渡海，五言律句

作品原文

渡海①

万里来偿债②，三年坠瘴乡③。

逃禅解羊负④，破律醉槟榔⑤。

瘦尽声音在，病残须鬓荒。

余生实天幸，今日上归艎⑥。

作品注释

①渡海，渡过琼州海峡。

②“万里”句，万里来偿还这桩受牵连的前生欠债。

③瘴乡，指南方炎热山林多瘴气易使人生病的地方。

④羊负，羊拉的小车。《晋书·胡贵嫔传》：“（晋武帝）常乘羊车，恣其所之，至便宴寝。”

⑤“破律”句，佛门戒酒，我食槟榔面红如醉，我破戒律耶？

⑥艎，艅艎，大舰名。郭璞《江赋》：“漂飞云，运艅艎。”

作者简介

惠洪（1070-1128），一名德洪，字觉范，自号寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜丰县桥西乡潜头竹山里人。宋代著名诗僧。自幼家贫，14岁父母双亡，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧。当时领度牒较难，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺。惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。建炎二年(1128)去世。