伍子胥父诛于楚

《伍子胥父诛于楚》阅读答案附原文翻译

篇一：曾国藩《与四弟书》原文、注释、翻译、阅读训练附答案

【原文选段】与四弟书①澄弟左右：吾不欲多寄银物至家，总恐老辈失之奢②，后辈

失之骄③，未有钱多而子弟不骄者也。吾兄弟欲为先人留遗泽④，为后人惜余福，除却勤

⑤俭二字，别无做法。弟与沅弟皆能勤而不能俭；余微俭而不甚俭；子侄看大眼，吃大口，

后来恐难挽，弟须时时留心。同治二年正月十四日。导读：曾国藩作为清朝显赫一时的高

官，却时刻不忘嘱咐自己的兄弟、子侄要勤俭，戒骄奢。“欲为先人留遗泽，为后人惜余

福，除却勤俭二字，别无做法”，真是至理名言。【注释】①《与四弟书》：这是曾国藩

写给他四弟的家书。在读书、做人、持家等各方面，曾氏对其弟弟和子女们都要求很严。

在这封家书中，他诚恳告诫弟弟“勤俭”的意义：要想福泽绵延，“除却勤俭二字，别无

做法”。②老辈：长辈。奢：奢侈。③骄：骄横，放纵。④泽：恩泽。⑤勤：勘勉，勤劳。

【翻译】与四弟书澄弟左右：我不想多往家里寄银钱物资了，总担心老辈会失之奢侈，后

辈会失之骄纵，未曾有银钱富余而子孙之辈不骄纵的。我等兄弟想为祖先保留些恩泽，为

后人珍惜一些福分，除了“勤俭”二字，没有别的做法。弟与澄弟都能勤勉却不能节俭；

我稍微有点节俭而又不是很节俭；子侄辈眼界高，花销大，将来恐怕难以挽回，弟应该对

此要时时留心。同治二年正月十四日。【阅读训练】1.解释加点的词①总恐老辈失之奢（

）②除却勤俭二字，别无做法（

）③余微俭而不甚俭（

）④后来恐难挽（

）2.翻译①总恐老辈失之奢，后辈失之骄，未有钱多而子弟不骄者也。

________________________________________________________②子侄看大眼，吃大口，

后来恐难挽，弟须时时留心。

________________________________________________________3.文中，曾国藩告诫弟弟

“勤俭”的意义是____________________________。4.由此文可以看出曾国藩哪些方面的

品性，试着概括。________________________________________________________【参考

答案】1.①总是

②除去，除了

③稍微

④挽回，扭转2.①总是担心老辈会失之奢侈，后辈会失之骄纵，未曾有钱多而子孙不

骄纵的。②子侄辈眼界高，花销大，将来恐怕难以扭转，弟应对此时常留心。3.要想福泽

绵延(为先人留遗泽，为后人惜余福)，除却勤俭二字，别无他法。4.自身勤俭，对弟弟和

子女们要求很严。

篇二：“南岐在秦蜀谷中”原文、注释、翻译、阅读训练附答案

【原文】：南岐在秦蜀①山谷中，其②水甘而不良，凡饮之者辄病瘿③，故其地之

民无一人无瘿者。及见外人至，则群小妇人聚观而笑之，曰：“异④哉人之颈也，焦⑤而

不吾类。”外方人曰：“尔之累然⑥凸出于颈者，瘿病也，不求善药去尔病，反以吾颈为

焦耶？”笑者曰：“吾乡人皆然，焉用去乎哉？”终莫知其为丑。�D�D明?刘元卿

《贤奕编》节选【注释】：①秦蜀：陕西、四川一带。②其：那里的。③病瘿

（yǐng）：得大脖子病。瘿：长在脖子上的一种囊状的瘤子。④异：奇怪。⑤焦：干枯，

这里形容人的脖子细。⑥累然：形容臃肿的样子。【翻译】：南岐在陕西、四川一带

的山谷中，那里的水很甜，但是水质不好，常年饮用这种水的人就会得大脖子病，所以南

岐的居民没有不得大脖子病的。有一天，山外来了一个人，小孩妇人就一起来围观，笑话

那人说：“看那个人的脖子真怪，那么细长，干巴巴的，和我们的不一样。”外地人听了，

笑着说：“你们的脖子臃肿凸起，那叫大脖子病，你们不去求好药治你们病，反而认为我

们的脖子细而有病呢？”南岐人说：“我们全村人都是这样的脖子，为什么要医治呢？”

始终不知道是自己丑。【阅读训练】：1.解释：①其：_________②辄：

_________③异：_________④然：_________2．翻译：①故其地之民无一人无瘿

者。译文：____________________________________。②不求善药去尔病，反以吾颈

为焦耶？译文：____________________________________？3．这则寓言故事的寓意

是：答：_____________________________________________。【参考答案】：

1.①其：代词，那里的；②辄：就；③异：奇怪；④然：这样。2．①所以那里的百

姓没有一个不得大脖病的。②你们不去求好药治你们病，反而认为我们的脖子细而有病呢？

3．闭关自守会使人孤陋寡闻，目光短浅，甚至发展到是非颠倒，黑白混淆的地步。

篇三：曾国藩《与四弟书》原文、注释、翻译、阅读训练附答案

【原文选段】与四弟书①澄弟左右：吾不欲多寄银物至家，总恐老辈失之奢②，后辈

失之骄③，未有钱多而子弟不骄者也。吾兄弟欲为先人留遗泽④，为后人惜余福，除却勤

⑤俭二字，别无做法。弟与沅弟皆能勤而不能俭；余微俭而不甚俭；子侄看大眼，吃大口，

后来恐难挽，弟须时时留心。同治二年正月十四日。导读：曾国藩作为清朝显赫一时的高

官，却时刻不忘嘱咐自己的兄弟、子侄要勤俭，戒骄奢。“欲为先人留遗泽，为后人惜余

福，除却勤俭二字，别无做法”，真是至理名言。【注释】①《与四弟书》：这是曾国藩

写给他四弟的家书。在读书、做人、持家等各方面，曾氏对其弟弟和子女们都要求很严。

在这封家书中，他诚恳告诫弟弟“勤俭”的意义：要想福泽绵延，“除却勤俭二字，别无

做法”。②老辈：长辈。奢：奢侈。③骄：骄横，放纵。④泽：恩泽。⑤勤：勘勉，勤劳。

【翻译】与四弟书澄弟左右：我不想多往家里寄银钱物资了，总担心老辈会失之奢侈，后

辈会失之骄纵，未曾有银钱富余而子孙之辈不骄纵的。我等兄弟想为祖先保留些恩泽，为

后人珍惜一些福分，除了“勤俭”二字，没有别的做法。弟与澄弟都能勤勉却不能节俭；

我稍微有点节俭而又不是很节俭；子侄辈眼界高，花销大，将来恐怕难以挽回，弟应该对

此要时时留心。同治二年正月十四日。【阅读训练】1.解释加点的词①总恐老辈失之奢

（）②除却勤俭二字，别无做法（）③余微俭而不甚俭（）④后来恐难挽（）2.翻译

①总恐老辈失之奢，后辈失之骄，未有钱多而子弟不骄者也。

________________________________________________________②子侄看大眼，吃大口，

后来恐难挽，弟须时时留心。

________________________________________________________3.文中，曾国藩告诫弟弟

“勤俭”的意义是____________________________。4.由此文可以看出曾国藩哪些方面的

品性，试着概括。________________________________________________________【参考

答案】1.①总是②除去，除了③稍微④挽回，扭转2.①总是担心老辈会失之奢侈，后辈

会失之骄纵，未曾有钱多而子孙不骄纵的。②子侄辈眼界高，花销大，将来恐怕难以扭转，

弟应对此时常留心。3.要想福泽绵延(为先人留遗泽，为后人惜余福)，除却勤俭二字，别

无他法。4.自身勤俭，对弟弟和子女们要求很严。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。