立秋古诗

立秋

宋代：刘翰

乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。

睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。(梧叶一作：梧桐)

译文及注释

译文

小乌鸦的鸣叫鸹耳，待乳鸦声散去时，只有玉色屏风空虚寂寞地立着。

秋风吹来，顿觉枕边清新凉爽，就像有人在床边用绢扇在扇一样。

睡梦中朦朦胧胧地听见外面秋风萧萧，可是醒来去找，却什么也找不

到，只见落满台阶的梧桐叶，沐浴在朗朗的月光中。

注释

立秋：农历二十四节气之一，中国通常将立秋视为秋季的开始。

乳鸦：幼小的乌鸦。

啼散：啼叫着飞散了。

玉屏空：指屋子显得空寂。玉屏，精致的屏风；

秋声：秋天西风吹得树木萧瑟作响的声音。

无觅处：无处可寻。

“满阶”句：满台阶的梧桐叶。据说在立秋的时节，梧桐的叶子最先

凋落。

赏析

这首诗写诗人在夏秋季节交替时的细致入微的感受，写了立秋一

到，大自然和人们的生活发生了的变化。全诗的境况，紧扣题意，构

思巧妙。

此诗精神全在一个“寻”字。写一种朦朦胧胧，惆怅无奈的情态。

“乳鸦啼散玉屏空”写傍晚时景色的变化。起初小乌鸦还待在树

枝上或屋檐上叫着，天黑了，乌鸦归巢了，就再也听不到乌鸦的叫声

了。乌鸦有结群营巢的特点，所以傍晚时，乌鸦的叫声还是比较多的。

老乌鸦不太喜欢叫，叫起来声音也粗砺，比较难听。而乳鸦比较喜欢

叫，声音也柔和些，不是很难听。傍晚时玉屏上的字画还能看得比较

清楚，天黑了，玉屏上的字画就看不见了，显得空空的了。当然，听

不到乌鸦叫，看不见玉屏上的字画，于是屋内也就显得安静空旷了。

“一枕新凉一扇风”写诗人躺在床上用扇子扇风时的感受，夏天

扇风，觉得不是很凉快，因为空气的温度比较高。立秋扇风，觉得分

外凉爽，因为秋天到来了，空气的温度也低了些。“新凉”中的“新”

字写出了这种变化。当然这种感觉上的质变，也有心理因素在起作用。

“睡起秋声无觅处”句写夜里秋风由劲吹到停止的过程。起初还

听到秋风吹动草木发出呜呜的声音，起床后一点声音都听不到了。起

床寻觅秋声，说明诗人对秋天的到来十分关注。

“满阶梧桐月明中”写在明亮的月色中，见到台阶上落满了梧桐

叶，诗人终于清楚地见到了秋天到来的足迹。因为秋高气爽，所以秋

天的月亮特别明亮。因为梧桐是落叶乔木，叶子比较阔，所以让人觉

得梧桐落叶比较早，比较显著。

这首诗的最大特点是写出了夏秋之交自然界的变化。有的变化是

显而易见的，如“满阶梧叶”，所谓“一叶落而知天下秋”。有的变

化不是很显著，如首句通过声音能判断出是来自“乳鸦”，次句写立

秋夜扇的风特别凉爽。这都反映出诗人对事物的变化特别敏感，对生

活的观察与体验特别细致。▲

有用没用完善

刘翰

刘翰，字武子（一说武之），长沙（今属湖南）人，光宗绍熙中前后

在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范

成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋

名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。刘翰

诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四

库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编为一

卷。刘翰做诗追随“四灵”，王渔洋《香祖笔记》对其评价不高。►

33篇诗文

鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

宋代：李清照

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑

香。

秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊

黄。

送人东游

唐代：温庭筠

荒戍落黄叶，浩然离故关。

高风汉阳渡，初日郢门山。

江上几人在，天涯孤棹还。

何当重相见，樽酒慰离颜。

菩萨蛮·平林漠漠烟如织

唐代：李白

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。(更短亭一作：

连短亭)