梵天寺木塔翻译

人教版七（下）《卖油翁》对比阅读五篇（含答案）

人教版七（下）《卖油翁》对比阅读五篇

班级_________姓名_________学号_____

（一）阅读以下两篇短文，完成问题。（15分）

[甲]陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖

油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康

肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟

尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”

乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱

不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。（《卖油翁》

欧阳修）[乙]钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级，钱帅

登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃以瓦布之，

而动如初。无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金钗，问塔动之因。

皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”匠师如

其言，塔遂定。盖钉板上下弥束，六幕相联如胠箧。人履其板，六幕

相持，自不能动。人皆伏其精练。

（《梵天寺木塔》沈括）注释：(1)钱氏:指五代时吴越国君钱氏。

钱镠于公元895年建国，至其孙钱弘归降宋朝。吴越国境包括今江苏、

浙江、福建部分地区。两浙:即两浙路，治所在今杭州，包括今上海、

浙江全部及江苏东南部地区。(2)据：统治，割据。(3)级：层。(4)患：

嫌，担心。(5)布：铺排。(6)贻(yí)：赠给。(7)讫（qì)：完毕。(8)弥束:

木板上下更加紧密约束。弥：紧密。

(9)六幕:指上、下、左、右、前、后六个方位面。(10)胠箧:打开

的箱子。胠箧，音qūqiè。胠：从旁边打开，打开。(11)履：走，踩踏。

(12)伏：通假字，通“服”，佩服。

8.解释下列句中加点字的意思。（4分）

（1）匠师如．其言（）（2）人皆．伏其精练（）

（3）尝．射于家圃（）（4）惟手熟尔．（）

9.翻译下列句子（4分）

（1）乃取一葫芦置于地，以钱覆其口。

________________________________________________________________

_________________（2）但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。

________________________________________________________________

_________________

10.甲文所说的道理，可以用一个成语来概括，这个成语是

___________________。（1分）

11.“有卖油翁释担而立”“释”意为___________________，“释”

的这个意义还保留在一些成语中，如___________________（写出一个含

“释”这个意义的成语）（2分）

12.《卖油翁》与《梵天寺木塔》刻画人物的方法有什么共同之处？

（4分）

________________________________________________________________

_________________

____________________________________________________________________

_____________（二）阅读下面两篇短文，完成10～14题。（18分）

卖油翁

陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有

卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但

手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知

之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，

而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

碎金鱼

陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”①。及

守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡②有何异政?”尧咨云：“荆南当

要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不③叹服。”母曰：

“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎④，岂汝先

人志邪?”杖之，碎其金鱼⑤。

【注释】①由基：养由基，战国时楚国神箭手。②典郡：掌管郡

务。③罔不：无不。④伎：同“技”。⑤金鱼：古人的一种佩饰。

10．解释下列句子中加点词的含义。（4分）

（1）尝．射于家圃（）（2）尔安敢轻．吾射（）（3）子．乃曰

可教射（）（4）而不以善息．（）

11．下列各组句子中加点词意思不同的一项是（)（3分）

A．尔安．敢轻吾射/安．能辨我是雄雌B．但．微颔之/但．当

涉猎

C．睨之，久而不去．/旦辞爷娘去．D．但手熟尔．/尔．安敢轻

吾射

12．用现代汉语翻译下列句子。（4分）

（1）见其发矢十中八九，但微颔之。

________________________________________________________________

_________________（2）岂汝先人志邪？

________________________________________________________________

_________________13．卖油翁为什么“但微颔之”？陈尧咨的母亲为

什么“杖之”？（4分）

________________________________________________________________

_________________

____________________________________________________________________

_____________14．结合两篇短文，说说陈尧咨是一个怎样的人？（3

分）

________________________________________________________________

_________________

____________________________________________________________________

_____________（三）比较阅读下面（甲）（乙）两则文言文，完成后

面小题。（15分）

（甲）陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圆，

有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他，但手熟

尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以我酌油知之。”乃

取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不

湿。因日：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

（选自欧阳修《卖油翁》）

（乙）南方多没人，日与水居也，七岁而能涉，十岁而能浮，十

五而能没矣。夫没者岂苟然哉?必将有得于水之道者。日与水居，则十

五而得其道：生不识水，则虽壮，见舟而畏之。故北方之勇者，问于

没人而求其所以没，以其言试之河，未有不溺者也。故凡不学而务求

其道，皆北方之学没者也。

（注）没人：能潜水的人。

（选自苏轼《苏东坡集，日喻》）

13．给文中划线的句子断句，用“/”在句中标出。（限断3处）

（3分）

公亦以此自矜

14．解释下列句中加点的词。（4分）

（1）但．手熟尔（）（2）康肃忿然．曰（）（3）笑而遣．之

（）（4）日．

与水居也（）

15．翻译下面句子。（4分）

（1）以我酌油知之。

________________________________________________________________

_________________

（2）故凡不学而务求其道，皆北方之学没者也。

________________________________________________________________

_________________

16．（甲）（乙）两文从内容上都强调了实践的重要性，试从表

达方式的角度比较二者有何不同?（2分）

________________________________________________________________

_________________

____________________________________________________________________

_____________

17．请结合（甲）（乙）两文的主旨，联系生活实际谈淡你从中

获得了哪些启示。（2分）

____________________________________________________________________

_____________

____________________________________________________________________

_____________

（四）阅读下面的两段文言文，完成下列小题。（14分）

（甲）

陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有

卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但

手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?”翁曰：“以我酌油知之。”

乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱

不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

（欧阳修《卖油翁》）

（乙）

（宋）太宗时，有待诏贾玄，以棋供奉，号为国手。迩来数十年，

未有继者。近时有李憨子者，颇为人所称，云举世无敌手。然其人状

貌昏浊，垢秽不可近，盖里巷庸人也，不足置之尊俎间。故胡旦①尝

语人曰:“以棋为易解，则如旦聪明尚或不能，以为难解，则愚下小人

往往造于精绝。”信如其言也。

（欧阳修《归田录》）注释：①胡旦：北宋太宗年间状元，喜读

书，少有才学，善于文辞。

7．解释下列加点词语。（4分）

（1）公亦以此自矜

．．（）（2）尔．安敢轻吾射（）

（3）以．棋供奉（）（4）颇为人所称．（）

8．用“/”标出下面句子的停顿（标两处）。（2分）

然其人状貌昏浊

9．翻译下列句子。（4分）

（1）见其发矢十中八九，但微颔之。

________________________________________________________________

_________________

（2）故胡旦尝语人曰。

________________________________________________________________

_________________

10．分别说说

．．．．（甲）（乙）两则故事给了你怎样的启示？（4分）

________________________________________________________________

_________________

____________________________________________________________________

_____________（五）阅读下面的文言文，完成下列小题。（19分）

（甲）陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，

有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他，但

手熟尔。”康肃忿然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌油知

之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，

而钱不湿。因曰：”我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

（乙）王生好学而不得法。其友李生问这曰：“或谓君不善学，

信乎？”王生不说，曰：“凡师之所言，吾悉能志之，是不亦善学

乎？”李生说之曰：“孔子云‘学而不思则罔’，盖学贵善思，君但

志之而不思之，终必无所成，何以谓之善学也？”王生益愠，不应而

还走。居五日，李生故寻王生，告之曰：“夫善学者不耻下问，择善

而从之，冀闻道也。余一言未尽，而君变色以去。几欲拒人千里之外，

岂善学者所应有邪？学者之大忌莫逾自厌盍改之乎？不然，迨年事蹉

跎，虽欲改励，恐不及矣！”王生惊觉，谢曰：“余不敏，今日始知

君言之善。请铭之坐右，以昭炯戒。”

（注）①志：通＂记”，记住。②还：同“旋”，掉转身，③炯

戒：告诚

12．用“/”标出下面句子朗读停顿。（标两处）（2分）

学者之大忌莫逾自厌盍改之乎

13．选出下列加点词语用法相同的一组。（）（3分）

A．但手熟尔．/尔．安敢轻吾射

B．而．钱不湿不/不应而．还走

C．而君变色以．去/以．我酌油知之

D．几欲拒人千里之．外/其友李生问之．

14．解释句中加点的词语。（4分）

（1）但微颔．之（）（2）徐．以杓酌油沥之（）（3）学而不思

则罔．（）（4）虽．欲改励（）

15．翻译下列句子。（6分）

（1）尔安敢轻吾射！

________________________________________________________________

_________________（2）君但志之而不思之，终必无所成。

________________________________________________________________

_________________（3）请铭之坐右，以昭炯戒。

________________________________________________________________

_________________16．小故事中蕴含着大智慧、大道理。请结合甲文，

谈一谈卖油翁的大智是如何体现的？请结合乙文谈谈文章蕴含怎样的

道理？（任选一问作答）（4分）

________________________________________________________________

_________________

____________________________________________________________________

_____________

参考答案：

（一）

8.（1）遵照，按照（2）都（3）曾经（4）同“耳”，相当于

“罢了”。

9.（1）（卖油翁）于是拿出一个葫芦放在地上，再用铜钱盖在葫

芦的口上。

（2）只要逐层铺好木板，用钉子钉牢，就不会晃动了。

10.熟能生巧。11.放下；爱不释手，手不释卷等。

12.两篇文章都通过人物语言、神态来正面刻画人物形象，都运用

了对比手法来反衬人物形象。《梵天寺木塔》参考译文

钱氏统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，

钱帅登上木塔，嫌塔晃动，工匠师傅说：“还没有铺好瓦片，上面轻，

所以像这样。”于是就用瓦片铺盖塔上，但是木塔还像当初一样晃动。

实在没有办法，工匠师傅就暗中派他的妻子去见喻皓的妻子，赠送给

她金钗，向喻皓请教木塔晃动的原因。喻皓笑着说：“这很简单，只

要逐层铺好木板，并用钉子钉牢，就不动了。”工匠师傅遵照他的话

去做，塔于是就稳定了。原来是因为钉牢了木板，上下更加紧密相束，

上、下、左、右、前、后六面互相连接，像只打开的箱子，人踩在那

楼板上，上下及四周板壁互相支撑，(塔)自然不会晃动。人们都佩服喻

皓的技艺精熟。

（二）

10．（1）曾经（2）轻视（3）你（4）休息（或调养气息）（每

个1分，共4分）11．D（3分）

12．（1）（卖油翁）看见他射出的箭十支有八九支中的，只是对

此微微点头。（2分）

（2）您为什么不替代我射一射呢？（2分）