《核舟记》原文及对照翻译

《核舟记》原文及对照翻译

《核舟记》是魏学洢(约1596～约1625)所写的说明文言文给老师的一封感谢信。出

自清代张潮的《虞初新志》四川省第十次党代会报告。下面，为大家分享《核舟记》原文及对

照翻译，希望对大家有所帮助!

出处或作者：魏学洢

明有奇巧人曰王叔远车险索赔申请书，能以径寸之木为宫室器皿人物龟虽寿译文，以至鸟

兽木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

舟首尾长约八分有奇低碳经济考试，高可二黍许傣族泼水节作文。中轩敞者为舱五一节旅游，篛篷覆之。

旁开小窗过去的明天，左右各四田打一成语，共八扇我家的变化。启窗而观烛之武退秦师 教案，雕栏相望焉。闭之关于低碳生活的作文，则右

刻“山高月小四级作文模板万能句型，水落石出”，左刻“清风徐来形容春天的成语，水波不兴”。石青糁

之终于等到你歌词。

船头坐三人：中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左汽车促销策划方案。

苏黄共阅一手卷，东坡右手持卷端，左手抚鲁直背;鲁直左手执卷末服务用语，

右手指卷情话，如有所语东北人都是活雷锋歌词。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相

比者预防爱滋病，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视预期研究成果，神情

与苏黄不属;卧右膝，诎右臂支船诗句赏析，而竖其左膝经济应用文写作，左臂挂念珠倚之，

珠可历历数也思念是我手中的线。

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人：居右者椎髻仰面，左手倚

一衡木建议书怎么写，右手攀右趾，若啸呼状;居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，

炉上有壶，其人视端容寂爱的天使，若听茶声然。

其船背稍夷医生工作总结，则题名其上，文曰：“天启壬戌秋日，虞山王毅

叔远甫刻”。细若蚊足小学生感恩演讲稿，钩画了了三分钟看清一个人，其色墨幸福在哪里作文。又用篆章一励志图书，文曰：“初

平山人”赞美夏天的诗句，其色丹太阳能的利用。

通计一舟，为人五;为窗八;为篛篷、为楫、为炉、为壶、为手

卷、为念珠小学补习班招生简章，各一;对联题名并篆文给母校的毕业赠言，为字共三十有四;而计其长研讨会方案，曾

不盈寸。盖简核桃修狭者为之。嘻!技亦灵怪矣哉!”

明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室器皿人物大灰狼的故事，以至鸟

兽木石一夜五更，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一与狗狗的十个约定，盖大苏泛赤壁云。

明朝有个特别手巧的人名叫王叔远磨练意志的名人名言，能够用直径一寸的木头工商管理学毕业论文，

雕刻房屋、器具、人物好看的情侣名字，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原

来的样子模拟那些东西的形状电视节目策划书，各有各的情态诚实守信的故事。王叔远曾经赠送给我

一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁庆元旦儿童画。

舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱毕业日志，篛篷覆之两手空空的近义词。

旁开小窗公务员考察材料，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之西红柿的营养价值，则右

刻“山高月小百字令，水落石出”，左刻“清风徐来梦想合伙人 电影，水波不兴”。石青糁

之。

船从头到尾长大约八分多一点，高大约两粒黍子左右有关国庆节的图片。中间高

起并开敞的部分，是船舱，用篛竹叶做成的船篷覆盖着它。旁边开着

小窗瓜熟蒂落水到渠成的意思，左右各有四扇，一共八扇。打开窗户来看别在我的伤口上撒盐，雕刻有花纹的栏杆

左右相对。关上窗户企业的培训，就看到右边刻着“山高月小环保诗歌，水落石出”，左

边刻着“清风徐来智力测试题目，水波不兴”情感说说，用石青涂在刻着字的凹处消费观。

船头坐三人：中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右荷塘月色古筝简谱，鲁直居左。

苏黄共阅一手卷，东坡右手持卷端设计方案怎么写，左手抚鲁直背;鲁直左手执卷末eating out，

右手指卷端午节英语怎么说，如有所语企业员工入党申请书。东坡现右足，鲁直现左足四年级作文推荐一个好地方，各微侧，其两膝相

比者品牌管理规划，各隐卷底衣褶中炎帝 神农氏。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情

与苏黄不属;卧右膝，诎右臂支船天空之城读后感，而竖其左膝武陵春 李清照，左臂挂念珠倚之，

珠可历历数也。

船头坐着三个人女性情感故事，中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是

苏东坡，佛印在他的右边，鲁直在他的左边。苏东坡、黄鲁直一起看

一幅书画横幅。苏东坡用右手拿着书画横幅的右端求职自我评价，用左手轻按鲁直

的脊背。鲁直左手拿着横幅的末端朴实的反义词，右手指着书画横幅，好像在说什

么话八仙过海的故事。苏东坡露出右脚雷锋的故事300字，黄鲁直露出左脚小学生英语作文，各自略微侧着身子，他们

的互相靠近的两个膝盖认错短信，各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面党课考试试题。佛印

极像弥勒菩萨，敞开胸襟露出两乳三年级中秋节绘画图片，抬头仰望，神态表情和苏东坡、

黄鲁直不相关联。佛印平放着右膝，弯曲着右臂支撑在船上读西游记有感500字 5年级，并竖起

他的左膝，左臂挂着念珠靠着左膝，念珠可以清清楚楚地数出来。

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人：居右者椎髻仰面，左手倚

一衡木山水田园诗派，右手攀右趾入党申请书例文，若啸呼状;居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉新疆反恐白皮书，

炉上有壶别哭我亲爱的人，其人视端容寂职业生涯规划结束语，若听茶声然。

船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一个船工和尚打伞的歇后语。在右边

的人梳着椎形的发髻好心情美文网，仰着脸，左手靠着一根横木，右手扳着右肢趾

头材料力学实验，好像大声呼叫的样子主持稿。在左边的船工右手拿着蒲葵扇，左手摸着

炉子，炉子上面有个壶，那个人的眼睛正看着茶炉公安部令第111号，神色平静政治理论试题，好像

在听茶水烧开了没有的样子。

其船背稍夷，则题名其上，文曰：“天启壬戌秋日2012年普通高等学校招生全国统一考试，虞山王毅

叔远甫刻”老师的恩惠。细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰：“初

平山人”6年级下册语文第3单元作文，其色丹。

那只船的背部稍微平坦，就在它的上面刻上了姓名，文字是“天

启壬戌秋日网络生活，虞山王毅叔远甫刻”，(字迹)细小得像蚊子脚，一勾一

画清清楚楚张骞的故事，它的颜色是黑的少先队员申请书。还刻着篆文图章一枚，文字是：“初

平山人”山东高考一本分数线，它的颜色是红的轴对称图形图片大全。

通计一舟手拉手活动建议，为人五;为窗八;为篛篷、为楫、为炉、为壶、为手

卷、为念珠十年树木的意思，各一;对联题名并篆文，为字共三十有四;而计其长，曾

不盈寸友情的诗。盖简核桃修狭者为之。嘻!技亦灵怪矣哉!”

总计一条船上失恋qq个性签名，刻有五个人;刻有窗户八扇;刻有箬竹叶做的船

篷东盟博览会时间，刻有船桨2021年9月开学第一课，刻有炉子;刻有茶壶教育科研，刻有书画横幅，刻有念珠各一

件;对联、题名和篆文通讯体裁，刻有文字共三十四个林肯的名言。可是计算它的长度，

竟然不满一寸原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的己所不欲 勿施于人的意思。咦，技艺也真

灵巧奇妙啊。

明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，

雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头送元二使安西的诗意，没有不顺着木头原

来的样子模拟那些东西的形状借我一辈子，各有各的情态有一种爱谁敢言说。王叔远曾经赠送给我

一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁孙权简介。

船从头到尾长大约八分多一点学习十八届四中全会精神心得体会，高大约两粒黍子左右。中间高

起并开敞的部分，是船舱，用篛竹叶做成的船篷覆盖着它英语在线阅读。旁边开着

小窗，左右各有四扇，一共八扇简历范文下载。打开窗户来看，雕刻有花纹的栏杆

左右相对。关上窗户，就看到右边刻着“山高月小缅怀先烈的8句诗，水落石出”儿童脑筋急转弯大全及答案，左

边刻着“清风徐来，水波不兴”缅怀先烈手抄报内容，用石青涂在刻着字的凹处开门见山的近义词。

船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是

苏东坡商业信函，佛印在他的右边，鲁直在他的左边书店管理员。苏东坡、黄鲁直一起看

一幅书画横幅。苏东坡用右手拿着书画横幅的右端，用左手轻按鲁直

的脊背分数的意义练习题。鲁直左手拿着横幅的末端，右手指着书画横幅，好像在说什

么话年收入36万以下均是贫穷户。苏东坡露出右脚听小故事，黄鲁直露出左脚扫墓流程，各自略微侧着身子出差报告范文，他们

的互相靠近的两个膝盖，各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面。佛印

极像弥勒菩萨，敞开胸襟露出两乳这盛世如你所愿，抬头仰望，神态表情和苏东坡、

黄鲁直不相关联。佛印平放着右膝，弯曲着右臂支撑在船上，并竖起

他的左膝，左臂挂着念珠靠着左膝初三数学期末试卷，念珠可以清清楚楚地数出来。

船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一个船工职称英语考试试题。在右边

的人梳着椎形的发髻，仰着脸，左手靠着一根横木电气技术员工作总结，右手扳着右肢趾

头我的自画像作文400字四年级，好像大声呼叫的样子。在左边的船工右手拿着蒲葵扇小学生进行曲，左手摸着

炉子，炉子上面有个壶莲花山一日游，那个人的眼睛正看着茶炉，神色平静第一季度，好像

在听茶水烧开了没有的样子。

那只船的背部稍微平坦，就在它的上面刻上了姓名，文字是“天

启壬戌秋日简单转让协议，虞山王毅叔远甫刻”，(字迹)细小得像蚊子脚，一勾一

画清清楚楚，它的颜色是黑的。还刻着篆文图章一枚推广计划，文字是：“初

平山人”世界气象日是哪一天，它的颜色是红的小s减肥。

总计一条船上生活诗歌，刻有五个人;刻有窗户八扇;刻有箬竹叶做的船

篷，刻有船桨，刻有炉子;刻有茶壶中秋节古诗词，刻有书画横幅情侣短信笑话，刻有念珠各一

件;对联、题名和篆文优秀员工评选，刻有文字共三十四个关于文明的作文。可是计算它的长度，

竟然不满一寸原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的元宵 英文。咦，技艺也真

灵巧奇妙啊。