

144、

arefarmorethingsforbiddentothem.

女人在世上的日子要比男人好过得多。她们有太多禁忌。

145、Womenlovemenfortheirdefects;ifmenhaveenoughofthem

womenwillforgivethemeverything,eventheirgiganticintellects.

女人因为男人的缺点而爱男人；如果男人的缺点足够多，女人什么事都可

以原谅他们，哪怕是他们的智力。

146、Womenreprentthetriumphofmatterovermind,justasmen

reprentthetriumphofmindovermorals.

女人代表着物质战胜了理智，正如男人代表着理智战胜了道德。

147、Amanwhodoesnotthinkforhimlfdoesnotthinkatall.

一个人倘若不为自己思考，那就从未思考过。

148、Youngmenwanttobefaithful,andarenot;oldmenwantto

befaithless,andcannot.

年轻人想有信仰，但他们却没有；老年人不想有信仰，但却办不到。

149、Ambitionisthelastrefugeofthefailure.

雄心壮志是失败最后的避难所。

150、Ane某cellentman;hehasnoenemies;andnoneofhis

friendslikehim.

一个极其优秀的人。他没有敌人，而他的朋友也没有一个喜欢他的。

第17页共17页