july是什么意思

记住：“JanuaryandMay”才不是“⼀⽉和五⽉”，真正的意思差远了！

在学习英语的过程中，

常常会出现“熟词偏义”的情况，

意思就是每个单词都认识，

连在⼀起就不知道是什么意思了。

⽐如说，我们之前讲到过的

Whiteday不是⽩天，

Coldfeet不是脚冷，

Blacksheep不是⿊⽺等等，

所以我们平时⼀定要多学多记。

今天我们再学习⼏个吧。

JanuaryandMay≠⼀⽉和五⽉

我们都知道，January是⼀⽉，May是五⽉，但是“JanuaryandMay”可不是“⼀⽉和五⽉”的意思哦。该短语的正确意思

是：Amarriageorrelationshipbetweenanolderpersonandoneconsiderablyyounger，也就是“⽼夫少妻”的意思。

这个俚语起源于⼀个典故，January和May是该故事中的两个⼈的名字。前者是⼀位男爵，他在60岁时娶了⼀个如花似

⽟的名叫May的年轻姑娘。他们相爱了，所以，JanuaryandMay也就变成⼈们调侃的“⽼夫少妻”了。

'saJanuaryandMaymarriage.

他⽐她⼤17岁，因此可以说他们是⽼夫少妻了。

RobPetertopayPaul≠抢⽪特的钱给保罗

这句话的的意思是：Toborrowmoneyfromonepersontopaybackmoneyyouborrowedfromsomeoneel，也就

是“拆东墙补西墙，借新债还旧债”的意思了。

轻松玩转单词

What'?ThatmeanstorobPetertopayPaul.

你从张先⽣借钱还李先⽣有什么意义呢？那只是拆东墙补西墙⽽已。

It'llbealongdayinJanuary≠⼀⽉份⾥漫长的⼀天

从字⾯上来看，“It'llbealongdayinJanuary.”是“⼀⽉份⾥漫长的⼀天”的意思。其实不然，根据其英英释义：

Somethingthatwillneverhappen，可以得出这句话的意思“不可能发⽣的事情”，⼀句很地道的表达。

It'llbealongdayinJanuarywhenyoubeatmeattennis.

别想打⽹球能打赢我，那根本不可能。

AcolddayinJuly≠七⽉中寒冷的⼀天

乍⼀看，“AcolddayinJuly”可以翻译为“七⽉中寒冷的⼀天”，但仔细⼀想，七⽉份的天⽓通常来说是炎热⽆⽐的。相信

你⼤概明⽩了，没错，这种情况发⽣的概率很低，或者说压根⼉不可能。所以，“AcolddayinJuly”⼀般指“某事⼏乎不

可能发⽣或发⽣概率极低”，相当形象的⼀个短语。

例句：

It'llbeacolddayinJulybeforetheykeepgoodtermswitheachother.

想要让他们和好如初，那简直就是天⽅夜谭。