鲁迅、茅盾关于英译中国短篇小说集《草鞋脚》的书信和资料手稿

更新时间:2022-10-27 21:36:32 阅读：评论：0

会计事务所实习总结-说明

2022年10月27日发
(作者：栀子花开歌词)

作者：NULL

出版物刊名：文献

页码：9-28页

主题词：鲁迅;茅盾;小说集;哈佛燕京图书馆;手稿;欧阳山;长篇小说;草鞋;书信;英译

摘要：伊罗生()曾同情中国革命,于1932年到1934年初在上海编辑《中国

论坛》(ChinaForum)。从1934年起机械手设计论文,他计划编辑《草鞋脚》(StrawSandals)(英译中国短篇小

说集——1918—1933),并请鲁迅和茅盾协助提供有关材料枫桥夜泊作者。鲁迅、茅盾当时除给予大力协助

外,鲁迅并特为该书写了《小引》(当时没有发表,后来收入《且介亭杂文》)世事难料。但该书长期未见问

世,直到一九七四年才出版。最近沙盘训练,我馆收到美国哈佛大学哈佛燕京图书馆交换寄来的鲁迅、茅盾

有关《草鞋脚》一书的书信和资料的手稿复制品,计有:(一)鲁迅和茅盾致伊罗生的书信手稿六封

(内鲁迅书信手稿三封北京治理雾霾,茅盾起草、茅盾和鲁迅共同署名的书信手稿三封);(二)鲁迅、茅盾自传手

稿两件(按;其中鲁迅自传简单小实验三年级,是别人代为抄写的);(三)茅盾亲笔拟的《草鞋脚》选题目录及对张瓴、

巴金、东平、吴组缃、谢冰心、欧阳山、苹明、涟清等人的作品及生平简介手稿各一份;(四)茅

盾亲笔拟的介绍我国二十几种进步文艺刊物的《中国左翼文艺定期刊编目》手稿一份。此外,还

有鲁迅表示谢绝接受一九三五年九月号纽约《小说杂志》(StoryMagazine)译载他的小说《风

波》稿酬一事没有钱打一字,致伊罗生英文信稿一封。这些信件和资料除《草鞋脚(英译中国短篇小说集)小

引》和《鲁迅自传》见《鲁迅全集》第六卷、第七卷外,都是在《鲁迅书信集》一九七六年出版

后发现的追梦作文,有很重要的文献资料价值,因此我们现在把它们部分发表感动故事,以响读者实践出真知的意思。并请戈宝权就

这些手稿撰写专门研究文字地税信息,将在本刊下期发表。同时,在此并向提供这份书信和资料手稿复制品

的美国哈佛大学哈佛燕京图书馆表示谢意三八妇女节主持词。

本文发布于:2022-10-27 21:36:32，感谢您对本站的认可！