外国的诗

1

外国风景诗歌简短

1.外国诗简短

地的诗歌从来不会死亡：

当全部的鸟儿因骄阳而昏晕，

隐蔽在阴凉的林中，就有一种声音

在新割的草地四周的树篱上漂浮，

那就是蝈蝈的乐音啊！它争先

沉醉于盛夏的奢华，它从未感到

本人的喜悦消逝，一旦常得疲惫了，

便温馨地栖息在可喜的草丛两头。

大地的诗歌呀，从来没有停息：

在孤独的冬天夜晚，当严霜凝成

一片安静，从炉边就弹起了

蛐蛐的歌儿，在渐渐上升的暖气，

昏昏欲睡中，人们感到那声音

仿佛就是蝈蝈在草茸茸的山上鸣叫。

2.简短的外国现代诗

1、最终一句话

作者：雨果

伴侣，最终一句话

啊！贞女，哭吧，假如我死去的话！

2

2、梦的城堡

作者：马塞尔.纳多

想象的屋顶

漂亮

碎石镶边

水之镜

树的反影

闲适地闲逛

这城堡

成为一座田园诗的意味

3、在河流里

作者：保罗·策兰

在北方将来的河流里

我撒下这张网，那是你迟疑而沉重的

被石头写下的阴影

4、小小的心灵

作者：卡夫卡

小小的心灵

你跳动的舞姿

头枕暖和的空气

脚从闪光的草丛中抬起

草在风中难以自已

3

5、我们在这儿编织花环

作者：萨克斯

我们在这儿编织花环

有人编入雷的紫罗兰

我只用一环草茎

布满缄默语言

它使空中迸射出闪电

3.一首特别简短的外国诗加感想

《一种生活》

[丹麦]亨里克•诺德布兰德

北岛译

你划亮火柴，它的火焰让你眼花缭乱

因而在黑暗中你找不到所要查找的

那根火柴在你的手指间燃尽

痛苦使你遗忘所要查找的

一个霎时，一个过程，一种生活。诗人朴实、冷静的细节描写，

不动声色地引领着我们，进入了我们本人已经有过的阅历之中。

在黑暗里，火柴划亮的那一霎时，突如其来的光线会让我们一无

所见。咄咄的火焰使人“眼花缭乱”，即便睁大了双眼，也看不清隐

蔽于暗处的事物了“因而在黑暗中你找不到所要查找的”。这混沌之

中我们渴望产生的光明却带来了如此的悖境，不由地想起了夜间行车，

4

在两车相交的那一刹那，我的视觉会消失盲点——刺亮，亮得什么都

没有，以至心里发虚，暗生恐惊。

接下来的诗歌中，诗人沿着已经燃起的火柴笔锋一转，夹在指间

的火柴燃尽了，留下了什么？是痛苦。清楚的，可感的，本人身体的

痛苦——来源于小小的指间、小小的一枚火柴的热焰。而这种痛苦，

不只仅是在幼年的记忆里，也在我们生命的消逝当中。

演绎到最终，不但没有找到所要查找的，甚至由于痛苦而遗忘了

所要查找的。整首诗歌，寥寥四行，看似荒诞，却一点也没夸张，写

得入情入理；看似一个微小的霎时，却隐含和折射了一种生活的普遍。

或许，“一”即是“众”，这短暂中的哲思，带来了长期的玩味。

4.求外国现代诗（短点的）

不知是不是你想要的外国诗：1西班牙诗人裴多菲《我情愿

是急流》我情愿是急流，山里的小河，在坎坷的路上，岩石上

经过……只需我的爱人是一条小鱼，在我的浪花中欢乐地游来游

去。

我情愿是荒林，在河流的两岸，对一阵阵的狂风，英勇地作

战……只需我的爱人是一只小鸟，在我的稠密的树枝间做巢，鸣

叫。我情愿是废墟，在峻峭的山岩上，这静默的毁灭并不使我沮

丧……只需我的爱人是青青的常春藤，沿着我荒芜的额，亲热地

攀援上升。

我情愿是草屋，在深深的山谷底，草屋的顶上，饱受风雨的

5

打击……只需我的爱人是可爱的火焰，在我的炉子里，开心地缓

慢出现。我情愿是云朵，是灰色的破旗，在广漠的空中，懒懒地

飘来荡去，只需我的爱人是珊瑚似的夕阳，傍着我惨白的脸，显

出艳丽的辉煌2世界上最遥远的距离》泰戈尔世界上最遥远的距

离不是生与死而是我就站在你面前你却不晓得我爱你世界上

最遥远的距离不是我就站在你面前你却不晓得我爱你而是明明

晓得彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明晓得

彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵抗这种思念却还得有意

装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵

抗这种思念却还得有意装作丝毫没有把你放在心里而是用本人冷

漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠3《小小的心灵》[奥

地利]卡夫卡小小的心灵/你跳动的舞姿/头枕暖和的空气/脚从闪光

的草丛中抬起/草在风中难以自已。

4《梦的城堡》[加]马塞尔.纳多想象的屋顶/漂亮/碎石镶边/

水之镜/树的反影/闲适地闲逛/这城堡/成为一座田园诗的意味5

《我们在这儿编织花环》[瑞典]萨克斯我们在这儿编织花环/有人

编入雷的紫罗兰/我只用一环草茎/布满缄默语言/它使空中迸射出闪

电6《风景》[瑞典]马丁松青翠的野地上一座石桥。一个孩子站

着，望着流水。

远处：一匹马，背托一抹斜阳。它悄悄地饮水，鬃毛散落在

河中7《孤单者》[德]里尔克不：我的心将变成一座高塔，我本

人将在它的边缘上；那里别无它物，只要苦痛与无言，只要大千世

6

界。

只要一件在巨大中显得孤独的东西，他时而变暗，时而又亮起

来，只要一张最终的渴望的脸，被摈弃为永久无可劝慰者。只要

一张最远的石头脸，甘于承受其内部的分量，而悄然使之毁灭的广

漠空间，却强迫它日益趋于神圣。

《风景》[瑞典]马丁松青翠的野地上一座石桥。一个孩子站

着，望着流水。

远处：一匹马，背托一抹斜阳。它悄悄地饮水，鬃毛散落在

河中，6泪水流在我的心底魏尔伦泪水流在我的心底，恰似那满

城秋雨.一股无名的心情，渗透到我的心底.嘈杂而严厉的雨，在地

上、瓦上絮语.啊，为一颗难过的心而悄悄吟唱的鱼雨！泪水流得

不合情理，这颗心啊厌烦本人.怎样？并没有伤痕？这悲伤说不出

道理.这是最沉痛的苦痛，当你不知它的原因.既没有爱，也没有恨，

我心中有这么多的苦痛！7爱罗伊.克里夫特我爱你，不过由于

你的样子，还由于，和你一起时，我的样子.我爱你，不过由于

你为我而做的事，还由于，为了你，我能做成的事.我爱你，由

于你能唤出，我最真的那部分.我爱你，由于你穿越我心灵的旷野，

犹如阳光穿透水晶般简单，我的傻气，我的弱点，在你的目光里几

乎不存在.而我心里最漂亮的地方，却被你的光线照得通亮.别人

都不曾费心走那么远，别人都觉得查找太麻烦，所以每人发觉过我

的漂亮，所以没人到过我这里.。

7

5.外国景色诗歌描写

《孤单》

拜伦

坐在山岩上，对着河水和沼泽冥想，

或者慢慢地寻找树林荫蔽的景色，

走进那从没有脚步踏过的地方，

和人的领域以为的万物共同生活，

或者攀爬绝路的、幽独神秘的峰峦。

和那荒野中无人圈养的禽兽一起，

独自倚在悬崖上，看瀑布的飞溅--

这不算孤单；这不过是和自然的漂亮

绽开会谈，这是打开她的富藏扫瞄。

然而，假如是在人群、喧嚣和杂唣中

去听，去看，去感受，一心猎取财宝，

成了一个疲乏的游民，茫然随世浮沉，

没有人祝愿我们，也没有谁可以祝愿，

处处是不行共患难的荣华的奴仆！

人们尽在阿谀、跟随、钻营和求告，

虽然在知觉上和我们也是同族，

假如我们死了，却不会稍敛一下笑：

这才是举目无亲；呵，这个，这才是孤单！

泰戈尔的《世界上最遥远的距离》

8

世界上最遥远的距离

不是生与死

而是我就站在你面前你却不晓得我爱你

世界上最遥远的距离

不是我就站在你面前你却不晓得我爱你

而是明明晓得彼此相爱却不能在一起

世界上最遥远的距离

不是明明晓得彼此相爱却不能在一起

而是明明无法抵抗这股惦念

却还得有意装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离

不是明明无法抵抗这股惦念

却还得有意装作丝毫没有把你放在心里

而是用自已冷漠的心对爱你的人

掘了一条无法跨越的沟渠

孤单者

雪莱

1

在芸芸众生的人海里，

你敢否与世隔绝，独善其身？

任四周的人们闹腾，

你却漠不关怀；冷落，估量，

9

像一朵花在荒芜的沙漠里，

不愿向着微风吐馨？

2

即便一个巴利阿人在印度丛林中，

孤独、瘦削、受尽同胞的厌恶，

他的命运之杯虽苦，

犹胜似一个不懂得爱的可怜虫：

背着致命的负荷，贻害无穷，

那永久摆脱不了的担负。

3

他浅笑——这是悲伤的最严峻的讽刺；

他说话——冷冷的言词，不是从灵魂流露，

他和别人一样行动，吃着美味的食物；——

然而，然而他希望——虽然又可怕——死；

他渴望抵达，虽然又像要躲避

那灰色生涯的最终的归宿。

哦，孤单

济慈

哦，孤单！假如我和你必需

同住，可别在这层叠的一片

灰色建筑里，让我们爬上山，

到大自然的观测台去，从那里--

10

山谷、晶亮的河，锦簇的草坡

看来只是一柞；让我守着你

在枝叶荫蔽下，看跳纵的鹿糜

把指顶花蛊里的蜜蜂惊吓。

不过，虽然我喜爱和你赏玩

这些景色，我的心灵更乐于

和纯净的心灵（她的言语

是美丽情思的表象）亲切会谈；

由于我信任，人的至高的乐趣

是一对心灵避入你的港湾。

6.外国现代诗歌有没有短点的

求短的现代外国诗

已处理悬赏分：0|提问者：黄山羊|处理时间：2009-12-4

19:32

短的现代外国诗，不要关于爱情的，也别太稚嫩，最多4个小节，

最好要读的顺口的哦。

最佳答案

3

《小小的心灵》[奥地利]卡夫卡

小小的心灵/你跳动的舞姿/头枕暖和的空气/脚从闪光的草丛中

抬起/草在风中难以自已。

11

4

《梦的城堡》[加]马塞尔.纳多

想象的屋顶/漂亮/碎石镶边/水之镜/树的反影/闲适地闲逛/这城

堡/成为一座田园诗的意味

5

《我们在这儿编织花环》[瑞典]萨克斯

我们在这儿编织花环/有人编入雷的紫罗兰/我只用一环草茎/布

满缄默语言/它使空中迸射出闪电

6

《风景》[瑞典]马丁松

青翠的野地上一座石桥。

一个孩子站着，望着流水。

远处：一匹马，

背托一抹斜阳。

它悄悄地饮水，

鬃毛散落在河中

7

《孤单者》[德]里尔克

不：我的心将变成一座高塔，

我本人将在它的边缘上；

那里别无它物，只要苦痛

与无言，只要大千世界。

12

只要一件在巨大中显得孤独的东西，

他时而变暗，时而又亮起来，

只要一张最终的渴望的脸，

被摈弃为永久无可劝慰者。

只要一张最远的石头脸，

甘于承受其内部的分量，

而悄然使之毁灭的广漠空间，

却强迫它日益趋于神圣。

《风景》[瑞典]马丁松

青翠的野地上一座石桥。

一个孩子站着，望着流水。

远处：一匹马，

背托一抹斜阳。

它悄悄地饮水，

鬃毛散落在河中，

6

泪水流在我的心底

魏尔伦

泪水流在我的心底，恰似那满城秋雨.

一股无名的心情，渗透到我的心底.

嘈杂而严厉的雨，在地上、瓦上絮语.

啊，为一颗难过的心而悄悄吟唱的鱼雨！

13

泪水流得不合情理，这颗心啊厌烦本人.

怎样？并没有伤痕？这悲伤说不出道理.

这是最沉痛的苦痛，当你不知它的原因.

既没有爱，也没有恨，

我心中有这么多的苦痛！

7.外国诗歌（景物）

莱茵之夜

我的杯子盈溢着洒仿佛一团抖动的火焰

请谛听谛听那船夫悠扬的歌声

叙说着曾观察月光下七个女人

梳弄她们的紫色长发披垂脚边

站起围成圆圈边舞边高声唱歌

于是我不再听见那船夫的音响

金黄头发的少女啊走近我的身边

目光凝注漫卷起那秀丽的长辫

莱茵河莱茵河已经醉去这葡萄之乡

这河上倒影抖落了多少夜晚的黄金

虽已声嘶力竭余音袅袅不绝

黛发的仙女啊她们在讴歌夏令

我的杯子破了仿佛迸发出一阵大笑

14

8.描写风景的国外现代诗

早春之诗

我听见了千百种曲调在交响——

那是我斜倚在树丛里的时候；

我心情开心，但欢乐的思想

却把悲伤的思想送上我心头。

大自然把我躯体里面的灵魂，

同她本人的杰作结合了起来；

而想起这个问题真叫我心疼：

人们拿本人的同类怎样对待？

穿过丛丛樱草，在绿荫之下，

朵朵长春花缀出一个个花环；

这是我的信仰：每一朵鲜花

对它所呼吸的空气都很喜爱。

一只只鸟在我四周雀跃玩耍，

它们心中的感情我没法猜想——

但是他们的动作哪怕再微细，

看来也象是带着极大的欢快。

往四下伸展的带嫩芽的枝梢

象扇子般招引着轻柔的风儿；

我虽尽已所能，但还是想道：

那带着嫩芽的枝梢也有欢乐。

15

假如这种信心是上天的旨意，

或者是这大自然的神圣支配，

莫非我没理由为这问题叹息：

人们拿本人的同类怎样对待？

黄杲炘译

作者：雪莱

恋海热

我肯定得再到海上去，去往那孤单的大海、孤独的天；

而我想要的只是一艘高高的船、一颗星星引着它向前，

还有舵轮的反冲，海风的唱歌，白帆的振摇，

还有海面上灰蒙蒙的雾和灰蒙蒙的破晓。

我肯定得再到海上去，由于那奔潮的召唤，

那么狂野，那么清楚，我无法躲闪；

而我想要的只是一个刮风的日子，有疾驰的白云，

还有浪花的拍击，泡沫的爆裂，海鸥的长吟。

我肯定得再到海上去，去学那吉卜赛人的浪漫，

去往那海鸥的路上，那海鲸的路上，那狂风锐利如刀的

地方，

而我想要的只是漂泊中同伴们的海外奇谈和笑声，

还有在长长的值班后睡一个悄悄的觉，做一个甜甜的

梦。

陈维杭译

16

美

我见过荒原泽地和多风山冈的破晓和黄昏，

那中庄重绮丽有如陈旧悠缓的西班牙旋律；

我也见过给我们带来怒放水仙的四月女神，

她还带来蓬勃繁殖的青草、轻柔暖和的四月春雨。

我听过花开季节的唱歌和陈旧的海上歌谣，

也曾在饱孕海风的白帆下远眺过奇岛异乡；

上帝给我观赏过多少佳音美色，但最数娇饶——

是她的声音、发辩、眼睛和弯弯红唇的可爱容貌。

西风

这暖和的风儿是西风，它布满了鸟儿的叫唤；

每当我听见西风吹拂，泪水就涌上我的双眼。

由于它来自西方乡土，来自陈旧的褐色山岭，

而且，西风还带来了阳春四月、带来了水仙。

对我这样困乏的心儿，西方乡土是个好地方；

那里，苹果园中都是花，空气醇得象酒一样。

那里，有凉爽的绿色草地，人们能躺下休息；

那里，画眉在娇啼曼啭，在它们的巢里唱歌。

“你离开家乡已很久，兄弟，莫非还不回来？

现在是四月，是花开季节，树枝上一片洁白：

太阳的光辉光明绚烂，兄弟，连雨儿也暖和；

莫非你还不回来，兄弟，再回到我们这儿来？

17

“禾苗一片翠绿，兄弟，野兔已在田间奔跑，

这里是蓝天白云，是雨儿暖和，是阳光普照。

听听野蜂哼鸣，兄弟，看看又一个欢快春天——

这是给心儿唱的歌，这是把脑海点燃的火苗。

“在西方青青的麦田上，兄弟，云雀在唱歌，

莫非你还不回家，兄弟，让困乏的脚歇一响？

治受伤的心，我有香膏；治眼疼，我有睡眠，”

暖和的西风这样说道，它布满了鸟儿的唱歌。

我肯定要踏着这条向西延长的白色道路走去，

走向凉爽的绿草地，使我的心和脑得到休息，

走向紫罗兰，走向褐色的小溪和唱歌的画眉——

它们都在我归属的地方，那西方的奇妙土地。

黄杲炘译

作者：歌德