描写水的诗句

1

古诗关于水的诗句翻译赏析

关于水的诗句有很多，本文收集了部分描写水的诗句，整理后列

表如下：

《望洞庭》作者为唐朝文学家刘禹锡。其全文诗句如下：

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。

【翻译】

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。

远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。

《小池》是作者宋代文学家杨万里。其全文诗句如下：

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

【翻译】

泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树阴倒映水面是喜爱晴天

和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的

小蜻蜓立在它的上头。

《饮湖上初晴后雨》作者是宋代文学家苏轼。其全文诗句如下：

水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

2

【翻译】

晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨

时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的

景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也

好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

《忆江南》作者是唐代文学家白居易。其全文诗句如下：

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

【翻译】

江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时

江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人

不怀念江南。

《惠崇春江晚景》作者是宋代文学家苏轼。其全文诗句如下：

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

萎蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

【翻译】

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春

江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正

要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

3

《赠汪伦》作者是唐代文学家李白。其全文诗句如下：

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

【翻译】

李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。即使

桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。

《渔歌子西塞山前白鹭飞》作者为唐朝文学家张志和。其古诗全

文如下：

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

【翻译】

西塞山前白鹭在自由的翱翔，江上黄绿色的鱼儿欢快地游着，漂

浮在水中的桃花是那样的鲜艳。江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着

绿色的蓑衣，沐浴着斜风细雨坐在船上，他被美丽的江南春景迷住了，

久久不愿回家。

《游山西村》作者是宋代文学家陆游。其全文诗句如下：

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

4

从今若许闲乘月，拄仗无时夜扣门。

【翻译】

不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。

一重重山，一道道水，怀疑会有无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，

花色明丽，又一个村庄出现在眼前。你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，

春社祭日已经临近，布做成的衣衫，最普通的帽，简朴的古风仍然存

在。从今日起，如果可以乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，

拄着拐杖，敲开农家朋友的柴门。

《望天门山》是唐代文学家李白所著。其全文诗句如下：

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

【翻译】

天门山从中间断裂，是楚江把它冲开，碧水向东奔流到这里回旋

徘徊。两岸边高耸的青山隔着长江相峙而立，我乘着一叶孤舟从日边

而来。

《暮江吟》作者是唐代文学家白居易。其全文诗句如下：

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。

【翻译】

一道残阳倒映在江面上，阳光照射下，波光粼粼，金光闪闪，一

5

半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。更让人怜爱的是九月凉露下

降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致

的弓。

《咏鹅》作者为唐朝文学家骆宾王。其全文诗句如下：

鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。

白毛浮绿水，红掌拨清波。

【翻译】

“鹅！鹅！鹅！”面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。

雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌划着清波，就像船浆一

样。

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》作者是唐代文学家李白。其全文诗

句如下：

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

【翻译】

6

弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。

万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。你

的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，同时还兼具建安文学

的风骨。而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。我们都满

怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的

明月。然而每当想起人生的际遇，就忧从中来，好像抽出宝刀去砍流

水一样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。我举起酒杯痛饮，本

想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。啊！人生在世竟然如此不称心

如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。

《山园小梅》作者为宋朝文学家林逋。其全文诗句如下：

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

【翻译】

百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小

园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在

黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知

道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不

用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

7

《泊船瓜洲》作者是宋代文学家王安石。其全文诗句如下：

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

【翻译】

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山

峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照

着我回到钟山下的家里。

《春日》作者是宋代文学家朱熹。其全文诗句如下：

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

【翻译】

风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以

看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景

致。

《书湖阴先生壁》作者是宋代文学家王安石。其全文诗句如下：

茅檐常扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

【翻译】

茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，

都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；

8

两座大山打开门来为人们送去绿色。

《峨眉山月歌》是唐代文学家李白所著。其全文诗句如下：

峨嵋山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

【翻译】

峨眉山的半轮秋月，倒影映在平羌江上的粼粼江流。在静静的夜

晚，我从清溪乘船向三峡进发。多么思念你呀，我的朋友！相思而不

得见，我只好怀着恋恋不舍的心情，乘流东去，直下渝州。

《钱塘湖春行》作者是唐代文学家白居易。其全文诗句如下：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

【翻译】

从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重

叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低。几处早出的黄

莺争着飞向向阳的树，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。繁多而多彩

缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我

最喜爱西湖东边的美景，游览不够，掩映于绿杨浓荫下的白沙堤。

---来源网络整理，仅供参考