《侧耳倾听》剧照小女孩月岛雯，正在念中学，像每个临将毕业的学生一样，她也面临着今后的抉择。但是她并不是一个沉迷于功课的女孩，她喜欢看更多的课外书，并把自己的感受写下来。有一天，雯给当图书馆管理员的爸爸送盒饭，半路上遇见一只胖猫，居然像人一样搭坐电车。她好奇的一路追踪过去，于是在半山坡发现了一家古老而精致的玩具店——“地球屋”。放在店里桌上的猫玩偶男爵闪烁着神奇的光晕，令她深深着迷。回家的路上，一个男孩送回了她遗忘的便当。而先前失踪的那只胖猫，则坐在男孩自行车的后坐上。
原来男孩自己在学做小提琴，并且希望雯能唱她正在翻译的一首英文歌：约翰·丹佛的《COUNTRY ROAD》，自己用小提琴来为她伴奏。这时候西司朗和另外两个老乐手回来了，于是在“地球屋”他们演奏起了自己的乐器。这个温馨的小型演唱会，最后在大家快乐的掌声中结束。经过互相的介绍，雯认识了这个学小提琴的男孩——天泽圣司。圣司对雯倾诉了自己想去意大利古老的制琴学校学习的梦想。而雯被玩具店的猫男爵的爱情故事所启发，也决定写关于猫男爵的作品——相爱的两个人却因为种种误解而不能在一起的故事。雯和圣司两个人都在面临着毕业抉择的十字路口，却坚定的选择了自己所向往的道路。顶住学业和考试的重压，雯终于完成了小说，并带给玩具店的老爷爷看。老爷爷深受感动，并讲述了猫男爵真正的故事。原来猫男爵的故事恰恰和雯所写的故事吻合。雯为这一切幻境般的经历而陶醉。而圣司也终于得到家里父母的理解，终于可以去意大利学习造琴技艺。最后在那个日出时分，在明净晴朗的天空下，从意大利回来的圣司勇敢的向雯告白，而雯幸福地答应了。
| 职位 | 姓名 | |
| 主要 | 原著 | 柊葵 |
| 导演 | 近藤喜文 | |
| 制作总指挥 | ||
| 制作监制、剧本、分镜 | 宫崎骏 | |
| 制作人 | ||
| 音乐 | ||
| 《依巴拉度博物志》（イバラード博物志）美术协助 | ||
| 制作动画室 | 吉卜力工作室 | |
| 作画 | 作画监督 | |
| 原画 | 石井邦寺、 | |
| Telecom Animation Filmm原画人员 | ||
| 动画 | 动画检查 | 中込利惠、手岛晶子、大村まゆみ |
| 动画师 | 馆野仁美、藤村理枝、北岛由美子、柴田和子、 | |
| Telecom Animation Filmm动画师人员 | 高桥夏子、藤森まや、矢泽真由、浜田阳子、松崎正、式部美代子、木村豪、铃木贵大、菅谷直子、小高雅子、 | |
| 美术 | 美术监督 | 黑田聪 |
| 美术 | ||
| 特殊效果 | 谷藤薰儿 | |
| 色彩 | 角色色彩设计 | |
| 色彩指定 | 小野 | |
| 画面加工 | 加工 | 井关真代、森奈绪美、守屋加奈子、热田尚美、田口知、片山由里子 |
| IM Studio人员 | 伊势田美千代、成田照美、高山恭代、中畑ひとみ、柴田美知子、谷田阳子、原庆子、古泽和美、福间荣子、殖木さゆり、森田薰、锅谷恒、前原きぬよ、池上道子、尾崎みと、 | |
| Studio Killy人员 | ||
| Trace Studio M人员 | 吉田さよ子、前野泉、本桥惠美子、渡边芙美子、醍醐铃子、相原明子、杉山和歌子、金内顺子 | |
| Studio Add人员 | 泽目まゆみ、涉谷静江、小岛登美子、芳野纪代子 | |
| Studio OZ人员 | ||
| 画面摄影 | 摄影监督 | |
| 摄影 | ||
| 数位画面合成制作 | 越智武彦（Room Flamingo）、菅野嘉则（日本电视台美术CG制作部） | |
| 音效音乐录制 | 音响监督 | 浅梨なおこ |
| 整音 | 井上秀司 | |
| 整音助手 | 浅音务、高木创 | |
| 效果 | 伊藤道广 | |
| 效果助手 | 石野贵久、堀内智浩 | |
| 音乐制作 | メイル、长野道德、高木智右 | |
| 音响制作 | 稻城和实、今井康之（Studio Moon） | |
| 混音 | 大野映彦 | |
| SR.D录制 | 西尾升、阿部耕二 | |
| 录音室 | 东京电视台中心 | |
| 选角 | 山中歌子（BE WITCH） | |
| 宣传 | 宣传负责人 | 矢部胜 |
| 东宝 | 西野尾贞明、原田理惠子 | |
| Major | 胁坂守一、冈村尚人、山形里香、和田幸子、藤居菜惠子、和田 | |
| 协助 | 协助 | 小金井市立小金井第一中学、茶未幸信乐器工房、APS株式会社、矶贝宪男（Noah Antiques Shellman株式会社）、佐藤由纪、桥本刚俊（Cameo Interactive） |
| 特别协助 | ||
| 技术协助 | 森干生（continental FarEast）、齐藤芳郎（Murao Stack）、北村繁治（太阳色彩） | |
| 侧耳倾听制作委员会 | 金子彰、西泽正彦、铃木正谊、筒井亮子、青户康一、伊藤纯子 | |
| 漆户靖治、 | ||
| 博报堂 | ||
| 吉卜力工作室 | 一村晃夫、古林繁、洞口朋记、荒井章吉、柳泽因 | |
| 其它 | 标题 | 真野薰、道川昭 |
| 编辑 | 濑山武司 | |
| 编辑助手 | 内田惠、水田经子 | |
| 导演助手 | 大冢雅彦、伊藤裕之 | |
| 制作 | 山下辰巳、大冢勤 | |
| 制作负责人 | 高桥望 | |
| 制作执行 | 川端俊之 | |
| 制作专案 | 田中千义、西桐共昭 | |
| 制作进行 | 有冨兴二、大冢浩二、长泽美奈子 | |
| 制作总务 | 山本珠实、山田尚美 | |
| 制作 | 氏海齐一郎、东海林隆 | |
| 制作担任 | 奥田诚治、铃木伸子 | |
| 角色商品开发 | 今井知已、浅野宏一 | |
| 出版负责人 | 野崎透 | |
| 发行 | 东宝 | |
| “监狱中制作小提琴的工匠”木版画设计 | 宫崎敬介 |
| 角色名 | 配音 | 备注 |
| 月岛雯 | 本名阳子 | |
| 天泽圣司 | 高桥一生 | |
| 西司朗 | 小林桂树 | |
| 猫男爵 | 露口茂 | |
| 月岛靖也 | 立花隆 | 月岛雯的爸爸 |
| 月岛朝子 | 室井滋 | 月岛雯的妈妈 |
| 月岛汐子 | 山下容莉枝 | 月岛雯的姐姐 |
| 原田夕子 | 佳山麻衣子 | |
| 杉村 | 中岛义实 | |
| | 高山南 | |
| 绢代 | | |
| 北 | 铃木敏夫 | 西司朗的乐友 |
| 南 | 井上直久 | 西司朗的乐友 |
| 班任导师 | | |
| 数学教师 | 笛吹 | |
| 棒球主播 | 小川光明 | |
| 棒球解说员 | | |
| 千叶舞 | ||
| 久我未来 | ||
| 村野忠正 | ||
| 吉田晃介 | ||
| 白石琢也 | ||
| 菅沼 | ||
| 鮎川昌平 | ||
| 高桥さとる | ||
| 阪口明子内藤ももこ | ||
| 田中雅子 | ||
| 村口有纪 | ||
| 和贺由利子 | ||
| 盐原 | ||
| 横前乔纪 | ||
| 平田惠子 | ||
| 伊藤ひろみ | ||
| 成井丰 | ||
| 安田博美 | ||
| 冈田达也 | ||
| 今井义博 |
野见佑二担任Country Road的编曲以及剧中音乐的作曲。他曾担任过游佐未森的曲集，和坂本龙一合作过多部电影音乐。
在《侧耳倾听》这部影片中，使用了曼陀林、木质短笛、古大提琴等古乐器。
片中所演唱的主题曲《COUNTRY ROAD》为翻唱美国乡村歌手约翰·丹佛的名曲《TAKE ME HOME COUNTRY ROADS》），影片中月岛雯和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱，承担了翻译任务的月岛雯总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。经历了一番苦恼之后，这个城市成长的女孩领悟到：对自己而言，故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市，并决意立足于脚下的现实，鼓起勇气去积极地生活。月岛雯最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。
| 曲目 | 作词 | 作曲 | 歌手 | 备注 |
| Take Me Home， Country Roads（汉译名：乡村路带我回家） | 约翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert | 奥莉薇亚·纽顿-强 | 片头曲 | |
| カントリー・ロード（汉译名：乡村路） | 铃木麻实子、宫崎骏 | 野见祐二 | 本名阳子 | 片尾曲 |
| 国家/地区 | 时间 |
| 日本 | 1995年7月15日 |
| 中国台湾 | 2002年11月21日 |
2020年5月，《侧耳倾听》等21部吉卜力动画北美独家上线HBO Max。
2020年1月消息，根据集英社同名漫画改编的《侧耳倾听》将制作真人电影，预定9月18日正式上映，男女主演已经确定为清野菜名和松坂桃李。
动画电影双碟版DVD于2002年5月在日本开始贩售。中文版由博伟发行（中国大陆版ISRC CN-D05-07-0013-0/V.39）、由中国台湾华特迪士尼公司（股）负责配音。
蓝光光盘版本于2011年7月在日本发行。
| 耳をすませば イメージアルバム 印象专辑 | ||
| 1.丘陵上的城镇（丘の町） | 作曲：野见祐二 | 改编收录成原声带曲目《丘の町》 |
| 2.水泥路（コンクリート・ロード） | 作词：宫崎骏原作曲：约翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert歌：少年少女合唱团“湖”（少年少女合唱団みずうみ） | 歌词内容为动画中月岛雯一时开玩笑写的《水泥路》，部份旋律出现在雯不停骂圣司是“讨厌鬼”的段落。 |
| 3.便利超商（コンビニエンス・ストア） | 作曲：野见祐二 | 改编收录成原声带曲目《猫を追いかけて》 |
| 4.半开的窗户（半分だけの窓） | 作词：宫崎骏 作曲：野见祐二朗诵：本名阳子 | - |
| 5.怪猫阿月（怪猫ムーン） | 作曲：野见祐二 | 改编收录成原声带曲目《打ち明け话》 |
| 6.在地球屋（地球屋にて） | 作曲：野见祐二 | - |
| 7.猫男爵主题曲（バロンのうた） | 作词：宫崎骏 作曲：野见祐二歌：少年少女合唱团“湖” | 改编收录成原声带曲目《バロンのうた》 |
| 8.制作小提琴的少年（ヴァイオリンをつくる少年） | 作曲：野见祐二 | 改编收录成原声带曲目《夏の终わり》 |
| 9.黎明（夜明け） | 作曲：野见祐二 | 旋律在原声带曲目《流れる云，辉く丘》、《きめた!わたし物语を书く》、《カノン》皆有出现 |
| 10.乡村路（カントリー・ロード） | 歌词改写：铃木麻实子歌词补充：宫崎骏原作曲：约翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert歌：本名阳子＆少女合唱团“湖” | 收录成动画片尾曲 |
| 1.丘陵上的城镇（丘の町） | 作曲：野见祐二 |
| 2.追逐猫咪（猫を追いかけて） | |
| 3.地球屋（地球屋） | |
| 4.精灵女王（エルフの女王） | |
| 5.夏日结束（夏の终わり） | |
| 6.倾诉（打ち明け话） | |
| 7.在摇晃的电车（电车に揺られて） | |
| 8.吹着微风的丘陵（丘の上，微风あり） | |
| 9.天使的部屋（エンゲルス・ツィマー） | |
| 10.圣司的小提琴调音（ヴァイオリン・チューニング） | |
| 11.乡村路：动画版（カントリー・ロード） | 歌词改写：铃木麻实子 歌词补充：宫崎骏原作曲：约翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert歌：本名阳子＆少年少女合唱团湖 |
| 12.满星的夜空（満天の夜空） | 作曲：野见祐二 |
| 13.飘流浮云、灿烂的丘陵（流れる云，辉く丘） | |
| 14.决定了！我要写篇故事（きめた!わたし物语を书く） | |
| 15.飞行吧！快抓住上升气流！（飞ぼう!上升気流をつかむのだ!） | |
| 16.古老的木版画（古い木版画） | |
| 17.卡农（カノン） | |
| 18.迷途之森（迷いの森） | |
| 19.追忆（追忆） | |
| 20.猫男爵主题曲（バロンのうた） | |
| 21.黎明（夜明け） | |
| 22.乡村路：片尾曲（カントリー・ロード） | 歌词改写：铃木麻实子 歌词补充：宫崎骏原作曲：约翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert歌：本名阳子＆少年少女合唱团“湖” |
※猫男爵主题曲（バロンのうた）的部份旋律在另一部吉卜力动画《猫的报恩》中也有出现。
| 1.乡村路（カントリー・ロード） | 歌词改写：铃木麻实子 歌词补充：宫崎骏原作曲：约翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert歌：本名阳子＆少年少女合唱团“湖” | - |
| 2.半开的窗户（半分だけの窓） | 作词：宫崎骏 作曲：野见祐二 朗诵：本名阳子 | - |
| 3.乡村路（カントリー・ロード） | 原作曲：约翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert | 伴奏版 |
侧耳倾听本片根据柊葵的同名漫画改编，由多次在宫崎骏作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演，叙述了少男少女间清纯真挚的恋爱故事。影片没有跌宕的情节，也没有激烈的感情起伏，而是用细腻地笔触毫不夸张地描绘出一幅青春画卷。片中的男女主人公相互鼓励，相互学习，渐渐成为彼此实现梦想拥抱未来的动力和支柱。青春期的不安、微妙的少女情怀、对未来的期待和迷茫这些要素交织在故事中，贴近生活的素朴魅力悄悄地打动人心，引发出观众的共鸣。本片是1995年日本最卖座的本土电影。
《侧耳倾听》灵感来源于一部同名少女漫画作品，由与宫崎骏合作了近20年、在吉卜力工作室的多部作品中任作画监督的近藤喜文出任导演。本作中的人物动作和背景完全采用写实的表现手法，背景音效使用了杜比数码环绕立体声技术。片中月岛雯想象中的世界取材于日本著名画家井上直久的系列美术作品《イバラ—ド》。
《侧耳倾听》和《平城狸合战》都发生在多摩地区。片首曲《Take Me Home Country Roads》播放时，画面上映出的背景就是从多摩地方眺望都心的夜景。实际上这个夜景，是《平城狸合战》最后播报演职人员时最终的场景。狸猫的居住地被剥夺的多摩，而雯和圣司就住在这多摩新区。
动画中的舞台主要以东京郊外的多摩市的“圣迹樱丘车站”车站（动画中的车站名为“杉之宫”）为中心、面向南方方向的多摩市桜ヶ丘一丁目~四丁目一带实际的场景为主。而故事中雯往返地球屋、学校、图书馆的步道则多以摩市桜ヶ丘四丁目景观为主。雯平时搭乘的铁路线“京玉线”实际中为京王电铁的“京王线”、她平时借书的图书馆则是“多摩市立图书馆”。
彩蛋
杂谈
| 雯的学年 | 初中一年级 | |
| 雯的住家 | 有庭院的两层楼洋房 | 堆满书籍的公寓套房 |
| 雯的妈妈 | 平凡主妇 | 个人学业与家务两头忙的主妇 |
| 雯的姐姐 | 高中生；和圣司的哥哥航司交往 | 大学生；性格跟原作比起来较强势会主动去要求纠正妹妹雯的行为 |
| 雯与圣司第一次互动的结果 | 被圣司故意取笑她借来看的书 | 被圣司故意取笑她写的歌词 |
| 圣司的梦想 | 画家 | 制作小提琴的工匠 |
| 圣司特别为雯做的事 | 以雯为模特画了一张画（将她画成一位长发女性） | 替雯伴奏乐曲《Take Me Home，Country Roads》 |
| 圣司的哥哥 | 天泽航司。戴着眼镜的清秀青年，与雯的姐姐交往 | 没有出现 |
| 圣司对雯的告白 | 我喜欢你 | |
| 故事中出现的猫咪 | 天泽兄弟养的双胞胎黑猫露娜（Lunar）与月（Moon） | 来历不明的胖野猫Moon |
| 猫男爵的来历 | 西司朗独自在德国的一家咖啡店购买 | 西司朗与名叫露纱的外国女性在德国的一家咖啡店购买 |
| 故事结尾 | 雯接受圣司的告白后；和姐姐一同与圣司及他哥哥一起搭飞行船玩 | 雯接受圣司的告白 |
| 奖项名 | 项目 |
| 第13届金总奖 | 最优秀金奖、卖座导演奖 |
| 日本电影复兴奖 | 日本电影奖励赏 |
| 全国映连奖 | 新人导演奖 |
| 儿童福址文化奖 | 新人导演奖 |
| 中央儿童福祉审议会特别推荐文化财产 | 新人导演奖 |
虽然在《侧耳倾听》这部影片的制作中，宫崎骏没有担任监督的工作，但是通过担任编剧和制片的工作，影片在一定程度上也反映出了他的理念。宫崎骏所有的作品都在不停的讨论心灵的力量、人格的力量。在《风之谷》中，娜乌西卡无疑是谷中人民心灵的寄托，是他们可以依靠的领导者。在《天空之城》中，希塔的心灵力量最终战胜了慕斯卡的枪炮。《龙猫》中，只有小孩子幼小纯真的心灵才能看到龙猫的样子。《魔女宅急便》中，琪琪为了独自生活，走过了锻炼心灵的历程。这样的例子还很多。
《侧耳倾听》延续了这个主题，女孩月岛雯在受到挫折、失去方向的时候，来到地球屋求助。圣司追求自己成为小提琴制作者梦想的执着使她十分感动。在圣司去意大利的两个月中，她为了寻找自己的方向，试炼自己的能力，决定开始写一部小说。西司朗称赞他们都是未经琢磨的原石，在经过巧手匠人的刀后，就能焕发出宝石一般的光彩。
在彷徨犹豫之后，月岛雯终于找到了自己前进的方向。在痛苦的努力以后，得来的是圣司的真情告白。两人以后的路还很长远，但是经过他们的努力，相信一定能得到幸福。（北方网 评）
本文发布于:2022-11-14 13:55:09，感谢您对本站的认可！
本文链接：http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/83/482417.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
