18世纪法国传教士汉学家对《诗经》的译介与研究--以马若瑟、白晋、韩国英为例

更新时间:2022-10-27 19:05:58 阅读： 评论：0

霸气十足的网名-也谈无所畏惧

2022年10月27日发
(作者：工程承包合同范本)

Translationof初二作文网,IntroductiontoandStudiesonThe

BookofOdesandHymnsbytheFrenchMissionary

Sinologistsinthe18thCentury,withsuchExamples

asJophMariedePrémare寸金桥,JoachimBouvetand

Pierre-MartialCibot

作者：钱林森

作者机构：南京大学

出版物刊名：华文文学

页码：10-19页

年卷期：2015年第5期

主题词：传教士汉学家马若瑟白晋韩国英《诗经》

摘要：中国古典诗歌西传法国和欧洲，得益于18世纪知识渊博、汉学水平、文学造诣俱佳

的传教士汉学家率先译介与引进台风停课。本文仅以来华耶稣会士马若瑟（JophMariede

Premare，1666-1735）、白晋（JoachimBouvet九年级语文教学反思，1656-1730）、韩国英（Pierre-

MartialCibot，1727-1780）神父译介《诗经》为例永远执着的美丽，对其诗译文本进行举证考析、解读，

便可见出，《诗经》西渐法国（欧洲）初期，如何受制于译介者的传教布道的宗旨而形成其诗

译的成败得失，以及中国诗歌（文学）西传法国和欧洲旅程中如何伴随18世纪传教士汉学的生

成、发展而发展的某些特点2020祖国祝福语。

文章开讲啦-军事用品

本文发布于:2022-10-27 19:05:58，感谢您对本站的认可！

本文链接：http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/86/392228.html

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

上一篇：实物直观与模象直观在教学中的应用——以马生产管理学毛色鉴别教学为例

下一篇：【作文】以马为题的作文600字

标签：以马