论语 翻译

..-

-.-

1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知

而不愠，不亦君子乎？〞

译文孔子说：“学了又时常温习和练习，不是很愉快吗？有志同道

合的人从远方来，不是很令人快乐的吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼

怒，不也是一个有德的君子吗？〞

2、子曰：“巧言令色，鲜矣仁。〞

译文孔子说：“花言巧语、满脸堆笑的，这种人是很少有仁德的。〞

3、曾子曰：“吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？

传不习乎？〞

译文曾子说：“我每天都要屡次反省自己：为别人出主意做事，是

否忠实？交友是否守信？教师传授的知识，是否复习了呢？〞

4、子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而

正焉，可谓好学也已。〞

译文孔子说：“君子吃不追求饱足，住不追求安逸，做事灵敏，言

谈慎重，时时改正自己的错误，就算好学了。〞

5、子曰：“不患人之不己知，患不知人也。〞

译文孔子说：“不怕没人了解自己，就怕自己不了解别人。〞

6、子曰：“?诗?三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪。’〞

译文孔子说：“?诗经?三百〔零五〕首，用一句话可以概括，即：‘思

想纯粹，没有邪恶的东西。’〞

7、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知

天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。〞

译文孔子说：“我十五岁，有志于学问；三十岁，〔懂礼仪，〕说

..-

-.-

话做事都有把握；四十岁，〔掌握了各种知识，〕不致迷惑；五十岁，得

知天命；六十岁，一听别人言语，便可以分别真假，判明是非；到了七十

岁，便随心所欲，任何念头都不会越出规矩。〞

8、子曰：“温故而知新，可以为师矣。〞

译文孔子说：“复习旧知识时，又能领悟到新的东西，就可以凭着

做教师了。〞

9、子曰：“君子周而不比，小人比而不周。〞

译文孔子说：“君子团结群众而不互相勾结，小人互相勾结而不团

结群众。〞

10、子曰：“学而不思那么罔，思而不学那么殆。〞

译文孔子说：“读书不深入思考，越学越糊涂；思考不读书，就无

所的。〞

11、子曰：“由，诲女知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也。〞

译文孔子说：“仲由,教给你对待知与不知的态度吧!知道的就是知道

的，不知道的就是不知道的，这种态度是明智的。〞

12、子曰：“人而无信，不知其可也。〞

译文孔子说：“人无信誉，不知能干什么？

13、孔子谓季氏：“八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？〞

译文孔子说季氏：“他用天子的舞蹈阵容在自己的宗庙里舞蹈，这

样的事可以容忍，什么事不能容忍？〞

14、子曰：“?关雎?，乐而不淫，哀而不伤。〞

译文孔子说：“?关雎?这篇诗，主题快乐却不过分，忧愁却不悲伤。〞

15、子曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。〞

..-

-.-

译文孔子说：“以前的事不要再评说了，做完的事不要再议论了，

过去了就不要再追咎。〞

16、子曰：“朝闻道，夕死可矣。〞

译文孔子说：“早晨理解真理，晚上死也值得。〞

17、子曰：“君子喻于义，小人喻于利。〞

译文孔子说：“君子通晓道义，小人通晓私利。〞

18、子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。〞

译文孔子说：“见到贤人，要向他看齐；见到不贤的人，要反省自

己。〞

19、子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也，于予与何诛？〞

译文孔子说：“朽木无法雕琢，粪土的墙壁无法粉刷，我能拿他怎

样？〞

20、子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。〞

译文孔子说：“灵敏又好学，向比自己学问差的人请教时，不觉得

没面子，所以称为‘文’。〞

21、季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。〞

22、子曰：“宁武子，邦有道那么智，邦无道那么愚。其智可及也，

其愚不可及也。〞

译文孔子说：“宁武子这人，国家太平时，就聪明，国家混乱时，就愚笨。他

的聪明可以赶得上，他的愚笨别人赶不上。〞

23、子曰：“质胜文那么野，文胜质那么史。文质彬彬，然后君子。〞

译文孔子说：“一个人的内在质朴胜过外在的文采就会粗野，文采胜过质

朴就会浮华。只有文采和质朴配合恰当，才是君子。〞

..-

-.-

24、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。〞

译文孔子说：“知道学习不如喜欢学习，喜欢学习不如以学习为快乐。〞

25、子曰：“智者乐水，仁者XX；智者动，仁者静；智者乐，仁者寿。〞

译文孔子说：“明智的人喜欢水，仁慈的人喜欢山；明智的人好动，仁慈

的人好静；明智的人快乐，仁慈的人长寿。〞

26、子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？〞

译文孔子说：“将知识默记在心，学习时，不感到满足；教人时，不感到

疲倦，这三个方面我做到了哪些呢？〞

27、子曰：“不愤不启、不悱不发，举一隅不以三隅反，那么不复也。〞

译文孔子说：“不到他苦思冥想时，不去启发；不到欲说无语时，不去开

导。不能举一例能理解三个类似的问题，就不要再重复教他了。〞

28、子在齐闻?韶?，三月不知肉味。曰：“不图为乐之至于斯也。〞

译文孔子在齐国听?韶乐?，好长时间吃肉不觉滋味。他说：“没想到好音

乐这样迷人。〞

29、叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“汝奚不曰：其为人也，发愤忘

食，乐以忘忧，不知老之将至云尔？〞

译文叶公问子路：孔子是怎样的人，子路不答复。孔子说：“你怎么不说：

他这个人啊，发愤时就忘记吃饭，快乐起来就忘记了忧愁，竟然连自己衰老了

也不知道，如此而已。〞

30、子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。〞

译文孔子说：“三人走路，必有可作为我的教师的人。选择他的优点向他

学习，借鉴他的缺点进展自我改正。〞

31、子以四教：文、行、忠、信。

..-

-.-

译文孔子教学有四项内容：文献、品行、忠诚、信实。

32、子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。〞

译文孔子说：“君子胸怀宽广，小人忧愁悲伤。〞

33、曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。〞

译文曾子说：“鸟将死时，叫声都很悲哀；人快死时，说话都很善良。〞

34、曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死

而后已，不亦远乎？〞

译文曾子说：“士不可以不弘大坚强而有毅力，因为他责任重大，道路遥

远。把实现仁作为自己的责任，难道还不重大吗？奋斗终身，死而后已，难道

路程还不遥远吗？〞

35、子曰：“不在其位，不谋其政。〞

译文孔子说：“不在那个位置上，就不要想那个位置上的事。〞

36、子曰：“后生可畏，焉知来者之不如今也？〞

译文孔子说：“年轻人是值得敬畏的，怎么就知道后一代不如前一代呢？〞

37、子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。〞

译文孔子说：“三军可以剥夺主帅，匹夫不可剥夺志向。〞

38、子曰：“智者不惑，仁者不忧，勇者不惧。〞

译文孔子说：“明智的人不会迷惑，仁爱的人不会忧愁，勇敢的人不会畏

惧。〞

39、子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。〞

译文孔子说：“到了寒冷的季节，才知道松柏是最后凋谢的。〞

40、子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。〞

译文孔子说：“君子帮助人取得成绩，不促使人陷入失败。小人相反。〞

..-

-.-

41、子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎？〞

子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施于人。〞

译文子贡问孔子：“有没有一句话可以奉行终生？〞

孔子说：“那就是‘恕’了，自己做不到的事，不要强施加在别人身上。〞

42、子夏曰：“仕而优那么学，学而优那么仕。〞

译文子夏说：“做官有余力时就去学习，学习能够游刃有余时就去做官。