依帕内玛女孩

TheGirlfromIpanema

tallandtanandyoungandlovely高挑古铜色皮肤年轻可爱

thegirlfromipanemagoeswalking这个来自伊帕内玛的女孩

轻轻走过

andwhenshepass,eachoneshepassgoes-ah而她走

过时，每个人都不禁惊叹-

whenshewalks,she'slikeasamba她的步调如同桑巴

thatswingssocoolandswayssogentle轻摇又慢摆

thatwhenshepass,eachoneshepassgoes-ooh每当

她走过，每个人都惊叹-

（ooh）butiwatchhersosadly噢但我总是沮丧的注视着

howcanitellheriloveher我要如何告诉她我的爱意

yesiwouldgivemyheartgladly是的我会喜悦的献上我的真心

buteachday,whenshewalkstothea可每一天她只是走向

海边

shelooksstraightahead,notatme直视前方却不看我

tall,andtan,andyoung,andlovely高挑古铜色皮肤年轻可爱

thegirlfromipanemagoeswalking这个来自伊帕内玛的女孩

轻轻走过

andwhenshepass,ismile当她走过时，我投之微笑

butshedoesn'tedoesn'te但她并没看见

olhaquecoisamaislindamaischeiadegrasa看起来更美好的

东西总是让人甜蜜又忧伤

éelameninaquevemequepassa她来过又离去

numdocebalanceoacaminhodomar...伴随着优美的舞蹈朝

着大海的方向而去

mosadocorpodouradodosoldeipanema来自依帕内玛的太

阳

oubalancadoémaisqueumpoema你的舞蹈比诗歌更加震

撼

éacoisamaislindaqueeujávipassar...你是我所见过的最美好

的东西

oohbutiwatchhersosadly噢但我总是沮丧的注视着

ahhporquetudoéturotriste为什么一切又那么的悲伤

yesiwouldgivemyheartgladly是的我会喜悦的献上我的真心

buteachday,whenshewalkstothea可每一天，她只是走

向海边

shelooksstraightahead,notatme直视前方却不曾看我

tall,tan,young,lovely高挑古铜色皮肤年轻可爱

thegirlfromipanemagoeswalking这个来自伊帕内玛的女孩

轻轻走过

andwhenshepass,ismile而她走过时，我投之微笑

butshedoesn'te她却并未看见

porcausadoamor因为爱

shejustdoesn'te她根本不会看见

nemolhaparamim或者了解

sheneveremme她再也看不到我

porcausadoamor...因为爱

end完