一篇故事

Negligence玩物丧志

Thisisaverywell-knownstorythatteachesusalotaboutusingourtimewily.

这是一个大家熟知的故事，它告诉我们要明智地利用时间。

Agrasshopperwasplayingonhisviolinwheretheantswerebusycollectingfood.

蚱蜢在拉小提琴，而蚂蚁却在忙着收集食物。

“It'sthegrasshopperagain！”theysaid.“He'remsto

doanywork.”

“又是蚱蜢。”它们说，“它总是在拉小提琴，似乎从来不工作。”

Thegrasshopperstoppedwhenhesawtheants.“Whyareyouworkingonsuchabeautifulday？”

heasked.“Don'tyoufeelthegaietyofspring？Whyaren'tyoudancingandsingingwhileIplay

myviolin？”

蚱蜢看见蚂蚁后停了下来。“这么好的天气，干吗工作呢？”它问道，“你们不觉得在春天心

情是多么舒畅吗？我拉小提琴的时候，你们可以唱唱歌，跳跳舞啊！”

“Wemustcollectfoodnow,”saidtheQueenofants.“Ifwedon't,whatwillwedowhenwinter

comes？”

“现在我们必须要收集食物。”蚁后说，“否则，我们冬天怎么办呢？”

“Oh,winter'salongwayoff,”saidthegrasshopper.“Youtakelifemuchtooriously.”

“哦，冬天还很远呢！”蚱蜢说道，“你们对待生活太认真啦。”

“Butyoumustworktodayifyouwanttoeattomorrow,”saidthelittleant.“Youcanplayyour

violinafteryouhavefinishedworking,”saidanotherastheantsscurriedbusilyabout.

“但是，今天的工作是为了明天的生活。”小蚂蚁说。“你做完工作后再拉小提琴啊。”另一

只忙于工作的蚂蚁说。

Thegrasshopperdidn'twishtoheedtheiradvice,“Goonwithyourwork,mylittlefriends,”hesaid.

“I'mgoingtodanceinthemeadowinthesun！”Andsothegrasshopperleftthebusyantsand

wentonhisway,singing.

蚱蜢却从来没有听从蚂蚁的建议。“我的小朋友们，你们继续工作吧。”它说，“我要到阳光

照耀下的草地上跳舞去了。”蚱蜢唱着歌离开了忙碌的蚂蚁。

longthegrasshopperplayed

mmerwasover.

春天很快过去了，炎热的夏天来了。蚱蜢只是整日坐在太阳下，或躺在草叶上拉小提琴。很

快夏天也结束了。

Onemorning,thegrasshopperwokeupandwassurpridtoethatsnowhadfallenduringthe

houghhearchedandarchedhe

gwinterhadcome.

一天早上，蚱蜢醒来后惊讶地发现昨天晚上下雪了。它哆嗦着想去寻找一片大叶子作食物，

但是它找啊找，可是什么也没找到。漫长的冬天到来了。

“Ohdear,ohdear！WhatshallIdo？”criedthegrasshopper,“freeze

todeath！”

“哦，天哪！我该怎么办呢？”蚱蜢哀号着，“我要被饿死、冻死了。”

Thegrasshopperwanderedaroundlookingforaplacetokeepwarmbuttherewasnosuch

place.“amdyingofcoldandhungertheyare

sittingintheirwarmnestwithplentytoeat.”

蚱蜢四处徘徊着想找一个御寒的地方，但是根本找不到。“我真是太傻了，没有听蚂蚁的话。

我快要被冻死饿死的时候，它们却待在温暖的巢穴里，不愁吃的。”

Andsobbingloudly,sheardhiscryandasthey

werereallykindcreaturestheycamehurryingtohelphim.

蚱蜢坐在雪地上大哭起来。善良的蚂蚁听到它的哭声后，急忙赶来帮忙。

spickedhimupandcarriedhimtotheir

nest.

等它们到那儿，可怜的蚱蜢已经冻僵了。蚂蚁把它扶起来，抬到它们的巢穴里。

Theylookidthe

grasshopperforgetthelessonhehadbeentaught.

它们一直照料着蚱蜢直到它好转，这时春天也来了。从此，蚱蜢再也没有忘记曾经的教训。

单词注解

ashore[ə'ʃɔː]ad.在岸上；在陆上；上岸

gaiety['ɡeiəti]n.快乐；作乐

heed[hi:d]v.听某人的劝告；留心

stiff[stif]a.僵硬的；不灵活的

实用句型

Sir,youethesunwouldsoonriandthetidewillebbaway.

先生，你知道吗，太阳很快就要升起来了，潮水也会退去。

Alldaylongthegrasshopperplayedhisviolinashesatinthesunorjustsleptonabladeofgrass.

蚱蜢只是整日坐在太阳下，或躺在草叶上拉小提琴。

智慧点津

howhobadlyneedthehelp,itmakesadifference.

一个人的力量是渺小的，但是对于那些需要这些帮助的人来说，那将是莫大的安慰。

Dorightthingsatthepropertime,orit'stoolatetoregretforwhathaspasd.

在合适的时节做应该做的事，否则，错过时节才醒悟为时已晚。