元宵节手抄报 简单

元宵节手抄报内容资料

2016元宵节手抄报内容资料

2016元宵手抄报资料：元宵儿歌

2016元宵手儿歌1、闹元宵

元宵节，真热闹，看花灯，吃圆子，

小牛灯，哞哞哞，小狗灯，汪汪汪，

小龙灯，飞的高，小兔灯，跑得快。

2016元宵手儿歌2：十五元宵

十五的月亮园又园，十五的汤圆甜又甜。

十五的鞭炮响响响，点着烟花把歌唱。

十五的灯笼亮亮亮，拿着火烛把迷想。

2016元宵手儿歌3：元宵节

窗外月儿圆又圆，全家欢聚吃汤圆。

正月十五元宵节，家家户户庆团圆。

2016元宵手儿歌4：元宵灯

元宵灯，真热闹。看花灯，吃元宵。

飞机灯，飞得高，兔子等，拉得跑。

元宵节手抄报英文资料

The15thdayofthe1stlunarmonthistheChineLanternFestival

becauthefirstlunarmonthiscalledyuan-monthandintheancient

15thdayisthefirstnighttoea

ayisalsocalledYuanXiaoFestivalinChina.

AccordingtotheChinetradition,attheverybeginningofanew

year,whenthereisabrightfullmoonhanginginthesky,thereshould

thistime,peoplewilltrytosolvethepuzzlesonthelanternsandeat

yuanxiao(glutinousriceball)andgetalltheirfamiliesunitedinthe

joyfulatmosphere.

元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久，元宵也叫“汤圆”、“圆子”。据

说元宵象征合家团圆，吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。

元宵节闹花灯的习俗起源于道教的“三元说”;正月十五日为上元节，七月十

五日为中元节，十月十五日为下元节。主管上、中、下三元的分别为天、地、人三

官，天官喜乐，故上元节要燃灯。元宵节的节期与节俗活动，是随历史的发展而延

长、扩展的。就节期长短而言，汉代才一天，到唐代已为三天，宋代则长达五天，

明代更是自初八点灯，一直到正月十七的夜里才落灯，整整十天。与春节相接，白

昼为市，热闹非凡，夜间燃灯，蔚为壮观。特别是那精巧、多彩的灯火，更使其成

为春节期间娱乐活动的高潮。至清代，又增加了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭

秧歌等“百戏”内容，只是节期缩短为四到五天。

History

UntiltheSuiDynastyinthesixthcentury,EmperorYangdiinvited

envoysfromothercountriestoChinatoethecolorfullighted

lanternsandenjoythegala(节日的，庆祝的)performances.

BythebeginningoftheTangDynastyintheventhcentury,the

eroralsoliftedthe

curfew(宵禁令),allowingthepeopletoenjoythefestivelanternsday

tdifficulttofindChinepoemswhichdescribethis

happyscene.

IntheSongDynasty,thefestivalwascelebratedforfivedaysand

theactivitiesbegantospreadtomanyofthebigcitiesinChina.

Colorfulglassandevenjadewereudtomakelanterns,withfigures

fromfolktalespaintedonthelanterns.

However,thelargestLanternFestivalcelebrationtookplaceinthe

tivitiescontinuedfortendays.

EmperorChengzuhadthedowntownareatasideasacenterfor

day,thereisaplaceinBeijingcalled

e,a

vening,

thelocalpeoplewouldgotheretoethebeautifullightedlanternson

display.

Today,thedisplayingoflanternsisstillabigeventonthe15th

enjoythebrightly

uinSouthwestChina'sSichuanProvince,forexample,

theLantern

Festival,theparkisliterallyanoceanoflanterns!Manynewdesigns

teye-catchinglanternistheDragon

alanternintheshapeofagoldendragon,spiralingupa

27-meter-highpole,itean

impressivesight!

元宵节是中国的传统节日，早在2000多年前的西汉就有了，元宵赏灯始于东

汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利，点灯敬佛的做

法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族庶民都挂灯。以后这种佛

教礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。该节经历了由宫廷到民间，由中原到全国的

发展过程。

在汉文帝时，已下令将正月十五定为元宵节。汉武帝时，“太一神”的祭祀活

动定在正月十五。(太一：主宰宇宙一切之神)。司马迁创建“太初历”时，就已将

元宵节确定为重大节日。

另有一说是元宵燃灯的习俗起源于道教的“三元说”;正月十五日为上元节，

七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。主管上、中、下三元的分别为天、

地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。

元宵节的节期与节俗活动，是随历史的.发展而延长、扩展的。就节期长短而

言，汉代才一天，到唐代已为三天，宋代则长达五天，明代更是自初八点灯，一直

到正月十七的夜里才落灯，整整十天。与春节相接，白昼为市，热闹非凡，夜间燃

灯，蔚为壮观。特别是那精巧、多彩的灯火，更使其成为春节期间娱乐活动的高

潮。至清代，又增加了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等“百戏”内容，只

是节期缩短为四到五天。

Origin

TherearemanydifferentbeliefsabouttheoriginoftheLantern

thingforsureisthatithadsomethingtodowith

religiousworship.

OnelegendtellsusthatitwasatimetoworshipTaiyi,theGodof

iefwasthattheGodofHeaven

ixteendragonsathis

beckandcallandhedecidedwhentoinflictdrought,storms,famineor

pestilence(瘟疫)ingwithQinshihuang,thefirst

emperortounitethecountry,allsubquentemperorsorderedsplendid

erorwouldaskTaiyitobringfavorable

rWudioftheHan

104BC,he

proclaimeditoneofthemostimportantcelebrationsandtheceremony

wouldlastthroughoutthenight.

an

thdayfallson

idthatTianguanlikes

owerspreparevariouskindsof

activitiesduringwhichtheyprayforgoodfortune.

Thethirdstoryabouttheoriginofthefestivalislikethis.

BuddhismfirstenteredChinaduringthereignofEmperorMingdiofthe

r,itdidnot

,Emperor

erymoment

whenhewasabouttoaskthemysteriousfigurewhohewas,thegoldman

tday,

EmperorMingdintascholartoIndiaonapilgrimage(朝圣)tolocate

ourneyingthousandsofmiles,thescholar

rMingdiorderedthata

templebebuilttohouastatueofBuddhaandrveasarepository

ersbelievethatthepowerofBuddhacan

rorMingdiorderedhissubjectstodisplay

lightedlanternsduringwhatwastobecometheLanternFestival.

关于元宵节的来历，民间还有几种有趣的传说：

关于灯的传说

传说在很久以前，凶禽猛兽很多，四处伤害人和牲畜，人们就组织起来去打它

们，有一只神鸟困为迷路而降落人间，却意外的被不知情的猎人给射死了。天帝知

道后十分震怒，立即传旨，下令让天兵于正月十五日到人间放火，把人间的人畜财

产通通烧死。天帝的女儿心地善良，不忍心看百姓无辜受难，就冒着生命的危险，

偷偷驾着祥云来到人间，把这个消息告诉了人们。众人听说了这个消息，有如头上

响了一个焦雷。吓得不知如何是好，过了好久，才有个老人家想出个法子，他说：

“在正月十四、十五、十六日这三天，每户人家都在家里张灯结彩、点响爆竹、燃

放烟火。这样一来，天帝就会以为人们都被烧死了”。

大家听了都点头称是，便分头准备去了。到了正月十五这天晚上，天帝往下一

看，发觉人间一片红光，响声震天，连续三个夜晚都是如此，以为是大火燃烧的火

焰，以中大快。人们就这样保住了自己的生命及财产。为了纪念这次成功，从此每

到正月十五，家家户户都悬挂灯笼，放烟火来纪念这个日子。

Yuanxiao

Besidentertainmentandbeautifullanterns,anotherimportantpart

oftheLanternFestival,orYuanxiaoFestivaliatingsmalldumpling

theballsYuanxiaoor

sly,

saidthatthecustomofeatingYuanxiaooriginatedduringtheEastern

JinDynastyinthefourthcentuty,thenbecamepopularduringtheTang

andSongperiods.

ThefillingsinsidethedumplingsorYuansiaoareeithersweetor

illingsaremadeofsugar,Walnuts(胡桃),same,

osmanthusflowers(桂花),ropetals,sweetenedtangerinepeel,bean

paste,orjujubepaste(枣泥).Asingleingredientoranycombinationcan

tyvarietyisfilledwithmincedmeat,

vegetablesoramixture.

ThewaytomakeYuanxiaoalsovariesbetweennorthernandsouthern

almethodfollowedinsouthernprovincesistoshapethe

doughofriceflourintoballs,makeahole,thefilling,thenclo

theholeandsmoothoutthedumplingbyrollingitbetweenyourhands.

InNorthChina,

fillingsarepresdintohardenedcores,dippedlightlyinwaterand

of

theflourstickstothefilling,whichisthenagaindippedinwaterand

tgoes,likerollinga

snowball,untilthedumplingisthedesiredsize.

adition

encouragesbotholdandnewstorestopromotetheirYuanxiaoproducts.

Theyalltrytheirbesttoimprovethetasteandqualityofthe

dumplingstoattractmorecustomers.

汉文帝时为纪念“平吕”而设

另一个传说是元宵节是汉文帝时为纪念“平吕”而设。汉高祖刘邦死后，吕后

之子刘盈登基为汉惠帝。惠帝生性懦弱，优柔寡断，大权渐渐落再吕后手中。汉惠

帝病死后吕后独揽朝政把刘氏天下变成了吕氏天下，朝中老臣，刘氏宗室深感愤

慨，但都惧怕吕后残暴而敢怒不敢言。

吕后病死后，诸吕惶惶不安害怕遭到伤害和排挤。于是，在上将军吕禄家中秘

密集合，共谋作乱之事，以便彻底夺取刘氏江山。

此事传至刘氏宗室齐王刘囊耳中，刘囊为保刘氏江山，决定起兵讨伐诸吕随后

与开国老臣周勃，陈平取得联系，设计解除了吕禄，“诸吕之乱”终于被彻底平

定。

平乱之后，众臣拥立刘邦的第二个儿子刘恒登基，称汉文帝。文帝深感太平盛

世来之不易，便把平息“诸吕之乱”的正月十五，定为与民同乐日，京城里家家张

灯结彩，以示庆祝。从此，正月十五便成了一个普天同庆的民间节日“闹元宵”。