justadream

爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本

角色（爱丽丝Alice/、兔子Rabbit/Angel、Duchess/、皇后

Queen/、国王King/、猫cat/、爱丽丝姐姐Alicesister/)

Scene1BigandSmall场景1：大和小

N:NowthestoryistalkingaboutwhenAlicefellintotheholeand

wouldsheeverstopfalling?Suddenly，shewassittingontheground.

Shestoodupandsawtherabbit。

现在故事讲到当爱丽丝掉进了洞中，她能停止往下掉吗?突然,她就坐在地面上

了。她站起身就看到了兔子。ALS:Look！That‘srabbitoverthere。

爱丽丝：看啊！那里有只兔子！

Rabbit:OhMYGOD！Howlateit’sgetting!

兔子：天啊！现在有多晚了？

N:ly,sheranintoalarge

ark,andshecouldn’ewalked

aroundinthehou.

爱丽丝风一般地跟在兔子身后跑。突然，她跑进一个大大的房间。里面很黑,她

看不着兔子了.然后她在房子里转来转去

ALS：HowcanIgetout？Akey?

爱丽丝：我怎么出去？（担心的样子）（然后看到钥匙）—-用钥匙吗？（惊讶的

样子)

N：Alicefoundasmalldoorandbutitwashardtounlockedit，finally

couldn’aseking

aroundinthehou。Thenshefoundabottleofwater。

爱丽丝找到一间小门，然后用钥匙去开，但是很难开，最后开了上锁的小门，但

她过不去。所以她就在房子里寻找什么东西，然后她又找到一瓶水.

ALS:What’sthis?DRINKME?Itcouldbequitedangerous！Hmm，it

tastesnice！Whatastrangefeeling!En…En…whyI'mgetting

smaller?!what'swrongwithme？

爱丽丝：(拿起瓶子)——这是什么?——（疑惑)“喝了我？"这可能是很危险的东

西！恩，尝起来倒很美味.有种很奇怪的感觉！（抚摸着喉咙。）为什么我在变小？！

（害怕的样子）我怎么了？

N:Shewasright。Afewminuteslater，shewasabletogetthrough

ewaslookingforthe

rabbit。Shediscoveredapieceofcakeinaboxnearher.

她是对的.几分钟后，她就变小到足以通过那扇门了。她过去了,然后就在找那个

兔子,又发现了放在盒子里的一块蛋糕。

ALS：Nownothingcansurprimenow.I’

sotall！Ibecameastallasahou！

爱丽丝：现在什么也不能让我惊讶了。我会把蛋糕吃了。(吃蛋糕）—-我现在变

这么高了！我高的像房子一样！

Rabbit:Oh，the（PS:发"de"的音)Duchess！She’llbeangry,andshe’s

waitingforme!Ohdear！

兔子：哦！公爵夫人!她会生气的,她正等着我呢！天啊！

ALS：Ohplea,sir-—

爱丽丝：求你了，先生——

ALS:I’mgettingsmalleragain！That’sgreat！

爱丽丝：我又变小了！太好了!

Rabbit：Oh,wherearemygloves?Alice？What’reyoudoinghere？

Runhomeandbringmesomeglovesnow！Bequick!

兔子：我手套哪去了?爱丽丝，你在这干什么呢？(急切地）回家给我去手套来吧!

快点！

N:Alicehurriedaway,butshedidn’tknowwherethehouwas。She

yshefoundahou。Shegotintothehou。

爱丽丝急忙跑开了，但她不知道房子在哪。她迷路了.她终于找到了一间房子。

她就进去了。

Scene2theCheshirecat场景2:柴郡猫

ALS：It’sakitchenoverthere！Look,herecomestheDuchess。

Plea，whydoesyourcatgrinlikethat？

爱丽丝：那有个厨房!看啊，公爵夫人来了.请问，你的猫为什么那样笑啊？

Duchess：It’saCheshire(PS:”切希尔"的音）Cat（柴郡猫).That’swhy。

Oh,I’enhasinvitedmetoplaythechess.

公爵夫人：那是只柴郡猫。这就是为什么。噢,我得走了，皇后请我去下国际象

棋呢。

N：TheDuchesswentoutoftheroom,andthecatgrinnedatAliceall

eshewantedtomakea

friendwithcat。Thentheymadeafriend。

公爵夫人走出房间，这猫又冲着爱丽丝笑个不停。爱丽丝走向猫。因为她想和猫

交朋友。最后他们成了朋友.

ALS:Plea,canyoutellmethewaytohome?

爱丽丝：请问,你能告诉我回家的路吗?

Cat：Ofcour！Icanshowyou，Butwheredoyouwanttogoto？

IfyouwanttoplaythechesswiththeQueen,turnleft。That’sonlymy

suggestion

猫：但你想回哪去呢？如果你是想和皇后下象棋，向左走。

ALS:Actually，I'eIwillfeellonelyathome.

爱丽丝：我倒是想去。因为在家,我会感到孤独

Cat:Thenturnleft，andyou'llemethere.

猫：那就左转，你在那能看见我。

N:Afterafewconds,thecatvanished，andAlicedecidedtoturn

tedtoplaywiththeQueen.

几秒后,猫消失了，爱丽丝决定左转，她想和皇后一起玩.

Scene3theKing’sGame场景3：皇后的游戏

N:Severalhourslater,AlicewenttotheQueen’scastle。几小时后，

爱丽丝前往陛下的城堡.

ALS：OH!Thekingandthequeencomes！

爱丽丝：哦!国王和王后都来了！

King:Who’reyou?

陛下：你是谁？

ALS：Myname’sAlice,YourMajesty。

爱丽丝：我叫爱丽丝，陛下。

King：Hmm,playthechess？

陛下：嗯，爱丽丝是个不错的名字，你会下象棋吗？

ALS:Yes！ButIamnotgoodatplayingchess。

爱丽丝：会！但是我不擅长下棋.King:Comeonthen！

陛下：那就来吧!

Cat:Hello，Alice。Howdoyoulikethequeen?

猫：你好，爱丽丝。你喜欢皇后吗？

N:Inthefactofmatter，Alicedidn'tlikethequeen，butshesawthe

queenwaswalkingtowardher，soshesaid,

爱丽丝其实并不喜欢皇后，但她看见皇后正向她走来。于是她说：

ALS：She’’sthebestplayer.

爱丽丝：她很聪明,她是最棒的玩家。

King：Who’reyoutalkingto?

国王：你在跟谁说话？

ALS:It’safriendofmine：aCheshirecat。

爱丽丝：那是我的一个朋友，柴郡猫。

N：Whenthequeenheardthatcattalking，thenshesaid，

当皇后听到那只猫的说话,然后就说，

Queen:Ididn’tlikeit。catchit！

皇后:我不喜欢它,抓住它！

N：Butthecatsuddenlyvanished。TheQueentriedtofinditbutshe

couldn't。

但猫突然消失了。皇后试图把它抓出来但办不到.

Queen:I’msoangry!IwillkillAlicerightnow！Ifyoudon’tcomeout。

皇后:我太生气了！我现在杀了爱丽丝,如果你不出来。

ALS：NO!NO！爱丽丝：不!不!

（趴在桌上继续喊NO,NO…。.

Alice’ssister:Wakeup,Alice，You‘vebeenasleepalongtime！

爱丽丝的姐姐：醒醒，爱丽丝，你睡了很久了！

Alice：Oh,mysister?I'vehadaverystrangedream～

爱丽丝：姐姐？我做了一个非常奇怪的梦……

Alice'ssister：It’’snottrue。

爱丽丝的姐姐：它只是一个梦.不是真的.

Alice:NO,itisreallyreal，itemslikearealworld.

爱丽丝：不，它真的很真,好像真实的世界.

Alice:Iwanttogobackhome，sister.

爱丽丝：我想回家,姐姐

Alice’ssister：ok，pickupyourbook,let'sgo,go，go!

爱丽丝的姐姐：好的，拿起你的书,一起回家吧！

N：Thisapartofthestoryabout〈〈AliceinWonderland〉〉.Ihopeyouwilllikeour

show.

这是爱丽丝梦游仙境的一部分.希望你们会喜欢我们的表演。

Thankyouˆ_ˆ