拒绝冷漠

Atprent,manypeoplecriticizethattheChinesocietyisfull

filledwithindifferenceandnobodyiswillingtohelpothers,

r,somepeoplesaythat

wehaveexperiencedthecasthatstrangersaskingforhelp

desperatelyyetturningtoberobbersandthievesandswindlingthe

,therearemanyfraudgangxtortmoney

inthenameofbeggingsothatpeopledonottrustbeggarsasbefore.

But,Istillbelievethatgoodnessandcompassionarestilllivein

ourheart,whichurgeustogiveawarmhelptothopeoplewhoneed

help.

如今，很多人批评中国社会充满了冷漠，没有人愿意帮助别人，

尤其是街上的陌生人。然而，有的人说我们经历过这种情况，拼命寻

求帮助的陌生人往往被证明是骗取善良人们的劫匪和小偷。而现在，

有很多诈骗团伙一乞讨的名义勒索钱财，让人们不再像以前一样相信

乞丐。但是，我仍然相信善良和同情仍然活在我们的心中，督促我们

向那些需要帮助的人伸出援助之手。

Maybeyouwillneverknowjustasmallthingyoudoto

vingahandcasuallywillbealighted

torchinthedark,brighteningtheroadandretrievingadesperate

wandererofhisconfidenceandhopeoflife;yourwarmwords

willbeapieceofsunshine,

addition,’sanactofpayingout,and

gothersisalwaysagoodtradition

ofourChinenation,whichhasbeenprofoundlyrootedinour

proverbgoeslikethis,”Helpothersonlyby

givinghimalittledropofwater,andsomedayhewillsurely

returnthekindnessbyacrystalstreamofbrooktoyou.”Thatis

notmeanthatweexpectanyreturnwhenwehelpother,butonce

wedohelp,insomedaywhenweneedhelp,weefinitelycanget

whatweneedistrusttorebuild

rmore,byhelping

others,onecouldhaveafeelingofcontentandpride,anof

achievementandtherealizationofone’her

oldsayinggoes,“Rosgiven,fragranceinhand.”

也许你从来不知道你对别人做的一件小事对别人意味着很多。你

的举手之劳可能会点燃黑暗中的一把火炬，照亮道路并且找回绝望的

流浪者生活的信心和希望；你温暖的话语会是一缕阳光，融化一颗冰

冷无助的心。另外，给予帮助是一种美德。它是一种付出的行动，也

会真正得到回报。帮助别人一直是中华民族的传统美德，它已经深深

根植于我们心中。有句中国谚语是这样说的“滴水之恩，当以泉涌相

报”。这并不是意味着我们帮助别人是期望从别人那里得到回报，但

是一旦我们帮助了别人，某一天我们需要帮助的时候，我们也会从别

人那里得到温暖的双手。我认为，我们需要的是信任去重建彼此之间

的温暖关系。另外，通过帮助别人，我们会觉得满足和骄傲，有一种

成就感和实现自己的价值的感觉。正如另一句谚语说的：“予人玫瑰

手留余香。”

Inasociety,nobodycanlivealonewithouthelpfromothers.

Withouthelpfromothers,we’reliabletobeindilemma.

Therefore,let’sbegenerounough,openourhearttothe

strangers,giveahandtothohelplessinhopesofpulling

through.

在社会里，没有人可以不需要别人的帮助而独自生活。没有别人

的帮助，我们就会陷入困境。因此，让我们慷慨些，向陌生人打开我

们的心扉，给那些无助的人度过困难的希望。