三国第4部：刘备入川

基本介绍

内容简介

《三国第4部：刘备入川》编辑推荐：畅销日本70余年的历史小说杰作日本国民作家吉川英治全新演绎中国古典名著，颠覆经典人物的传统形象。

最好看的现代小说版《三国演义》。经典的史书、商书、权书三合一之作，日本经营之神松下幸之助的枕边书；影响日本两代文学大师、思想家的人生之路，年轻人必看的人生经营书；金庸、松下幸之助、井上靖、司马辽太郎、川端康成、渡边淳一敬意推荐！

作者简介

作者：(日本)吉川英治 译者：陆求实

吉川英治，日本大众文学泰斗，历史小说大师。生于日本神奈川县，幼年因家道中落失学，做过印刷工、修船工、画匠、记者等，仍自学不怠。三十四岁发表《鸣门秘帖》，一举成名。之后笔耕四十余年不辍。在日本，他的地位远高于《德川家康》的作者山冈庄八。曾荣获日本“国民作家”的头衔，晚年荣获日本文化勋章。去世时，有知名人士称“似乎东京都褪色了”。

吉川英治的历史小说兼具古典与现代的风味，其文清新隽永，如行云流水般流畅，又如陈年好酒般历时愈久而愈见醇香。自20世纪30年代起，吉川英治先后创作了《宫本武藏》、《丰臣秀吉：新书太阁记》、《三国》、《新平家物语》、《私本太平记》等多部巨著，直到今天仍畅销民间且脍炙人口，有“百万人的文学”之美誉。其所论述的英雄人物、传奇逸事、生命造化等，皆成为家喻户晓、口耳相传的“世说新语”。吉川英治生前身后，其全集一再出版，历久不衰。

专业推荐

媒体推荐

吉川英治将这部中国小说加以现代日本小说化，正是他富有文采的笔法，使读者对这部作品的兴趣至今未衰。

——金庸(著名作家)

吉川英冶心中的人间主义、理想主义，是使其作品广为流传、充满魅力的主要原因。

——川端康成(诺贝尔文学奖得主)

数千万的读者在吉川英治的作品中获得了安慰、鼓励和乐趣。

——小泉信三(明仁天皇之师、著名经济学家)

像吉川先生这样的大才，大概是百年难得一见的吧。

——司马辽太郎(日本著名作家)

我被吉川英治文学的博大和华丽所震惊。

——渡边淳一(日本著名作家)

对我来说，《三国》是我很值得留恋的、充满了深刻记忆的一部书。我二十几岁时曾经贪婪地反复阅读过，当时我在日记中写道：“《三国》第三次读毕。”

——池田大作(日本著名思想家)

图书目录

一 降船 1

二 赤壁鏖战 9

三 山谷一声笑 14

四 关羽报恩 21

五 一攫三城 29

六 羽扇 42

七 黄忠之箭 52

八 死刺猬 60

九 柳眉剑簪 65

十 鸳鸯阵 73

十一 晓月 80

十二 凛凛蜂腰剑 86

十三 气死周瑜 92

十四 文武竞春 96

十五 荆州往来 102

十六 凤雏辞吴 110

十七 醉县令 116

十八 马腾一族 120

十九 不共戴天 125

二十 渭水之战 132

二十一 火水莫克 141

二十二 敌中置敌 149

二十三 兵学奥窔 155

二十四 蜀人张松 160

二十五 孟德新书 165

二十六 西川四十一州图 169

二十七 进军 176

二十八 鸿门危宴 180

二十九 无价之宝 186

三十 焰焰红日 193

三十一 上策·中策·下策 201

三十二 酒中别人 205

三十三 魏延与黄忠 209

三十四 断发壮士 216

三十五 落凤坡 220

三十六 破军星 225

三十七 割草部队 229

三十八 金雁桥 233

三十九 西凉战火重燃 242

四十 马超与张飞 247

四十一 成都陷落 257

四十二 临江亭会谈 264

四十三 枯叶沙沙 271

四十四 吞并汉中 276

四十五 剑与戟与盾 283

四十六 逍遥津 287

四十七 鹅翎勇士 291

四十八 休战 295

四十九 柑子与牡丹 299

五十 藤花之冠 305

五十一 神卜 309

五十二 正月十五夜 314

五十三 御林之火 318

五十四 阵前美酒 322

五十五 败将 328

五十六 老将之功 332

五十七 绝妙好辞 338

五十八 伤折一股 342

五十九 赵子龙 346

六十 智取汉中 351

六十一 鸡肋 356

六十二 汉中王 361

六十三 烽火台 366

六十四 活人出殡 373

六十五 关平 378

六十六 水淹七军 383

序言

无须赘言，《三国志》（这里指的是罗贯中的《三国志通俗演义》）讲述的是距今大约一千八百年前的事，然而活跃在那个遥远时代的书中登场人物，似乎时至今日仍然活生生地生活在中国的各个角落——只要亲身去到中国，与那里上至政要下至庶民形形色色的众生有所接触，尤其是关系拉近了之后，便会时不时地让人感觉到其宛若三国故事中出现的某个人物，亦或至少身上有某些相通的东西。

由此可以说，《三国》那个时代的治乱兴亡依旧在现代的中国上演着，尽管社会形态和文化形态发生了翻天覆地的变化，但作品中的人物今日一仍旧贯还鲜活地健在于世。这么说，一点也并不过分。

《三国》中有不少篇首词和篇尾诗。

这些诗，不惟是记述了庞驳错纷的治乱兴亡的战记、故事，更具有一种令东方人血脉贲张、罡气贯虹的谐畅，音乐以及色彩。

倘使从《三国》中将这些诗赞抽掉，则这部被誉为世界级杰作的规模宏壮的作品非但读起来索然寡味，其文学价值也势将大打折扣。

正因为如此，对于《三国》这部作品，倘使生硬地进行改写或是节译，不仅会让原作的诗味荡然无存，更加堪忧的则是会怅然痛失其中最打动人心的东西。

为此，我没有选择改写或是节译，而是斗胆尝试采用最适合长篇巨制的报纸连载小说的体例来对这部作品进行进行再创作，并且在刘备、曹操、关羽、张飞以及其他一些主要人物身上都加入了自己的理解和创意。书中随处可见的原著中所没有的辞句和对白等，便是我的点彩之笔。

众所周知，《三国》虽然取材自中国的历史，却并不是正史。作者运笔自如地让历史人物栩栩如生地活跃起来，走进作品中。这部作品描写了自后汉第十二代皇帝灵帝时期（公元168年前后，相当于日本成务天皇在位年代）至晋武帝灭吴的太康元年约一百十二年间的治乱兴亡，构思之宏大，舞台之辽阔，堪称在全世界的古典小说中也是无与类比的。细细数来，书中登场人物何止成百上千。加上作品中无处不在，扑面而来的旷放雄卓之豪气、凄婉哀切之情愫、慷慨悲歌之辞句、夸张幽约之谐趣、拍案三叹之激烈，娓娓道来，魅力无穷，令读者的思绪情不自禁地闪回至百年间发生在这片大地之上的种种人间浮沉与文化兴亡，转而掩卷深思，感慨不绝。

如果换一个欣赏角度来看，《三国》又可以说是一部民俗小说。作品中所反映出的人间爱欲、道德、宗教、生活，还有作为小说主线贯穿首尾的战争这一主题以及群雄割据等等，无疑就是一幅浓墨重彩的民俗画卷，那充满朝气、奋励不止的众生相，便可以看作是以天地为舞台、伴以雄壮的音乐而上演的一出人间大戏。

由于时代变迁，原著中出现的地名与现在使用的地名当然有所差异，凡能查证而知的地名我在书中加了注释，不过仍然有不少旧地名不甚了了。至于登场人物的爵位官职等，根据字面能够推知的一仍其旧，照搬照抄。因为如果用词太过现代，则文字所具有的特殊的色彩和感觉恐会丧失殆尽。

原著现存《三国志通俗演义》和《三国演义》以及其他数种不同流变版本。笔者没有完全依据这些版本进行简单的直译，而是各取所长，从而形成了自成一格的《三国》。回想写作这部作品时的情景，笔者一边奋笔疾书，一边脑海中情不由己闪现的却是少年时代狂读久保天随先生的《新译演义三国志》，半夜三更犹猫在灯下不忍释手，被父亲责骂并逼着上床睡觉的情景。

说起来，要想咀嚼和品味到《三国演义》的醍醐真味，莫过于阅读原著。然而如今的读者恐多会畏惮和止步于其艰涩难懂，同时考虑到一般大众所追求的阅读乐趣也是千态万状、不一而足的，故而斗胆承奉书肆之嘱，将旧作加以修订，付梓再版。

历史中的智慧

松下电器创始人 松下幸之助

听说吉川先生十二岁时遭遇家道没落，小学辍学，之后饱尝社会下层生活的辛酸，却珍惜每寸光阴，阅读文学书籍。大概就是那个时候的体验，培养了他观察人生真相、人心机微的眼光。多年以后，他陆续问世的历史小说受到众多读者喜爱，并作为国民作家在文坛上建立了不可撼动的地位，也是理所当然的。

我九岁时小学辍学，在大阪船场做学徒。当时，我一边在店里值班，一边经常阅读《新书太阁记》、《猿飞佐助》等的讲谈本。这些著作中，许多都是我在了解人心、人情世故方面非常好的参考。

历史人物的思想和生活方式中，有取之不尽的真理、教训，能给我们今日的生存以重要启迪。听凭这些埋没于历史之中是可惜的。吉川先生取材于这些历史人物所编织的轶闻，将存在于古典之中的真实，复活成了通用于今日的故事。

吉川先生留下了《三国》、《宫本武藏》、《新书太阁记》、《新平家物语》等优秀作品。这对我们而言实在是幸事。以动乱的时代为背景，描写日本人所熟知的历史人物的生活情形的众多作品，此次重新装帧，作为文库本出版了。在迎来巨大转换的今天，这个策划委实是得天时的。愿这些书广为当今年轻人所阅读。