铳怎么读

1/60

枪械英语词汇FirearmsEnglish

(.38Specialrevolver)三八左轮枪

(9mmpistol)九○手枪

(BerettaM92pistol)九二手枪

(Browning

12.7mmM2HMG)五○机枪

(Browning

7.62mmM19A4MMG)三○机枪

(Burstedbarrel)膛炸

(Japane38thYearRifle)三八大盖

(Japane38thYearRifle)三八式步枪

(M14rifle)五七步枪

(M1903Springfieldrifle)三○步枪

(M1911A1.45ACPpistol)四五手枪

(Maur96CPistol)自来得

同“驳壳枪”。

(Maur96CPistol)快慢机

(Maur96CPistol)盒子炮

(Maur96CPistol)驳壳枪

(MaurM1888Rifle)汉阳造

(MaurM1924Gewehr)中正式步枪

2/60

(Type54pistol)黑星手枪

(Type59pistol)红星手枪

(Type65rifle)六五步枪

(ZB26LMG)xx制轻机枪更新

AAT(ArmeAutomatiqueTransformable)(法文)通用机枪

GeneralPurpoMachineGun，GPMG(英文)通用机枪

Accelerator枪机加速器

Accuracy准确度

Accuralize准确化

ACOG(AdvancedCombatOpticalGunsight)先进光学战斗瞄准具

ACP(AutomaticColtPistol)柯尔特自动手枪弹

Action枪机

Actionshooting战斗射击

Adjustablechoke可调式收束器

Adjustablesight可调式瞄准具

Adjustabletrigger可调式扳机

Advancedprimerignition提前击发

Airgun气枪

Airsoft软弹气枪

AK(AvtomatKalashnikov)卡拉什尼可夫自动步枪

Ambidextrous双手通用

3/60

Ammunition弹药

Annealing退火处理

Anti-materialrifle反物资步枪，反设备步枪

Antiquexx枪

Anvil底火砧座

AP(ArmorPiercing)穿甲弹

Aperture觇孔

Aperturesight觇孔瞄准具

Armorer军械士

Arquebus轻型火绳枪

火绳枪(matchlock)

Assaultrifle突击步枪

Assaultweapon攻击性武器

ATF(AlcoholTobaccoandFirearmsBureau)菸酒枪械管理局

AUG(ArmeUniversalGewehr)陆军通用步枪

Autoloading自动装填

Automatic自动

在一般用法上通常指的是全自动(fullautomatic)，如自动武器(automatic

weapon)。

Automaticpistol半自动手枪

4/60

虽然按照原文应该直翻成自动手枪，指的通常是半自动手枪(mi-automatic

pistol)。

Automaticrifle自动步枪

Automaticsafety自动保险

BAC(BindonAimingConcept)宾登式瞄准法

Backstop挡弹墙

Backstrap脊框

Baffle缓冲板

Ball弹头、弹丸

Ballpowder球状装药

Ballpuller挖弹钉

Ballscrew挖弹螺钉见“挖弹钉”。

BallisticCoefficient(BC)弹道系数

Ballisticpendulum弹道摆锤

Ballistics弹道学

Ballistite枪榴弹推进药同bandolier。

Bandolier弹药带

BAR(BrowningAutomaticRifle)白朗宁自动步枪

Barrel枪管

Barrelattachments枪口附件

Barrelband枪管箍

5/60

Barrelbreak-in磨合枪管

Barrelextension枪管延伸部

Barrelliner枪管衬套

Barrelrib枪管肋条

Barrelthroat膛喉

Barreltime膛内时间

Barrelweights枪管平衡块

Bawad底垫

BATF(BureauofAlcoholTobaccoandFirearms)菸酒枪械管理局

Battery枪机待发

BB弹丸

BBCap(BulletedBreechCap)雷帽弹

BBgun空气枪同“空气枪”(airgun)。

BDC(BulletDropCompensator)弹道修正钮

Bead珠状准星

Bearingsurface承载面

Beatenzone危险区

Beavertailforend獭尾式前托

Bedding座床分成使用金属座床块(beddingblock)、玻璃纤维座床(glass

bedding)和柱承座床(pillarbedding)几种。

6/60

Beddingblock座床块

Belt弹带

Belt弹链

Beltedca带式弹壳

Belt-feed弹炼/弹带给弹

Benchrestshooting精确依托射击

Bent撞针钩槽在撞针(firingpin)或主动撞针(striker)

Berdanprimerxx底火

Bevelba斜底边式

Biathlon现代冬季两项

Bipod双脚架

Birdshot鸟弹

Blackpowder火药、黑色火药

Blackout黑视

出射瞳径(exitpupil

Bladesightxx状准星

Blank空包弹

Blankfiringadapter空包弹助退器新增

Blankfiringadapter空包弹头破坏器新增

Blinker挡风片

Blishprinciple布利斯原理

7/60

Blockaction闭锁块式枪机

后膛闭锁块(breechblock)

上升式(risingblock)、

落下式(fallingblock)、

降下式(droppingblock)、

滚动式(rollingblock)、

转动式(turningblock)、

翻动式(turningblock)、

倾斜式(tiltingblock)

Blooptube准星延伸管

Blowback气体反冲式

Blow-forward气体前冲式

Bluing烤蓝

Blunderbuss喇叭型前膛枪

BMG(BrowningMachineGun)白朗宁机枪弹

Boattail艇尾型

Bodyarmor防弹衣新增

Bolt枪栓

Boltaction栓式枪机

转栓式枪机(turnbolt)

直拉式枪机(straightpull)。

8/60

Boltcarrier枪栓连动座

Boltface枪栓面

Bolthandle枪栓xx

Boltrelea枪栓卡榫

Boltway枪栓滑道

Bore枪膛

Borediameter膛径

Boresight枪膛归零

Boresighter枪膛归零器

Bottleneckca瓶颈式弹壳

Boxmagazine盒型弹匣

Boxerprimerxx瑟式底火

Brass弹壳brass本是黄铜(铜锌合金)的意思，一般弹壳(ca)是由黄铜制

成，故又称之。

Brasstumbler清壳机见“滚筒清壳机”(tumbler)。

Break-in磨合见“枪管磨合”(barrelbreak-in)。

Breakopen折开式

铰练式枪身(hingedframe)。

Breech后膛

Breechblock闭锁块

Breechplug后膛螺锁

9/60

Breechloader后膛枪

前膛式(muzzleloader)。

BrenLMGxx轻机枪更新

Broachrifling多点拉削法

单点钩削法(cutrifling)

拉刀(broach)

BrownBess棕贝丝

BTHP(Boat-TailHollow-Point)空尖艇尾型弹头

BTSP(Boat-TailSoft-Point)软头艇尾型弹头

Buckhornsightxx型照门

Buckshot鹿弹

Buffer缓冲器

BufferSpring缓冲弹簧

Bullbarrel重型枪管

Bullet弹头

Bullettrap弹头捕阱

Bullpup无托式新增

Bullpup犊牛头犬式

Bullye圆心

Bullyeshooting圆靶射击

Burstmode点放模式

10/60

Butt后托、枪托同“后托”(buttstock)。

Buttonrifling模头挤压法

Buttplate枪托底板

Buttstock枪托

C.L.P.(Cleaner,Lubricant,Prervant)万用擦枪油

C.U.P.(CopperUnitsofPressure)单位铜压

Calibre口径

Cam凸轮

Cannelure夹压槽

Cap雷帽见“撞击式雷帽”(percussioncap)。

Caplock雷帽式枪机

Carbinexx、马枪、骑枪

Cartridge子弹通常包含弹头(bullet)、弹壳(ca)、装药(charge)、底火

(primer)四部分。散弹枪的弹药叫霰弹(shell)。

Ca弹壳

Cacleaner清壳机见“滚筒清壳机”(tumbler)。

Cahead壳头、弹壳头

Camouth弹壳口

Calesscartridge无弹壳子弹

CBCap(ConicalBulletCap)尖头雷帽弹

Centerhold中心方位

11/60

Centerfirexx发式(子弹)

Chamber膛室

Chamberpressure膛压

Changelever射击选择xx

Charge装药黑色火药(blackpowder)，无烟火药(smokelesspowder)。

Charger填弹条

Checkering雕花方格

Cheekpiece贴腮片

Choke收束器

Choketube收束管同“收束器”(choke)。

Chromplated镀铬

Chronograph测速仪

Claybird陶土飞靶

Claypigeon陶土飞靶

Claytarget陶土飞靶

Cleaningrod通枪条

Click刻度

Click响

Clip弹匣有时这个字也指弹匣(magazine)。

Clip弹夹

Clodbolt关闭式枪栓

12/60

Coating镀膜

Coaxialmachinegun同轴机枪

Cock待发

Cockedandlocked固锁待发

Cockingindicator待发指示杆

Coldforging冷锻

Collimator准直仪

Comb贴腮部

Combatshooting战斗射击见“战斗射击”(actionshooting)。

Combatsight战斗瞄准具

Combinationgun复合枪更新

Conditionofreadiness待用状况

Cook-off炽发

Corrosiveammo腐蚀性弹药

Crane弹筒吊杆

Crimp夹压

Crosshair十字瞄准线

Crown圆整枪口

Cryogenictempering深冷加工

Cutrifling单点钩削法

Cyclicrate循环射速

13/60

Cylinder弹筒

Cylinderlatch弹筒闩

DA/SA双动/单动模式见双动模式(doubleaction)。

Damascene镶嵌

Damascusbarrel大马士革式枪管

DAO(DoubleActionOnly)纯双动扳机

Decap退底火

Decocker击锤降下杆、待发解除杆

Decocking降下击锤

Delayedblowback延迟反冲

Derringerxx

Die模具重装子弹时装在压床上使用的工具头，依不同功能需求可分整壳头

(resizer，含退底火杆)、扩口头(expander)、座弹头(ater)。

Differentialrecoil差异后座作用式

Disconnector扳机脱离钩

Disintegrationlink脱落式链钩

Dominanteye优势眼

Doubleaction(DA)双动模式更新

Doublecolumnmagazine双排弹匣

Doublepull双段扣发

Doubletap双发快射

14/60

DoubleTrap双不定向飞靶

Doubletrigger双扳机

Double-ttrigger设定式双扳机

Dovetailxx榫

Drag阻力

Dram英钱

Drilledandtapped钻洞攻螺

Drilling三管复合枪更新

Droppingblock下降式闭锁

Drummagazine弹鼓

Dry-firing空发练习

Dud不发弹

不能击发的子弹之俗称。

Dum-Dumxx头、xx

Duplexcartridge复头弹

Dustcover防尘盖

Earmuffle耳罩

Earplug耳塞

Earprotection护耳用具

Ejection抛壳

Ejector抛壳顶杆

15/60

Ejectorrod退壳杆

Electronicsight光电瞄准具

Elevation高低调整

Engraving雕花

Epoxy环氧树脂

Exitpupil出射瞳径

ExplosiveBullet爆炸性弹头

Extraction退壳

Extractor退壳钩、退壳器

Extractorgroove退壳钩槽

Eyepiece接目镜

Eyeprotection护目用具

Eyerelief良视距

Fallingblock落下式闭锁

Feed上膛

Feedramp上膛坡道

Feedway上膛坡道

Feltrecoil后座感

Fermeturenut前锁环式

Fieldofview视野

Fieldstriping大部分解

16/60

Firearm枪械

Firingline射击线

Firingpin撞针

FirstCatch接触点

FirstGraze着地点

Fixedframe固定式枪身

Fixedsights固定式瞄准具

Flasheliminator消火帽

Flashgap炽焰间隙

Flashhider防火帽

Flask引药罐

Flatno平头弹

Flechette镖弹

Flinch突肩闭眼

Flintlock燧石枪、燧发枪机

Floatingbarrel浮动式枪管

Floorplate弹仓底板

Flutedbarrel槽化枪管

Flutedchamber槽化膛室

FMJ(FullMetalJacket)全金属包覆弹头

Foldingstock折叠式枪托

17/60

Follower托弹板

Follower托弹臂

Follow-through持续射姿

Forcingcone导锥

Forearm前护木

Forend前护木

Forendcap护木罩

Forendtip护木头

Foresight前瞄准具

Fouling污垢

fps(Feetpercond)英尺/秒

Frame枪身

Freefloating自由浮动式(枪管)

FreePistol自由手枪

FreeRifle自由步枪

Frontsight准星/前瞄准具

Fullautomatic全自动

Fulminate雷汞

Furniture枪体

Gaintwist渐进式缠距

Gascheck气罩

18/60

Gasoperation气体作用方式

Gasretarded气体延迟反冲式

Gatlinggun格特林机枪

Gauge铅径

Gewehr枪

GhillieSuit嘎伊理式伪装服

Ghostringsight鬼环式瞄准具

Glassbeadblast玻璃珠喷沙处理

Glassbedding玻璃纤维座床

GPMG(GeneralPurpoMachineGun)通用机枪

Grain(gr.)喱

Grip握把

Gripcap握把罩

GripSafety握把保险

Groovexx

Groovediameterxx

Group弹着群

Gun枪

Gunca枪盒/枪袋

Guncontrol枪械管制

Gunpowder火药

19/60

Gunsmith枪匠

Halfcocked半待发状态

Hammer击锤

Hammerblock击槌保险更新

Hammerforge锤锻

Hammerspur击锤顶纹

Hand弹筒转杆

Handguard护手

Handtrap手持抛靶器

Handgun手枪

Handloading手制子弹

Hangfire迟发

Head壳头、弹壳头

Headparation壳头断裂

Headspace壳头间隙

Headspacegauge壳头间隙计

Heel托踝

Highcapacitymagazine高容量弹匣

Hingeaction铰练式枪机

Hingedblock翻动式闭锁

Hingedframe铰练式枪身

20/60

HMG(HeavyMachineGun)重机枪

Hold-opendevice枪栓固定卡榫

Hollowpoint空尖弹头

Holster枪套

Hopperfeed漏斗给弹

Hotload加码剂量

Ignition引燃

Inertiafiringpin惯性撞针

Interchangeablebarrel可更换枪管

InternationalClayPigeon国际不定向飞靶

InternationalSkeet国际定向飞靶

InternationalTrap国际不定向飞靶

IPSC国际实用射击联盟

Ironsight金属瞄准具

Isosceles等腰式射姿

Jacket被覆层

Jag擦枪头

JHP(JacketHollowPoint)空尖金属被覆弹

JSP(JacketSoftPoint)软头金属被覆弹

Jump枪口上扬

KentuckyRifle肯塔基来福枪

21/60

Keyhole钥孔形弹孔

Kick后座感

Kurz短

Laminated复合夹板

Landxx

Lane靶道

Larsightxx瞄准具

Lead铅

读音"led"，用来制造弹头或弹头核的软质金属，通常会混合一点其他金属

以增加硬度。

Lead膛喉

Leadfouling铅垢

Leadshaving削弹头

Leveraction杠杆式枪机

LMG(LightMachine-Gun)轻机枪

Load装药剂量

Loadedchamberindicator上膛显示杆

Loadinggate装弹口盖

Loadingport装弹口

Loadingpress装弹压床

Lock枪机

22/60

Locktime闭锁时间

Lockingflaps闭锁活板

Lockinglug闭锁凸耳

Longaction长枪机

Longgun长枪

Longrecoilxx后座行程

Longstrokexx气体活塞行程

LSW(LightSupportWeapon)轻型支援武器

Lug凸耳

Lug凸杆

Machinegun机枪

MachinePistol全自动手枪

Magazine弹匣

Magazine弹仓

Magazinecutoff弹仓隔断器

Magazinepouch弹匣袋

Magazinerelea弹匣卡榫

Magazinesafety弹匣保险

Magnumxx

Mainspring击发簧、击锤簧

Mannlicher曼里契

23/60

Mannlicherstock曼里契护木

Manualsafety手动保险

Marksman神射手

Mastereye优势眼

Match射击竞赛

Matchlock火绳枪

Mattblue钝蓝

Mattstainlesssteel钝不锈钢

Maurriflexx

Maximgunxx机枪

Meplat弹尖

Metallicsights金属照门

Mil-Dot毫弧度点

Milled铣削用机器加工切削成形。

Miniebulletxx弹头

由法国陆军克劳迪．米尼(ClaudeMinie)上尉在1840年代发明的弹头，在其

尾端有一个空洞，火药击发后产生的气体会进入空洞，将弹头尾端撑大，进而

与枪膛里的膛线紧密咬合，造成气密将弹头射出。他这个发明让军用前膛枪也

可以使用膛线，准确度和射程大为改进，却不影响装填速度。在他发明之后，

各国都仿照他的弹头设计出各种不同但类似的弹头，到1854年的克里米亚战争

和1960年的南北战争时，有许多部队已经配备了前装来福枪了。

Misfire不发弹

24/60

子弹装药完全无法击发，可能原因是装药有问题，或者枪枝本身机件有问

题。除非是在紧急状况下，一般遇到不发弹时至少要等30秒钟后才可以拉滑套

或开启枪机来将子弹退膛，以免遇到子弹迟发，而在开锁时造成膛炸。A

ACP:

AutomaticColtPistol,柯尔特自动手枪子弹.由柯尔特公司设计,一系列用于其

生产的半自动手枪子弹名称.有.25ACP,.32ACP,.380ACP,.45ACP等.

Action:

枪机。为枪械的心脏。不同的作业原理形成不同的枪机。一般是包括机

匣、板机、枪栓等控制上弹、闭锁、击发、退壳等动作相关机件的统称。

Accurize:

精准化.使枪械更精确.一般是使各机件配合的更紧密,减少可动的空隙,该动

的零件则使其更平滑,换装较佳品质的零组件等.

AirGauge：

气量仪，制造枪管时，利用此仪器气体流量的多少，来判定枪管内部的公

差，高品质枪管的内径非常一致，公差在十万分之一寸以下，多用於精密枪管

品质控制。

Ambidextrous:

左右双相.枪械的控制功能如退弹匣钮,滑套卡榫及保险钮等可用左手或右手

操作.

Anvil:

底火基座.弹壳中与底火接壤的部位,当底火被压向基座时引发起爆,上有喷火

口导引喷流进入火药室.

Aperturesight,peepsight:

觇孔式照门.

25/60

ArmorPiercing:

穿甲弹.配有钢心的弹头,以动能击穿装甲.

AssaultRifle:

突击步枪.此名词最早源自纳粹德国的希特勒,他将Stg44(Sturmgewehr44)取

名为突击步枪,因为这一类的步枪不使用大型步枪弹,而使用一种中等强度的子弹,

且有全自动发射的能力,算是一种新类型的武器.是现代步兵的标准单兵武

器.BBallistic:

弹道学.研究子弹击发后物理行为的学问,一般分成内膛弹道,外膛弹道和终端

弹道三大主题.

BallisticCoefficient:

弹道效率系数.以数据代表弹头设计在飞行中保留速度的能力,系数愈大,表示

弹头保持初速的能力愈好.影响弹头飞行速度的主要因素为空气阻力和黏滞力.简

写为BCBandolier:

斜佩肩上的子弹带

Barrel:

枪筒,枪管

Ba:

瞄准镜座.用来将瞄准镜固定于枪械xx.

刺刀、枪刺。有刀状单刃和双刃设计，也有制成三梭锥形的简单式样。近

代多设计成多功能短刀式样，在自动武器普及的情况下，拚刺刀已经不符实

宜。

刺刀座。有固定于枪管上、木托上等不同设计。

Benchrest:

26/60

一种讲求绝对精确的步枪射击竞赛.步枪置于射击台上,有时并不抵肩,只有扳

机手指的接触.弹着点常以几个千分之一寸的差异决定胜负.其步枪枪匣,枪管,弹

药,扳机重,瞄准镜等都是特制的产品.

BerdanPrimer:

HiramBerdan,美国人,发明柏丹底火,底火基座与喷火口与弹壳一体成形,如

要重覆使用弹壳,必须将底火基座钻出.盛行于欧洲和军事上.(请点击下图以开启

动画视窗)Bedding:

座床.在枪托和枪匣的金属之间,使用金属或合成树脂垫隔,以减少枪托移动和

收缩的影响,增加射击精度.又可分为GlassBedding和PillarBedding.

Bipod:

两脚架.

Blowback:

反冲式.瓦斯回冲,任用子弹发射时产生的瓦斯推力,直接反作用于枪机,将枪

栓后推,而达到自动作业的目的.(请点击下图以开启动画视窗)

Bluing:

金属表面蓝化使用化学药品强迫钢铁表面均匀氧化生锈,以产生保护层阻隔

空气,而达到抗腐蚀的效果.虽说是蓝化效应,大部份呈现黑色.

BoatTail,TaperedHeel:

舟尾弹.在弹头之后方稍微收缩,作成有如舟尾的形状,符合流体力学的原理,

减少空气对弹头凡黏滞(Drag)影响,长距离飞行时不易偏向,减少下落距离等.常用

在高级的弹头设计上.简写为BT.

Bolt:

机簧管,枪栓

BoltAction:

27/60

枪栓手动式枪机

BoltCarrier:

枪栓连动座.近代半自动或全自动武器常用的设计.是作业系统和枪栓间的介

面,由连动座带动枪栓遂行上弹,闭锁,开锁,退壳等动作.

BoxerPrimer:

EdwardBoxer,英国人,发明博舍底火,底火基座与与底火合而为一,如要重覆

使用弹壳,只要将底火打出.盛行于美国,易于重装弹药.(请点击下图以开启动画视

窗)Breakin:

一种使机械零件经由使用,因而咬合更佳,稳定其功能的过程.新的枪械也许有

从制造过程残留的粗糙部份,或是咬合太紧,经过一阵使用,通常是四五百发之后,

有些故障会自行消失,表现也比较稳定.

BroachCutRifling:

拉切式产生来复线.用多次,多钻刀拉过枪管的方式,逐渐产生所须的来复线阴

槽深度.1950年代,由Remington的工程师首创.现今大多数高品质的枪管用此法

生产.Breech:

后膛,指枪管在枪膛一端之后.

Breechloader:

后膛枪,相对于Muzzleloader,由枪膛一端装填子弹,多半使用弹头和火药在一

起的包装.

BuckHornSight:

牛角式照门.一种形如牛角的照门,亦如弯月,多用在贡杆式步枪上.BullBarrel,

HeavyBarrel:

重管.管壁较粗的枪管,增加枪管的坚硬度及减少射击时产生枪管过热的机会.

Bullet:

28/60

弹头,射击时投射出枪口的部份.

BulletDropCompensator:

弹道修正钮,某些光学瞄准镜上的一种调整钮,上有距离刻度,依弹药的特性,

选定目标距离后,自动按照弹道修正弹着点.简写为

BDC.

Bullpup:

犊牛式(设计).将弹匣移到板机后,枪匣终端抵肩的设计,大量缩短枪的总长度

BumpLoading：

在装弹匣时，在开口处，以姆指按住一发子弹，将弹匣底往坚实的表面向

下一敲，由於惯性力的作用，子弹很容易的进入弹匣，只能用在双向上弹的弹

匣，例如AR、AK及M14等。

BureauofAlcohol,TobaccoandFirearm:

美国联邦烟酒枪械局是一个对烟酒枪械徵税,执法和释法的机构.隶属于国际

院下的财政部.1972年由税务局分出.它有自己的执法人员与FBI和DEA平起平

坐.简写为BATF或AT

F.

ButtPlate:

枪托底板.

ButtonRifling:

钮扣式产生来复线.用高压将一个形状和来复线相反的钮扣状物体,挤过枪管

内部而产生来复线.CCaliber:

口径.弹头的直径,常用来形容不同的弹药或枪械.但是口径本身并不能提供完

整讯息,有时几种弹药听来相同但可能有极大的差异.例如.30口径,.308和

29/60

7.62mm并不代表完全一样.反之.300和.308可能是一样的,只是一个量的是

来复线阴线,一个量的是来复线阳线.

Cam:

凸轮,任何机械上的凸起部份,其功能为将圆周旋转动作与直线运动互换.

Carbine:

卡宾枪,马枪,是一种枪管较短?重量较轻的步枪。原来是设计给骑兵使用的

长兵器.简单的定义是短步枪。其长度随时代演进而愈来愈短.目前大概以16寸

为分野.美国在二次大战时使用的卡宾枪,是为了在手枪和步枪之间取一折衷,而创

造的一种特别武器.

Cartouche:

圆形烙印.常见于军用武器,为验收,接收或配发单位印记.

Ca,brass,shell:

弹壳

CaHardening:

淬火，金属表面硬化程序。枪械中经常承受高压及易磨损的零件，置于含

碳的媒体中加热，达成渗碳目的，当金属加热至高温时，急速冷却于水或油

中，金属分子会与碳分子在表面形成一层坚硬的保护面，而其内部仍保持原有

的弹性。撞针通常须经淬火处理。Centerfire:

底火装在弹壳底部的中央,必须使用撞针打击在弹壳底部中心的附近来击发

子弹.Chamber:

枪膛枪管可填入子弹之处.

Charginghandle:

拉柄.供射击者以手拉动枪栓,以便退壳,上弹或备检.

ChargeLoading:

30/60

桥夹灌装，装填后桥夹弃而不用，可以随时用零散的子弹将弹仓加满。如

Maur、M

1903A1、中正式、SKS等。

CheekPiece:

垫腮片.用于步枪枪托上,垫高脸颊,使视线与瞄准镜自然对正.

Cartridge,Ammunition,Ammo:

枪子,子弹

Choke:

一种装在散弹枪口内膛的圆管,多为旋入式,用来控制规律散弹分部区的大小,

以配合射击的目标.有Full,Modified,Improved,Cylinder等.FullChoke密度最大,在

40码时,65%-75%会集中在一个30寸的圆周内,Cylinder最分散,40码时,25%-

35%会集中在一个30寸的圆周内.越小的猎物用越分散的Choke.

ChromeLined,ChromePlated:

镀铬.铬的硬度极高,抗腐蚀性强,润滑性也较钢铁为佳,所以许多军用武器在

枪膛中镀铬或在整支枪管内部镀铬.

Chronograph:

测速仪.现代测速仪多使用电子钟及感光器侦测弹头进入及离开之瞬间以决

定其飞行速度.由弹头飞行速度综合其他数据可估算出其弹道.

CleaningRod:

通枪条

Click:

刻度.原意为响声,在调整瞄准镜以修正目标点时,一个刻度俗称为一个Click,

有时为视装备而定.美语中称小集团为Click.

31/60

Clip:

连珠子盒，漏夹、桥夹(现今有时与Magazine混用,在插入式弹匣还不常见

的时代,备用的子弹通常装在弹□上,以便需要时可以一次性的压入弹仓,同时可以

装填多发子弹.其中又可以分为ChargeLoading和ClipLoading)

ClipLoading:

漏夹，弹夹装填，装弹时弹□跟着进入弹仓，每次装填固定的数目，不能在

射击中加满；子弹用尽后，漏夹弹出或落出。如M

1888、汉阳造、、M1Garand等。

Collimator,BoreSighter:

枪瞠归零器.使用光学原理,产生一百码的目标投影,用来将枪管延伸线与光学

瞄准镜校正于同一点.是快速归零的利器.但此法不考虑弹道弧线,因此尚须以实际

射击作最后校正.

Composite:

混成材料.一般泛指人工合成的材料,用在手枪的枪身(Glock首开先河),步枪

的枪托(AR-15为首,德国在二次大战时,曾经试验过但未量产)和弹匣等.如石墨

(Graphite),Kevlar,环氧基树脂(Epoxy)和玻璃纤维(FibreGlass)等.

ComputerAidDesign/Manufacturing:

电脑辅助设计和制造.使用电脑软体来设计产品及生产,可大幅缩短研发新产

品时间,易于修改及取得极佳的标准性.简写为CAD/CAM.

ComputerNumericalControl:

电脑数位控制.以电脑数据为依据,控制生产工具制造产品的程序.简写为CN

C.

Corrosiveammunition:

32/60

腐蚀性弹药.弹药的腐蚀性来自所用的底火,起爆药中含有氯酸钾,发射之后分

解残留的氯化钾和食盐氯化钠非常相近,会吸附空气中的湿气而产生腐蚀金属的

结果.1950年起美国军方不再制造腐蚀性弹药.相对于Non-corrosiveammunition.

ColdForge:

冷锻造

Counter-bore:

在枪口部位，将来复线磨去，同时加大枪管内径。其目的为：

损坏的Crown、

2.附加枪口装置以符合法律规定、

3.补助前膛火器装弹。

Crown:

一种特别枪管终端处理的方式,使各来复线正常而平均的终止,枪口并且稍为

凹陷为斜坡或成山谷状,以保护来复线.在较好的枪械上,特别还将来复线末端的阴

线槽加深,使弹头在出口时,瓦斯汽均匀的向各方向泄出,由于对弹头出口时的飞行

路线有影响极大,是高精确度枪械的一个要素.

Cryogenic:

冷处理(枪管)。使用华氏零下300度的环境来冷却金属，解除内部结构压

力，多用於枪管上，据说可以增进精确度5到30%，并延长枪管有效寿命，减

少射击时产生的金属污染。

Curio&RelicFFL:

古董和纪念品类武器执照.BATF出版一个古董和纪念品类武器(Curio

andRelic)清单，任何人都可以申请一张执照(Curio&RelicFFL-C&RFFL)，每三年

只付$30。

33/60

可以越州购买清单上的武器。一般而言，制造日期在五十年以上的枪械，

都名列其上。

CutOff:

上弹中断装置.许多早期的连珠枪,有中断弹匣上弹的装置,当敌人仍远时,打

一发装一发,只有在近战时,才用弹匣作快速射击.在廿世纪初的军用步枪上相当常

见.现今的SteyrScoutRifle上仍有此一装置.

CutRifling:

切削式产生来复线.使用单一钩状切刀,慢慢的,一条的制出来复线,是最早的

生产方式.如今只有最精密,最高级的枪管以此种方式生产.DDelayedBlowBack:

延迟瓦斯回冲

Ding:

凹痕.木质枪托受到撞击时会产生凹陷,可以用湿布和烫斗将木纤维扩张修整.

DirectBlowBack:

直接瓦斯回冲

DominateEye:

主视眼.两眼中有一眼为主视眼,所得到的讯息比另一眼较受大脑重视.射手应

以主视眼瞄准效果较佳.将双手姆指对姆指,食指对食指,形成一菱形,伸直在眼前,

双眼透过其中,注视6尺外的一个目标,将双手慢慢向眼睛移近,目标要保持清楚,

手指形成的菱形会停在主视眼周边.

DoubleAction:

联动式击发。手枪的板机可以直接完成扣下击铁和击发子弹两个动作的设

计。

34/60

现代军用手枪多要求备有此项功能，以便子弹一旦一击不发，能有二度击

发(SecondStrike)的机会。此功能首创于1851年的RobertAdams左轮枪。其缺

点为因需先完成压下击铁的动作，扣扳机较费力，影响射击准确度。

Dovetail:

(如灵尾形的)接榫.称照门,准星等的一种安装方式.日式步枪的两片枪托也

是接榫在一起的.可动词和名词用.

DrilledandTapped:

在机匣或其他部分上钻洞而且车出螺纹,以便加装其他附件,多数用来锁定基

庭.

Dryfire:

空枪射击.用于练习,枪中不装实弹,有时使用假弹以保护撞针,使射手熟习枪

枝的一般机械操作,板机和瞄准.

Dud:

不顺利击发的子弹.最危险的是底火击发而火药不能燃烧,弹头可能会卡在枪

管中,下一发便会引起炸膛.遇到不击发的子弹时,不要马上开膛退弹,如有可能,再

击发一次(如DA之手枪),否则应等待三十秒之后再开膛.以免子弹在退膛时起爆燃

烧,引起事故.EEjector:

弹壳钮.退壳时弹壳钮在壳底向前推,退壳钩向后拉,因此弹壳出了枪膛之后,

会向侧方甩脱.是辅助退壳的装置.一般多在枪栓面上,但AK系列的枪械,则是用在

枪匣上的一个凸起部位作为弹壳钮,当弹壳随枪栓后退时,其底部会撞上该钮而飞

出.

Elevation:

高低调整.枪械瞄准器具上,纠正垂直方向弹着点的调整.由于垂直误差多来自

弹道弧线因距离而起伏,故名为高低调整.但凡是上下的偏差都可以用一样的方法

来校正.相对于Windage.

35/60

Epoxy:

环氧基树脂.一种凝固后非常坚硬而且稳定的人造树脂,号称塑胶钢.一般分装

为树脂和凝固剂,使用前搅拌在一起,以Devcon最为有名.常用在枪械座床或枪托

制造上.

Extractor:

退壳钩.负责在退壳时钩住弹壳底缘,使其随枪栓向后移动.以便进行退壳.Eye

relief:

眼距.在可以完全看到瞄准镜的目标时,从目镜到射手眼睛的距离.步枪一般在

三至五寸之间,手枪瞄准镜在十二寸至十五寸之间.FFallingBlock:

起落式(闭锁),利用上升和下降的闭锁机件,来达到延迟开锁的效果.多用在自

动作业武器上,如及M9等.(请点击下图以开启动画窗)FederalFirearmsLicen:

联邦武器执照.美国在1968年通过枪械管理法案,扩张了管制的范围,规定枪

商必须要向联邦注册，取得执照,其中分成制造，销售，进出口等.而且除了私人

在同一州内转售外，所有的枪械买卖必须经过有照的枪商。简写为FFL.

FeedingRamp:

上弹坡道.子弹由弹匣或弹仓进入枪膛时经过的一道斜面.有时附于枪膛上,有

时附于枪匣.

FeltRecoil,kick:

感受后座力.射手直觉感受到的后座力,可能因枪械的重量及枪机作用方式的

差异而不同.

FieldStrip:

大部分解.为了作射击后清洁保养而进行的枪械分解,有时也可以藉此排除故

障,一般无须任何工具.进一步的细部分解可能须要工具而应由专业人士进行.

FiringPin:

36/60

撞针.

Flare:

照明弹或信号弹,弹头发射后,除燃烧发出强光外,并以降落伞减缓下落之势,

以达暂时照明或指示地点的效果,照明弹多由较大口径火器发射.

FlashHider,FlashSuppressor:

防火帽.装于枪口以减少射击时瓦斯燃烧产生的火光.Flinch:

眨眼.射击时,因击发的爆音和后座力,引起不自觉闭眼的反射动作.影响瞄准

点的稳定性.

Flintlock:

□石枪.老式枪械,利用打火石与金属磨擦产生的火花,引起发火盘中的火药

燃烧,延烧至枪管中的装药,因而燃烧发射弹头.大约在17世纪发明.

Fluting:

在枪管外部切削出沟槽,此法并不增加枪管强度,反而会减弱其坚硬度,但增加

其散热面积.因而不易过热.另一方面来说,相等重量,长度和口径的枪管,有沟槽的

较强,因为它明显的会较粗,以补偿被挖出的金属.HK之G3在枪膛中也作此沟槽,

目的在于易于退壳.

Flyer:

指射击时,少数在远在弹群之外的弹着点.其原因可能来自射手,弹药或枪械.

如重复出现而且弹着点固定,属于可纠正者.

Follower:

上弹板.在弹匣中弹簧上端,与子弹之间的介面.用于推动子弹及施于适当的压

力,使子弹排列整齐.现今多用塑胶材质,其形状,制造公差与进弹顺利与否,有极大

的关连.ForcingCone:

37/60

在枪膛中靠枪口的一端,由弹壳口径渐减小到弹头口径的部份.其起始部位在

弹壳末端,终于来复线起始部位,一般枪械上必须有固定的长度,以免子弹在进入来

复线时不稳,并导致瓦斯汽露到弹头之前,影响精度.但是在散弹枪上延长渐减的长

度可以改善散弹的分部.Forged:

锻造

FoldingStock:

折合式枪托:

Foot:

尺.一尺为十二寸.复数为Feet.

Foresight,FrontSight:

准头,准星

Freefloat:

浮动枪管。枪管不与木托接触，可提高射击精度。

Frog:

刺刀皮套，供刀鞘插入，固定于腰带上。

Fullmetaljacket:

全金属铜头弹,铜皮弹.完全以铜皮包裹弹头前端的设计.因国际海牙公约的限

制,军事上多用此种弹头.穿透性最强.简写为FMJ.

Fulminate:

雷汞，白色。中国旧称白药，原为子弹底火、地雷起爆药等的主要成份。

由水银、硝酸和酒精制成。G

GasOperate:

38/60

气退式.瓦斯操作,将子弹发射时的瓦斯气体,由枪管引导而出,用这种高压气

体来推动枪机,以达成自动作业.(请点击下图以开启动画视窗)

Gauge:

量度散弹枪口径的单位,以一磅重可以填满枪管的铅弹数目来代表其口径.

410口径的散弹枪是.41寸属于例外.同时也用于泛称一般使用于度量的表,如

HeadSpaceGauge.换算12Gauge与尺寸方式如下,计算不同Gauge时,只要将12

换为不同数字即可:

1磅铅的体积=

453.6g/

11.35(铅之密度,克/立方公分)=

39.96立方公分

1颗12Gauge铅弹圆球的体积立方公分

圆球体积求法半径)*(半径)*(半径)

圆周系数Pi为

3.1415

因此,半径的3次方根(用小算盘工程模式的x^y功能,y为

0.33)=

0.9264公分

直径=

0.9264*2=

1.8528公分英寸寸

28Gauge为

39/60

0.550寸,8Gauge为

0.835寸.

GhillieSuit:

奇利伪装服，是当前狙击手最基本的野战装备。其起源是苏格兰地区的庄

园猎区看守人(GameKeepers)。他们的任务是逮住偷猎者(Poacher)。使用奇利伪

装服使偷猎者以为四野无人，当场给逮个正着。以各种适合的布条，布丝，布

片之类的东西，以适合活动地区的色系为主，阴暗的颜色为副。其目的是创造

三度空间的假象，产生真正的阴影打散人体的外形。

GhostRingSight:

幻影环照门,使用一个大孔的细圆环作为觇孔,置于枪匣上,与平头刀片准星合

用,能使射手在各种光度下,快速的取得目标而仍然提供高度的准确性.

GlassBedding:

树脂座床.在所有枪械(尤其是枪匣)与枪托的接触点,挖去少许,以硬树脂

(Epoxy最为普遍,亦有用金属者)取代,以除去因枪托伸缩移动,对精确射击的影响.

Grain:

重量单位.

15.43grain为一公克.多用于弹头和火药重量.

Groove:

来复线阴线槽.枪管中最低处,夹在来复线阳线之间.两相对阴线槽之间的距离

应等于弹头的外径.相对于Land.

Grouping:

弹群.射击时弹着点集中的程度.以弹着点中心至弹着点中心(Centerto

Center,CTC)来度量其最大分配.

GunShow:

40/60

枪展.美国独特的一种枪械商业场所.在一个场地内集中大量的枪商和爱枪者,

从事买卖收购胡说八道等等贸易行为.有些城市禁止,有些城市一个月内可以举行

2到3次,有如大拜拜.

GunSlinger:

枪手.源自美国西部开拓时期,游荡或受雇于人的枪手.美语中亦指不依循常规

的人.HHalfCock:

半扣击铁.许多单动手枪和贡杆式步枪可以将击铁半扣,同时锁住板机而作为

一种保险装置.最早的用意是将击铁从子弹的底火部位移开,以免因不小心撞击外

露的击铁而造成意外走火.

Hammer:

击铁.直接或经由撞针来打击子弹的底火使其击发.

HammerForgeBarrel:

击锻式生产枪管.使用一条有来复线相反形状纹路的钢条,在钢条的外部锻造

出枪管.1930年代由德国人发明的大量生产枪管方式,现今大多数枪管是用此方

法生产的.

HandGuard:

护木

Handgun,Pistol:

手枪

Headspace:

从枪栓面到枪膛抵住子弹处的距离.步枪多为至弹肩,底缘或弹环,手枪多为到

弹壳口或底缘.为一重要的安全指标,使用Headspace不符合标准的武器会引起膛

炸或无法击发.可用正确口径的HeadspaceGauge测试.

HeavyMachineGun:

41/60

重机枪,使用较步枪更大型子弹,可以全自动发射的武器,主要用于防空,反装

甲和物资破坏等用途.简称为HMG.

Holdover:

取前置量.对移动之目标,预估其位置而遂行瞄准的距离差值.

Hollowpoint:

空头弹.包裹铜皮或不包裹铜皮,其弹头中空,目的在于使弹头击中目标后扩

张,增加杀伤力.杀伤力可比拟更大口径的弹头,同时避免穿透目标.简写为JHP或

HP.

Holosight:

Bushnell制造的一种雷射瞄准镜,使用抬头显示器的原理,雷射回射到一片反

射镜上.对射手而言,瞄准线有如浮在空中.没有光学误差.缺点是其瞄准线较粗.见

下图.IInch:

寸.一寸为

2.54公分.

Inertia:

惯性作用.直接回冲式作业系统的另一名称.

InvestmentCasting:

浇模铸造.将溶化的金属浇入可重复使用的模具,待泠却后打开模具,可以得到

非常接近最终成品的元件.

IPSC:

国际实用射击邦联(InternationalPracticalShootingConfederation).1950代源

自美国加州的一种射击竞技,大部份为手枪射击,也有与步枪混合者.邦联正式成立

于

42/60

1976年5月,强调真实的射击状况,准确,速度和威力并重.每一个射击状况称

为场景(Stage),几个场景合成为一个行程(Cour).其标靶为75cmx45cm而15cm

为靶心,大部份为近距离,最远达45公尺.所用的手枪必须是9公厘以上.在世界60

多个国家有分支机构,包括菲律宾在内.Ironsight,opensight:

对普通的照门和准星的通称,相对于使用光学瞄准镜.目前的照门和准星已经

不一定是金属所制.JJacketHollowPoint:

半包裹铜皮的空头弹.目的在于使弹头击中目标后扩张,增加杀伤力.杀伤力可

比拟更大口径的弹头,同时避免穿透目标.简写为JHP.

JacketSoftPoint:

半包裹铜皮的软头弹.目的在于使弹头击中目标后扩张,增加杀伤力.杀伤力可

比拟更大口径的弹头,同时避免穿透目标,其效果没有JHP好.简写为JSP.

Jeweling:

在枪械没有蓝化的金属表面，用像打磨珠宝一样的方式，打磨出螺旋纹。

一来增加美观，二来稍为增加表面的粗糙度，使其较能留住机油，达成抗锈的

目的。大多用在枪栓上，因为该部活动频繁，许多时候不加以蓝化处理。

KKeyhole:

偏击孔洞.当弹头因来复线不足以稳定其飞行时(例如缠距不正确、损坏等),

行进中会产生翻跟斗的状态.击中目标时会就造成了长形的孔洞.

Kurz:

德文,短.用于形容子弹的形态,如Karabiner98k(urz),是二次大战中德国所用的

毛瑟步枪全名.全意为短的毛瑟卡宾步枪.LLaminatedStock:

二次大战之前,德国因为核桃木供应的问题,亟需寻找木托的代用品，其结果

是以较便宜的桦木板，以高压结合，作为枪托的材料。虽然夹木枪托较核桃木

稍重，但防水性更佳，强度也更好。唯一曾采用此种方式枪托的其他国家为俄

国。夹木枪托的特徵是枪托底部可见直线条纹，枪托柄有极明显的木纹。and:

43/60

来复线阳线.枪管中最高处,有如山脊.这是夹住弹头而造成旋转的部分.相对

于GrooveLapping:

往复打磨.当枪匣供枪栓移动的沟槽不平行或不与枪管中心线对准时,以含微

粒的打磨剂往复打磨.或装瞄准镜环时,以往复打磨确定双环的中心与枪管中心线

平行.也用于枪管中以去除其粗糙部份.HandLapping为手工打磨,FireLapping为

使用弹头沾了特殊打磨剂子弹,以射击来打磨阴暗的枪管.

LimbWristing:

手枪射击时手腕不锁定的问题,严重时会造成退壳故障或不退壳.

LeverAction:

贡杆枪机

Locktime:

锁定瞬间.在扣板机到击铁真正击发子弹时所需的时间.射手必须避免身体和

枪枝的任何移动,锁定瞄准目标,直到弹头射出枪管,以使射击点不致偏移.

LockingLug:

座力点,枪栓闭锁卡榫

LongStroke:

长冲程.枪栓运动行程大于子弹长度之(半)自动武器.MMachineGun:

机枪,使用步枪或更大型子弹,可以全自动发射的武器,原设计为针对人员杀

伤,后来延用于防空,物资破坏等用途.简称为MG.

Magazine:

弹匣

MagazineFollower:

升弹板,弹匣上弹时,与子弹接触的底板.

44/60

Magazinewell:

弹仓

Magazinewellfloorplate:

弹仓底板

Magnum:

加料装弹.形容装药或(散弹)弹头超过平常标准的弹药,通常代表更大的初速

和更强的后座力.也是加仑葡萄酒的度量单位.

MatchGrade:

竞赛级.一般枪械产品常冠以Match以表示其品质优异,可作为竞赛枪械用

途.更上一层为国家级竞赛商品(NationalMatch),最高级为超级竞赛商品(Super

Match).Matchlock:

火绳枪.大约在15世纪中叶发明,用一根浸过硝石溶液的火绳作为火种,扣扳

机时,火绳推到火药盘里点燃火药.下雨时有熄火之虑.是新大陆拓展早期的主要武

器.葡萄牙人将之带到东方,传入中国及日本.

MetalFinishing:

金属表面处理

Mil-dot:

1970年由美国海军陆战队发明,用来估计目标的大小.以Radian来度量一个

圆周为

6.28(2xpi)Rad,1milliradian(mil)是

Tan(

0.001)x100(码)x36(寸)=

3.60012(寸)

45/60

所以,一个mil-dot的距离在在一百码是

3.6寸.mil-dot常用在光学瞄准镜的刻度上,在估计目标的大小后(例如人的身

高),判断与目标的距离以调整弹着点.

Mile:

哩.一哩为

1.609公里,1760吗.

Milled:

车造.用切刀从完整的金属块上切削制造成形.现代车造产品多用电脑数位控

制(CNC)制造.

MOA:

MinuteofAngle.每一个圆周分为360度,每一度分为60分.因此每一个圆周

有21600分.在一个一百码半径的圆周边缘,一分的角度涵盖的长度是

1.047寸.(100x2xpi=

628.32码(22619寸也就是一个MO

A.一般称一寸在一百码凡距离为一个MOA,一个MOA在二百码的距离就是

二寸了.

Mold:

铸造模具,铸造,塑造,铸造品.

Molycoating:

在弹头上涂装钡以增进润滑度及减少枪管污秽.

MonteCarloStock:

一种贴腮部份特别突起的枪托形式.见下图.

46/60

Mono-pod:

单脚架。用来稳定枪身，辅助射击。日本在二次大战末，曾将单脚架设计

为99式步枪的标准配备。Muzzle:

枪口,枪管上子弹射出的一端.

MuzzleBrake,MuzzleCheck:

减退器.装于枪口的装置,以不同方向的开口,引导子弹燃烧产生的瓦斯,来减

少后座力.一般会增加射击时的噪音,火光,喷向周边的瓦斯也会使旁边的人产生不

适.

Musket:

肩射之滑膛步枪.相对于Rifle.精确度在50公尺之内.其战术运用以齐放为

主.MuzzleLoader,BlackPowderGun:

前膛枪,火药枪.有来复线者及滑膛枪均可使用之通称.MuzzleVelocity:

初速,子弹离开枪管时的速度.是子弹速度最高的时候.NNationalRifle

Association(NRA):

美国步枪协会.美国最大的支持私人拥有枪械组织,成立之始以推广射击运动

为目的,近年来成为拥护宪法第二修正案,私人有权武装的最大力量.虽然其主张并

不完全受到所有人的支持,但因其拥有庞大的会员和财力,已成为美国抵抗枪械管

制立法的核心.

NFAArms:

美国属于联邦管制的枪械,其法令依据为1934年NationalFirearmAct,简称

NFA武器.如机枪,灭音器等.

NIB:

原装新枪.NewIntheBox的简写.表示全新还在原厂包装盒中.

Non-corrosiveammunition:

47/60

非腐蚀性弹药.指射击后不会产生对金属有腐蚀性物质的弹药,主要是改变底

火的成份,最初以三硝基间苯二酚铅（LeadStyphnate）为起爆药,为德国人所发

明.目前还使用硝酸钡(BariumNitrate)及硫化锑(AntimonySulphide)等,无铅底火已

经上市,但是其对击发的反应不是很好,所以其应用仍然有限.OOff-hand:

无依托射击.

Ogive:

弹头前端的倾斜部份.是决定空气阻力的重要因素.

Openbreech/Clobreech:

开膛/闭膛(击发)

OpticalScope:

光学瞄准镜

OverandUnder:

双管上下排列的枪械。现多用于散弹枪，一般较贵，因制造上须配置两只

枪管，并使其取得高度的同轴性。EAA及Savage生产将步枪和散弹枪以此种配

置的组合长枪。

Overtravel:

板机在机簧释放后,还可以持续的行程.应调整至最小,以避免手指的惯性动作

影响瞄准点.PParallax:

视差.使用光学瞄准镜时,由于物镜所形成的影像,与十字线不成像于同一平

面,所形成的目标点光学误差.由于对焦不正确所形成.当眼距置于超过设计容许距

离时,此现象会更为严重.避免方式有:

将瞳孔正对于十字线中心,选择有物镜调焦的瞄准镜,或是射击时,确定瞄准镜

的周边没有黑晕,黑色圆环确为瞄准镜之镜筒.

Parkerizing:

48/60

金属表面磷化以磷酸溶液处理金属表面,使其附着一层磷化物,以阻隔空气,达

到防腐蚀的效果,此法较一般蓝化坚固持久,多为灰色,也有棕色和绿色者.

Pattern:

型式,如英军二战中的Patter37背包及弹带.ShotGunPattern,散弹分部区的

密度,以Full,Modified,Improved,Cylinder等Choke控制规律.见Choke.

Picantinny:

为一种美军标准瞄准镜基座的名称,和WeaverBa相近.由位在新泽西州的

PicantinnyArnal所首创.

PillarBedding:

金属柱座床.在以螺丝钉将枪和枪托固定在一起的枪械上,以金属管套在螺丝

钉外,然后黏着在枪托原来的螺丝洞中,经由如此处理,螺丝钉不再锁在较软的枪托

上而是锁在金属管上,可避免枪托损坏,伸缩等,提高射击精度.多与树脂座床合用.

PistolGrip:

手枪式握把,握把

Plinking:

打空罐头.原字义为弄出叮叮当当的声音,在野外射击时,以空罐头为目标而打

得叮当乱响.沿伸为指一切非正式的射击.相对于打靶(TargetShooting).

PointBlankDiameter&Range:

弹道学名词,致命半径和距离.弹道弧线与瞄准线在一指定范围内,射手无须修

正瞄准点而仍可击中目标的一段特定距离.弹道弧线与瞄准线可允许的最大差异

范围为致命半径,而其涵盖的直线距离为致命距离.日常用语指非常近的射击或不

绕圈子的质问.

Primer:

底火.

49/60

PumpAction/SlideAction:

滑套枪机.

Pyrodex:

商标名,黑火药代替品.燃点较黑火药高,较为安全,产生的残留物较少,因而枪

枝较乾净.但不能用在燧石火枪的点火盘中.其使用量与黑火药按体积为1:

1.两者均有腐蚀性,使用后须用水溶性清洁液清洗.RRangeFinder:

测距仪(以往以光学仪器及三角数学来判断目标距离,现代雷射技术既便宜又

好,在长程射击上判断距离非常重要,用来调整瞄准点以配合弹道,以目测来判断距

离是狙击手必需拥有的能力.)

RansomRest:

瑞生枪钳.一种用来测试枪械精度的钳座,将枪械固定后,操作板手发射,完全

免除人为的误差.

RearSight,BackSight:

望牌,线牌,照门

Receiver:

机匣,枪匣,节套.

Recoil:

后座力,由发射子弹所产生向相反方向的反作用力.可分为后座力能量及感受

后座力.RecoilAnticipation:

由于预测射击时产生的后座力,身体各部作出自觉或不自觉的反射动作,例如

步枪射击时突肩,手枪射击时压枪等.

RecoilEnergy:

50/60

后座力能量,由发射子弹所产生向相反方向的总能量,主要取决于子弹和枪口

初速.

RecoilOperate:

管退式.后座力操作,利用子弹发射后,必然产生向后的反作用力.利用这个力

量,来达到自动操作的目的.(请点击下图以开启动画视窗)

RecoilSpring:

复进簧

Recticle:

瞄准线.瞄准镜中的刻度,用以辅助瞄准.大多为十字线或其变化分支,但也有

德国式的柱状瞄准线,及圆圈状,圆点状等等.

Reloader:

重装子弹的机器.

Repeater:

连珠枪,快枪,重复供弹之枪.在射击后无须在枪中置入新的子弹,可由弹仓或

弹匣中以机械操作的方式,重新上弹.

Revolver:

左轮枪.在枪管后置一转轮,转轮中分为数个储弹槽,子弹在槽中击发而后进入

枪管,再利用机械操作将轮中的下一发子弹转至枪管后方.构造简单耐用.是最早的

一种多发武器.美国人山姆.柯尔特(SamColt)在1836年发明.

Rifle:

来复枪,步枪具有来复线及较长枪管,主要用于肩射的武器.有效射程较手枪为

远.RifleLines:

来复线,膛线.在枪管内部,制出的纹路,使弹头通过时被迫旋转,从而达到稳定

飞行路线的目的.来复线的发明,大大的增加了步枪的有效杀伤距离.

51/60

Rimfire:

底缘击发.底火装在弹壳底缘,击铁必须打击边缘的任何一处才能击发子弹.现

只用于.22口径的弹药.

Ring:

瞄准镜环.用来固定瞄准镜.或指标纸上不同分数的圆环.

RollerLock:

滚轮闭锁

RoundNo:

圆头弹.源自最初的子弹为圆球,虽然穿透空气的能力不佳,但是有上弹容易,

重量大等好处,在较近距离射击的用途上,仍然十分受欢迎.简写为:

SportingArmsandAmmunitionManufacturers'Institute,美国运动武器及弹药

制造商学院,这不是一所学校而是一个商家联盟,设立于1926年,目前有七百多种

火器和弹药的标准.

Safety:

保险装置.枪械上的一种机械装置,使其无法击发.持枪者绝不能依赖保险作为

安全的保障,仍应遵守所有安全措施.射击安全守则:

所有的枪枝都应以有子弹上瞠处理,枪枝无论何时不可以对人(除非有意射

击),若非欲射击时,手指不可置于扳机上,非射击时,枪机应保持开膛,卸下弹匣.

Sear:

机簧.板机部控制击铁的簧片.扣板机时即松开机簧,使击铁撞上撞针,扣击铁

时即由机簧将击铁制住.全自动武器机簧上有保险槽,半自动槽,全自动槽或三发槽

等位置,由选钮调整.Scope:

瞄准镜

ScoutRifle:

52/60

斥侯步枪.一种轻便的步枪.由古柏(oper)上校首先倡导.枪重

6.5磅,口径.308Win,瞄准镜:2-3倍，装在枪膛之前,有固定准星和照门作为备

用,

枪管20寸,用弹匣装弹.

Selectfire:

全自动武器的另一名称,由于其选钮可以选择射击模式而得名.半自动武器则

无法选择.

Semi-Automatic,Autoloader,Self-loader:

半自动.在击发之后,应用子弹的能量自动完成退壳,上弹和扣下击铁的动作.

每扣一次板机只射击一发.

Semiwadcutter:

一种圆锥状平头弹,设计目的也是在标靶上切出一个完整的圆洞,有的空头弹

也采用此设计.简写为SW

C.

SerialNumber:

序号.枪械在制造时厂商所赋于的独特号码,是用来分办枪械制造年分,特性,

所有权的重要资料.欧洲厂商多在所有要件上烙印相同的序号,以收藏价值而言,以

全部搭配齐全(AllMatched)最佳,美国厂商多只在枪匣上烙印序号.损毁枪械序号

在美国触犯联邦法律.Shim:

垫片.通常用在装置光学瞄准镜时,为了保留瞄准镜内部调整给射击校正时用,

会在基座和镜环上用垫片来大致归零.

Shootfromtheheap:

腰射.多指西部枪手拔枪射击的方式.一般美语中也用于不按牌理出牌的人和

事,或上级突如其来的指示.

53/60

ShortAction/LongAction:

短/长枪机步枪。枪厂为了生产方便，按使用子弹长度，定出标准长度的枪

匣，一般以

2.8寸为分野，分为短枪机，如.22-250Rem.,.243Win和.308Win等，长枪

机，如..25-06Rem,.270Win,.280Rem和.30-06等。Savage为了生产方便，1998

年以前，只有长枪机，因此小子弹的弹匣须使用垫片。此外还有Magnum(比长

枪机更长,更坚固)，Miniature(给.22口径使用)。

ShortRecoil:

短后座力.短后座力作业.通常枪管只向后移动几公□,又可细分为枪管减速

(Decelerate)和枪栓加速(Accelerate)两类.前者如1911A和几乎所有今天市场上的

有名手枪,等在枪管脱锁之后,便卡在枪身上不再移动.滑套则继续向后移动.M2

五零机枪则属于枪栓加速型,枪管经由贡杆原理将其部份推力转移枪栓上,加速其

后退.(请点击下图以开启动画视窗)ShortStroke:

短冲程

Shotgun:

散弹枪

ShoulderWeapon:

肩射武器.指可以抵肩射击的枪械.

SidebySide:

双管水平排列的枪械。现多用于散弹枪，也有老式猎枪采取此种设计，一

般较贵，因制造上须配置两只枪管，并使其取得高度的同轴性

SightRadius:

瞄准基线.指由照门到准星的距离,越长越容易取得精确的结果.

SightPicture:

54/60

瞄准像,由照门,准星到目标合起来的影像.

SightingPlane:

指照门至准星间的枪身上部.手枪滑套的上部,多以磨沙处理,以避免反光,影

响瞄准.

Silencer(Surpressor):

灭音器、消音器。一种用来减少射击噪音的装置，其设计原理为在枪管终

端套上一个有许多小室的圆形长筒，子弹通过时，药气在小室中先行扩张，当

子弹出口时已无多余药气扩张或产生枪焰；通常会影响射击的精度。同时，无

法消除超音速弹药的音爆，因此多配合次音速弹药使用，以达最佳效果。在美

国属于管制品。

SingleAction:

单动式击发。手枪的一种击发形式，在击发之前必须先以手指或拉滑套压

下击铁，使其进入待击状态。许多现代的手枪可以双动和单动两用，但因单动

时板机较轻，仍偏多于单动击发。简写为SA。

SingleColumn:

单排式(在使用弹匣供弹武器中,弹匣中子弹的上下直行排列,这样的弹匣比较

窄.M1911A1,P-38等.)

SingleShot:

单发.每击发一次,必须向枪中装填一发子弹.

SkeetShooting:

飞靶射击.使用散弹枪射击抛射的黏土制飞靶,模拟射击高飞的鸟类,源自于

1920年美国麻萨诸塞州(Andover,Massachutts)的一群猎人,以此练习其射击技

巧.其目标飞行方向以不同的角度和高度,或是横过射手前方,或是飞向射手.是奥

运会的竞赛项目.SlamFire:

55/60

当枪栓前进闭锁时,引起子弹自动击发.大多发生在半自动武器上.其原因则多

来自撞针的问题.可能太轻或因不洁而卡住.

Slide,Frame:

滑套

SlideAction:

滑套枪机

Sling:

枪背带

Smoothbore:

光瞠枪.最早的枪械和现代的散弹枪,枪管中无来复线.弹头飞行极为不稳,有

效射受到很大限制.

Sniper:

狙击手(Snipe是一种小鸟,十分警觉,在驻印英军中,猎取Snipe是一种竞技性

的运动,不但枪法要好而且必须不惊动猎物,后来神射手便延用此名而称为Sniper)

Softpoint:

软头弹,铜皮只包裹弹头的基部,前端露出铅头,其目的在于促成弹头在击中目

标后得以扩张,以加强杀伤力.效果不如空头弹.简写为JSP或SP.

SportingClay:

飞靶射击.使用散弹枪射击抛射的黏土制飞靶,包括Skeet和Trap射

击.StackingHook:

架枪钩.军用步枪中多有此一装置,让士兵在休息时将步枪架起,一般以三枝为

一组,便于计数监看,避开尘土.毛瑟98系列步枪以通条外露部份作为架枪钩.

Stagger,DoubleColumn:

56/60

交错排列式,双排式.(在使用弹匣供弹武器中,弹匣中子弹的排列左右交错,可

以在固定的长度里,增加弹匣的容量,但是这样的弹匣比较粗.首先在白朗宁手枪中

使用,大多数现代手枪都用这一类型的弹匣等)Spitzer,PointedNo:

尖头弹.较易于穿过空气,减少空气阻力的影响,德国人在M98毛瑟步枪首先

采用,简写为SPTZ.相对于圆头弹.

Stamped:

冲压制造.使用重压迫使金属成形,开办费高但利于大量制造,单价低.产品不

如车造坚实.

Stanag:

北大西洋公约组织成员国的协议标准.(StandardAgreement)StanagBa为

北大西洋公约组织的标准瞄准镜基座,和WeaverBa相近,但只有两道横槽.

StarlightScope,NightScope:

星光夜视镜:

Stellite:

商标名.是一种含钡,钨,钴的钢材.非常坚硬但又具有良好的弹性.以往常用来

作切削工具.在枪械上,常用在机枪等须要承受高压和高热的枪膛部位,作为衬垫.

如美军的M60机枪.

StovePipe:

半自动武器退壳动作无法完成,弹壳被垂直的夹在枪栓和枪膛之间,弹壳口朝

天,有如烟囱.

Stripper:

桥夹片。将散装子弹固定于簧片上，以便于携带及用来一次性的压入弹仓

或弹匣。为毛瑟所发明。

Stock:

57/60

枪托.以往主要使用木料,如胡桃木(Walnut),桦木(Birch)等,但木材须经一年以

上的乾燥处理才能使用,以保证不卷,不收缩,不龟裂等等.现代多有使用人造材料,

取其价廉物美,成型容易,性质稳定等特性.

StrongHand:

惯用手,相对于WeakHand,一般人为右手,左撇子为左手,应以此手操作枪械

为主.

SubmachineGun:

冲锋枪,手提轻机枪.使用手枪子弹,可以全自动发射的武器,原设计是针对战

壕中近距离的博斗,提供强大的杀伤力.简称为SMG.

Swivel:

背带环.TTappet:

推捍.指瓦斯作业系统的连动杆原理.尤指短冲程系统.

TackDriver:

钉孔枪。指枪枝非常精准。

Tang:

枪托在枪匣后的握把位置.

TangSight:

装设于枪托握把位置的照门,多见于老式步枪.

Tap:

单发快速射击。DoubleTap-快速两发射击。

Tempering:

回火。将金属在加温后缓慢降温，以减少其脆性，增加轫性。相对于淬

火。冷处理也是一种回火。

58/60

Tracer:

曳光弹.弹头内装有氧化剂和燃烧剂,发射后一路燃烧,可用来显示弹道,机枪

弹药中常与其他弹药搭配,以显示弹着点.

TrapShooting:

飞靶射击.使用散弹枪射击抛射的黏土制飞靶,其目标的飞行方向以不同的角

度和高度,远离射手,是奥运会的竞赛项目.其历史较久,源自欧洲.其名称来自抛射

飞靶的机器.

Trigger:

板机

TriggerGuard:

护弓

TriggerWeightofPull:

板机重.扣板机到击发所需的力量.

Tripod:

三脚架.

Trajectory:

弹道弧线.在正常情况下,子弹出枪管之后,由于不再受到火药燃烧所赋与的推

力,因空气阻力,地心引力,风力等因素逐渐落向地表.其飞行路线之名称.

Turret:

炮塔,机枪塔,瞄准镜上的调整xx.

TwistRate:

缠距.枪管中来复线完成一个圆周所须的直线距离.短距离者称为快(fast),反

之为慢(slow).如在9寸内完成一周,通常写为1in9,1:9或

59/60

TwoStageTrigger:

二道板机.军用枪械多用有二道行程的扳机,第一道预备,第二道才击发.V

Varmint:

狐,地鼠等小动物.有非常灵敏的视觉,听觉,嗅觉等能力.因此要猎取此类动物

时,只能由远距离射击(300码以上).用在这一种射击的步枪,称为VarmintRifle.特

徵为精确度高,口径不是太大(.308等以下),枪管较长(26寸以上),使用重管,扳机较

轻.在进行这一类射击时,射手多是以坐姿,有依托的方式,美国中西部常见此类发

烧友,使用像教室课桌的射击平台,并上打遮阳伞,在野外打地鼠(PrairieDog).

Varmint也引申为步枪精确之意.此种步枪的精确度多足以作为狙击步枪.

VentRib:

中空散热突起。多用于散弹枪管上，使热量向两侧散发，不影响瞄准线的

清晰度。W

Wadcutter:

一种圆柱形平头弹,多为铅弹,主要用于射击竞赛,因为可以产生一十分清晰的

圆形弹洞,简写为W

C.

WeaverBa:

维佛基座.一种在枪械上装置附件的系统,有双轨和多个90度的横槽,附件跨

在横槽上以螺丝夹紧,通常用来装置瞄准镜.

Weaverstance:

维佛射击姿势.一种两手持枪,双脚站成丁字步的战斗射击姿势.

Welding:

焊接

Windage:

60/60

风向调整.枪械瞄准器具上,纠正水平方向弹着点的调整.由于水平偏移多来自

横向的风力,故名为风向调整.但凡是左右的偏差都可以用一样的方法来校正.相对

于Elevation.X

X-Ring:

标靶中心点.有时会实际标以:

码.一码为三尺.ZZero:

归零.调整瞄准点使与弹道交会.归零距离因口径,枪械,任务须要,个人习性而

定.一般采一百码到五百码之间的整数.