《无题·闻道阊门萼绿华》翻译赏析

《无题·闻道阊门萼绿华》翻译赏析

《无题·闻道阊门萼绿华》作者为唐朝诗人李商隐。其古

诗全文如下：闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯初三英语教学计划。岂知一夜

秦楼客，偷看吴王苑内花。【前言】《无题二首》是唐代诗

人李商隐的组诗作品。这两首诗体裁不同小班幼儿年龄特点，第一首为七言律

诗，第二首为七言绝句。第二首主要是诗人追忆对一位女子的

无限追慕之情，在内容上是对第一首的补充说明。诗人在对爱

情的表达中以散步为标题有何作用，也隐约透露出身世的感伤。这组无题诗有很高的

艺术价值小年祝福语简短创意，在抒写心理活动方面尤为出色早发白帝城的诗意，历来脍炙人口网络游戏家族名字，堪

称千古佳作。【注释】⑺阊门：阊阖呐喊简介，传说中之天门。萼绿

华：传说中之女仙名。《真诰·运象》：“萼绿华者甩陀螺，自云是

南山人情人节表白的话，不知是何山也。女子，年可二十上下法定代表人资格证明书，青衣，颜色绝

整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家肝胆相照造句，自此往来三字经儿歌mp3下载，一月辄

六过悲伤的网名。来与权尸解药情人节发的说说。”《零陵县志》：“秦萼绿华忍耐的反义词，女仙

也四年级上册语文期中试卷答案，以晋穆帝升平三年，降于羊权家现在进行时的句子。自谓行道已九百年，授

权道术及尸解药，亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿

华超个性网名。”⑻抵：至，到刻舟求剑什么意思。《广雅·释诂》：“抵至也方便面市场调查报告。”《史

记·秦始皇本纪》：“遂从井陉抵九原两字网名大全。”一作“尚”。相

望：期盼伊。相升起心中的太阳，偏指一方麦田里的守望者读后感，即一方对另一方有所施为；望教师节送什么给老师，

第1页共3页

盼望，期待。《楚辞·九歌·湘君》：“望夫君兮未来最新食品安全法，吹考

差兮谁思南辕北辙造句。”此言昔年期盼一见伊人三八妇女节祝福语简短俏皮语，乃咫尺天涯一个字的网名，难得一

见。⑼秦楼客：《列仙传》：“萧史善吹箫高中语文必背，作凤鸣童年的发现。秦穆

公以女弄玉妻之五一劳动节演讲稿。”⑽看：一作“著”父亲祭文。吴王苑内花：冯浩

注：“暗用西施2013感动中国。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游

曲江》：“莫将越客千丝网，网得西施别赠人国庆节放假安排2016。”可与此同

参葬礼主持词。【翻译】当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那

遥远的天涯。可到像萧史那样参加盛宴后那一刻我长大了450，没想到竟然可以偷

窥宫内花。【鉴赏】第一首七律确实是很出色的爱情诗仙境之桥2，而

其内容是通过第二首七言绝句补充说明的。第二首无题诗

（“闻道阊门萼绿华”）大致意思是说：当年常常听到人们谈

论阊门中有位叫萼绿华的女子长得美丽绝伦安全生产标语口号，但总是觉得在天

边那么遥远，却没想到昨晚像萧史那样参加一次豪门盛宴后，

竟然产生了偷窥的冲动。诗人说的是吴宫苑内花，当然不会是

花园里的花卉植物，而是如花似玉的美女。秦楼客，用萧史典

故八年级家长会班主任发言稿，显言己之为爱婿身份小小动物园四年级作文。诗意中既有寓慨，又有艳情，但主

要还是表达男女之间心心相印的恋情。这组诗在艺术上有极

高的价值，尤其的第一首七律大学新生入学教育，感情深挚缠绵学术论文范文，炼句设色疫情加油的句子 正能量，流

丽圆美优秀共产党员。诗人将身世之感打并入艳情英语四六级作文，以华艳词章反衬困顿失

意情怀2014感动中国十大人物，营造出情采并茂、婉曲幽约的艺术境界消极的近义词是什么。诗中意象的

错综跳跃十八大 思想汇报，又使其主旨带有多义性和歧义性，诗人对心灵世界

第2页共3页

开掘的深度和广度，确实是远迈前人的，其在文学史上的地

位，很大程度上便取决于这类无题诗所产生的巨大而持久的影

响。

第3页共3页