海涅英语诗歌:什么是爱
Whatislove
爱是什么
Loveisastarshroudedinmorningfog
Withoutyou
Heavenishell
爱就是笼罩在晨雾中一颗星。
没有你
天堂也变成地狱
LiRiverWarlovely,subtleshaking
This...Shysweetembrace-
Onyourbeautifullips,
可爱的战溧,微妙的颤抖
这……羞怯温柔的拥抱——
在你美丽的樱唇上
Ipreferredkissinginsteadofthelanguage
Mykissislikethesmokefrommyheartaflame!
Yesterdaykisdmyhappiness,
我惯用接吻来代替语言
我的吻就像是从我的心底冒出的一个火焰!
昨天吻过我的幸福
todayhascometonaught,
Ireceivedasincerelove
Alwaysthetotalcannotbesustained.
今天已经化为乌有
我获得真诚的爱情
向来总不能持久
Womentomenthereisawaytobehappy;
butunfortunatelythewaytoamantrappedintheremore
thanthreethousandkinds!
Onlyamongtheonlytruelove.
女人使男人得到幸福的方法有一种
但使男人陷于不幸的方法却有三千多种
只有在爱情之中才有真实
"Whatislove?"
"..."Noonecananswer.
“爱情究竟是什么?"
“……”没有一个人能解答。
本文发布于:2023-01-21 16:30:48,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/88/108988.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |