Whatanimalhasaheadlikeacat,eyeslikeacat,ataillikeacat,butisn'tacat?Akitten.(小猫)
Whatsurprisingthingshappenevery24hours?Daybreaks,butdoesn'tfall;nightfalls,but
doesn'tbreak.
Whatcanhearyouwithoutearsandcanansweryouwithoutamouth?Anecho.(回声)
WhatdoyouknowaboutthekingsofFrance?Theyarealldead.
Whatquestioncanyouneveranswer'yes"to"Areyouasleep?
Whydosomeoldpeopleneveruglass?Theymustpreferbottlestoglass.
Youplaywiththis——(ball)
Youeatwiththis——(spoon)
Youdrinkwiththis——(straw)
Youtalkwiththis——(mouth)
Youlookwithhis——(glass)
whatmancannotliveinahou?什么人不能住在房子里?
Key:snowman(雪人)
Whatneverasksquestionsbutgetsalotofanswers?什么东西永远不问问题但是却能得到
很多答案?
Key:dictionary(字典)
Amouhasalargepocket.Whatisit?一种鼠有一个大袋子,它是什么?
Key:akangaroo(袋鼠)
Youhaveit.Youreadit.There'resomepicturesinit?你拥有它,你可以阅读它,它有些
图片在里面,它是什么?
Key:book(书)
OnestoryaboutJack,anIrishman,whowasnotallowedintoHeavenbecauhewasstingywith
hismoney.
关于万圣节有这样一个故事。是说有一个叫杰克的爱尔兰人,因为他对钱特别的吝啬,就不
允许他进入天堂,而被打入地狱。
nthereheplayedtricksontheDevil(Satan),sohewaskicked
outofHellandmadetowalktheearthforevercarryingalantern.
但是在那里他老是捉弄魔鬼撒旦,所以被踢出地狱,罚他提着灯笼永远在人世里行走。
Well,IrishchildrenmadeJack'slanternsonOctober31stfromalargepotatoorturnip,hollowed
outwiththesideshavingholesandlitbylittlecandlesinside.
在十月三十一日爱尔兰的孩子们用土豆和萝卜制作“杰克的灯笼”,他们把中间挖掉、表面上
打洞并在里边点上蜡烛。
AndIrishchildrenwouldcarrythemastheywentfromhoutohoubeggingforfoodforthe
villageHalloweenfestivalthathonoredtheDruidgodMuckOlla.
]为村里庆祝督伊德神的万圣节,孩子们提着这种灯笼挨家挨户乞讨食物。
TheIrishnameforthelanternswas"Jackwiththelantern"or"Jackofthelantern,"abbreviated
as"Jack-o'-lantern"andnowspelled"jack-o-lantern."ThetraditionalHalloweenyoucanread
aboutinmostbookswasjustchildren'sfunnight.
这种灯笼的爱尔兰名字是“拿灯笼的杰克”或者“杰克的灯笼”,缩写为Jack-o'-lantern。现在
你在大多数书里读到的万圣节只是孩子们开心的夜晚。
HalloweencelebrationswouldstartinOctoberineveryelementaryschool.
在小学校里,万圣节是每年十月份开始庆祝的。
Anoxandadogrveforthesamefarmer.
一头牛和一只狗同时为一个农夫工作。
Onedaythedogarrogantlysays:“HowgrandIam!Inthedaytime,Iwatchoutforthecattlein
themeadows;atnight,…”
一天,狗骄傲地说着;„我是多么重要啊!白天我在牧场看护家群,晚上我看家。而你呢…..?”
“Me?Howaboutme?”theoxsays
“我?我怎么啦?“牛反问。
“Youcanonlyploughordrawacart,”thedogslightlysays.
“你只会犁地或是拉车。”狗轻微地说。
“‟strue,”theoxsays.“ButifIdon‟tplough,whatdoyouguard?”
“是的。你说得没有错,”牛回答道。“但是如果没有我犁地,你看护什么呢?”
AddingEyestoaDragon
画龙点睛
hedrawsabeautifuldragonwithouteyes.
李先生是位很好的画家。一天画了一条栩栩如生的龙,但是这只龙没有眼睛。
oksatthepictureandsays,“‟tagoodpicture.”
周先生见了说:“这条龙没有眼睛。这不算一张好画。”
esandsays,“IfIaddeyestothedragon,itwillflyaway.”
可是李先生笑着说:“如果我给它加上眼睛,它就会飞走了。”
akesheadandsays,“‟tbelieveyou.”
周先生摇头说:“你吹牛。我不相信。”
‟!Thedragonreally
flies.
李先生也不生气,只是拿起笔给龙点上眼睛。哇!龙真的飞走了。
ThreeFoxes
三只狐狸
Oncetherewerethreefoxes,vedahappylife.
从前有三只狐狸,他们愉快地工作和居住在一起。
Littlebylittle,theyoungestfoxbecamelazy,est
hadtoleave,andthecondfoxwasdrivenoff,too.
渐渐地,最小的狐狸变得又懒又坏,经常同其他的两只狐狸争吵,气走了它的大哥和二哥。
Lookingatthewarmhouwithalotofgoodfoodinit,theyoungestfoxsmiled.
最小的狐狸得意地住在温暖的房子里享受着丰富的食品。
hembecau
nd,itfeltsocold
andhungrythatitcouldnotstandup.
老大重新开了一块小山坡种地。老二挖了池塘,不久他们过上了富裕的生活。最小的狐狸吃
完了那些狐狸留下的所有食物,最后又冷又饿连站也站不起来。
TheKingandHisStories
国王和他的故事
stowritestories,lewere
afraidofhim,theyallsaidhisstoriesweregood.
从前有一个国王,他喜欢写故事,但是他写的故事很不好。人们怕他,都说他的故事好。
edthewritertopraithestories.
Bggotvery
angrywithhimandnthimtoprison.
有一天国王把他的故事给一名作家看,他想要作家赞扬他的这些故事,而作家说他的故事是
如此的差以至于该扔进火里。国王很生气,把他送到监狱。
Aftersometime,eshowedhimsomeofhisnewstoriesandasked
whathethoughtofthem.
过了些日子,国王给了作家自由。国王重新将自己的一些新故事给作家看并问他感觉怎么样。
Afterreadingthem,thewriteratonceturnedtothesoldiersandsaid:“Takemebacktoprison,
plea.”
作家看了之后立刻转身对士兵说着;“请把我送回监狱吧。“
TheSportsMeetingintheForest
森林运动会
sarehavingasportmeeting.
森林里有很多动物。今天天气晴朗,小动物要举行运动会。
Monkey,fox,panda,!monkeyare
eranimalsareshouting,“Bear!Comeon!Bear!Comeon!”
Andlookthere,oofat,hecan‟
!thelast,buthedoes
hisbest.
小猴子,狐狸,兔子和小熊在赛跑。看!小兔子得了第一,狐狸和猴子得了第二,小熊得了
第三。小动物们都在叫喊:“小熊,加油!小熊,加油!”看那儿,小鸭和小猪在比赛跳高。
小猪太胖了,成绩不太理想,所有小鸭得了冠军。看这里!小猫和小松鼠在比赛爬树,小猫
生病了,没能拿冠军,但它全力以赴了。
malsareveryhappy!
运动会可真棒,小动物们多开心啊!
ASmartTortoi
聪明的乌龟
Atigerishungry,afroginfrontofhim.
一只老虎很饥饿,他正在寻找食物。他看到一只青蛙在他前面。
“Haha!Afrog!Mydinner!”soherushesatthefrog.
“哈哈!一只青蛙,我有晚餐啦!”于是,他扑向青蛙。
Behindthetiger,tletortoiesit;hebitesthetiger‟stail.
在老虎的后边,有一只乌龟。小乌龟看见了,他猛咬一下啊老虎的尾巴。
“Ouch!”ghearsthevoiceandjumpsintowater.
“哎呦!”老虎疼得叫起来并回头看看。此时青蛙听见了老虎的声音,他迅速跳进水里。
“Thankyou,littletortoi.”saysthefrog.
“谢谢你,小乌龟。”青蛙说。
Butthetigerisveryangry.“Botherit!I‟llthrowyoutothesky!”
大事老虎十分愤怒:“讨厌!我要把你扔到天上去。”
“Thankyou,Ilikeflyinginthesky,”saysthetortoi.
“谢谢你,我喜欢在天空飞翔。”乌龟说。
Thetigerstops,“Iwillthrowyouintotheriver.”
老虎停下来:“那我就把你扔到到水里。”
“Oh,no!Ican‟tswim;Iwilldieifyouthrowmeintothewater.”Thetigerthrewthetortoiinto
thewaterquickly.
“哦,不!我不会游泳,如果你把我扔井水里我会死的。”老虎很快就把乌龟仍进水了。
“Thankyou,-bye.”Thetortoiandthefrogswimawaytogether.
“谢谢你,老虎先生,再见!”乌龟和青蛙一起游走了。
ChangeName
改名字
destoleavehomeandjoinsamusiccompany.
汤姆16岁了。她决定离家参加一个唱片公司。
Hisfatherhearsthatangrily,“Singer?Myson?It‟sdisgraceful!”heshouts,“Whatdotheythinkof
theneighborsknow?”
他父亲听后很生气:“唱歌?我的儿子啊!真丢脸。”他大喊,“要是邻居们知道,他们会怎
么想?”
“Iwillchangemyname,”kshewillbecomeasingerinthefuture.
“
我会改名字的。”汤姆说。他认为自己将来会成为一名歌手。
“Changingyourname?”Tom‟sfathershoutsangrily,“Whatifyou‟resuccessful?Howwillthe
neighborsknowyouaremyson?”
“改名字?”汤姆的父亲生气地说,“如果你成名了怎么?邻居们怎么知道你是我的儿子?”
Drunk
醉酒
Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.
一天,父亲与小儿子一块儿回家。
Atthisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.
这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄,老是有提不完的问题。
Now,heasked,"What'sthemeaningoftheword'Drunk',dad?"
他向父亲发问道:“爸爸,„醉‟字是什么意思?”
"Well,myson,"hisfatherreplied,"Look,ardthetwo
policemenasfourthenIamdrunk."
“唔,孩子,”父亲回答说,“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个,那么我就
算醉了。”
"But,dad,"theboysaid,"There'sonlyonepoliceman!"
“可是,爸爸,”孩子说,“那儿只有一个警察呀!”
isveryold,
evening,hesit,buthecan‟teatitbecauhisteetharenot
runsaway.
一个年迈的老人养一只猫。这只猫也非常老了。她跑得很快,但是牙齿很糟糕。一天王还是
那个,这只老猫看见一只小老鼠。它抓住了小老鼠,但是它却吃不了它,因为它的牙齿不够
锋利了。这只小老鼠逃跑了。
:“unishyou!”the
ks:“WhenIwasyoung,don‟tlikeme
becauI‟uldknowyouareold,too.”
老人很生气,他打了小猫,并且对它说:“你这只蠢猫!我要惩罚你!”猫非常伤心,它想:
“在我还年轻的时候,我为你努力工作。现在你却因为我太老了不能工作而不喜欢我。你应
该知道你也老了。”
Twocoins
两个硬币
Aguysaystohisfriend,"GuesshowmanycoinsIhaveinmypocket."
路人甲对路人乙说,"猜猜我兜里有几个子儿?"
Thefriendsays,"IfIguessright,willyougivemeoneofthem?"
路人乙说:"我猜对了,你能给我一个不?"
Thefirstguysays,"Ifyouguessright,I'llgiveyoubothofthem!"
路人甲说:"你要猜对了,我两个全部给你!"
Eatingcake
吃蛋糕
"Tom,what'sthematterwithyourbrother?"askedthemotherinthekitchen."He'scrying."
"汤姆,你弟弟怎么了?"妈妈在厨房里问。"他在哭。"
"Oh,nothing,Mum,"repliedTom."I'yingbecauIwon'tgivehim
any."
"没事儿,妈妈,"汤姆答道。"我在吃我的蛋糕。他哭是因为我不给他吃。"
"Buthashefinishedhisowncake?"
"他已经吃完自己的了么?"
"Yes."saidTom."AndhealsocriedwhenIwashelpinghimfinishthat."
"是的。"汤姆说。"我帮他吃完时,他也哭了。"
DoingSomethingWrong
做错事
Daughter:Whyaresomeofyourhairswhite,Mom?
女儿:妈妈,你为什么有好几根白头发?
Mom:Well,everytimethatyoudosomethingwrongandmakemecryorunhappy,oneofmy
hairsturnswhite.
妈妈:每次你做错了事,惹我生气或是流泪,我就会有根头发变白。
Daughter:Mom,howcomeallofgrandma‟shairsarewhite.
女儿:妈妈,为什么外婆的头发都是白的。
WritingNames
写名字
John:Dad,canyouwriteinthedark?
约翰:爸爸,你能在黑暗中写字吗?
Father:youwantmetowrite?
爸爸:应该能,你想我让我写什么?
John:Yournameonthisreportcard.
约翰:在成绩单上写你的名字。
本文发布于:2023-01-20 16:31:05,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/88/102331.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |