金庸小说，金庸的武侠小说

作品原文

《金书侠隐·十四篇》 诗/黄敬远

【飞】花渐落青衫隐，久负琴匣名山寄。

【雪】煮清风长倦卧，一溪明月吴钩洗。

【连】峰悬索数千丈，空谷绝响渺万里。

【天】光云掠采晨曦，檀香剑庐安如逸。

【射】弓沉埋深秋雨，谁与垂钓江湖意。

【白】马惊驰少年去，不复当时柳絮笛。

【鹿】鸣唯觉芳草远，而今徒作相知忆。

【笑】酌恩仇翩然烬，人间过客再无题。

【书】冠南北道宗师，还教寂寞封笔底。

【神】踪归兮广陵奏，酒纵疏狂赋淋漓。

【侠】骨但存国事倾，柔情犹在苍生济。

【倚】楼醉看斜阳陌，满城红坠堪怜惜。

【碧】螺春浅似初心，浮生浪迹终游戏。

【鸳】池萤火虚幻灭，佛照五蕴始皈依！

内容简介

《飞狐外传》

旧版

1.袁紫衣的父亲名叫凤人英。

2.结尾时，袁紫衣将骆冰的白马留下转交给了胡斐，而她却一个人独自离去，留下无限的愁怅！

新版：

1.袁紫衣的父亲叫作凤天南；

2.结尾时，是胡斐让袁紫衣骑上白马，袁紫衣摇头，悄然上马，缓步西去。从而使得白马“不由得纵声悲嘶，不明白这位旧主人为什么竟不转过头来。”

最新版：

1.飞狐的结局多了些修饰，快结束时，胡斐在父母坟墓前，碰到南兰那一幕，变成了袁紫衣把南兰劫持给胡婓；

2.主角胡斐初恋对象，更是变成了马春花。在书中的第三章中，补写一段马行空教徒弟、女儿练通臂拳，而后练习疲倦的马春花睡在草地上，让胡斐偷看到了“她高耸的胸部、还有露出的肚兜、裸露的肚子、小腿、手臂……”继而引起胡斐对少女美丽胴体的遐想，还想亲亲这么美貌的姐姐；

3.雨夜湘妃庙，袁紫衣为救凤天南而与胡斐大打出手，让胡斐一招抱住袁紫衣，却因袁紫衣一声：“放开我！”而松手；

4.“天下掌门人大会”上，凤天南被汤沛揭发暗射银针。

《雪山飞狐》

旧版与新版，没多大差别。

最新版：多了些脏话，刚开始时，曹云奇骂了一句“***！”，其他人物如陶子安、殷吉、阮士中的话，也比较糙；还有增加了一些文字的润饰，提到了胡斐少年时候的两位红颜知己的结局：一位出了家、一位为己牺牲。

《连城诀》

旧版：书名为《素心剑》，书中的剑谱亦为“素心剑谱”；

新版：改名为《连城诀》，书中的剑谱亦为“连城剑谱”；

最新版：

1.详细介绍了大宝藏与吴六奇的关系：原来六朝梁元帝的宝藏，后来被一个高僧发现了。那高僧把宝藏所在地编成密码写入了“唐诗选辑”，并想将此送给吴六奇作为反抗清廷的经费。这就使得只有会“唐诗剑法”的人：高僧、吴六奇、梅念笙，才能破解密码。可惜吴六奇过早的被归辛树误杀了，选辑也因此落入梅念笙手中。这也间接点明了吴六奇与梅念笙之间的关系；

2.增加了戚长发说出如何在师兄弟三人相互严密监视下，仍在客栈中盗走连城剑谱的过程；

3.将连城诀中“西藏”血刀门改为“青海黑教”血刀门。

4.水笙变得更加漂亮，对狄云的感情也更有迹可循。

5.花铁干更加龌龊下流。

6.喇嘛照例从西藏的改成了青海的，连带着雪山雪谷都挪了窝。

《天龙八部》

旧版

1.天山童姥的返老还童功是“天上地下唯我独尊功”；

2.大理段正淳身边四大护卫的名字是：凌千里，萧笃诚，董思归和朱丹臣；

3.西夏一品堂杏子林中迷倒丐帮大众的是“红花香雾”；

4.哲罗星曾经坐着两条大蟒蛇从天竺来到中原；

新版

1.李秋水与丁春秋勾结在了一起，并一起将无崖子打下山谷，原版中李秋水未参与；

2.天山童姥的返老还童功是“八荒六合唯我独尊功”；

3.大理段正淳身边四大护卫的名字是：禇万里，古笃诚，傅思归和朱丹臣；

4.西夏一品堂杏子林中迷倒丐帮大众的是“悲酥清风”；

5.开头时，钟灵有一只闪电貂；

最新版

1.王语嫣没跟段誉在一起，而是去照顾慕容复；

2.结尾处多增加了对段誉的叙述；

3.乔峰修改“降龙廿八掌”为“降龙十八掌”。

4.天山童姥的返老还童功叫天长地久不老长春功。

5.鸠摩智从丁春秋处盗取了7本《小无相功》秘籍，修炼后功力大增，并以之运使少林七十二绝技。

海报

《射雕英雄传》

旧版

1.由一首宋诗作为开头，并说明了当时的局势；

2.曲灵风出场时已经是一堆白骨；

3.杨过的母亲是曾被杨康奸污的秦南琴

4.秦南琴与郭靖曾有一段情，并深爱着郭靖；

5.《九阴真经》的作者是达摩，并是黄药师“赖以成艺”的武学奇书；

6.郭靖有一只小红鸟，也称“血鸟”；

7.曾有一段蛙蛤大战及铁掌帮行凶的情节；

8.铁枪庙中，穆念兹用铁枪杀了身负剧毒的杨康，随后自杀了断；

9.欧阳锋竟能在冰住中生存三天；

10.裘千仞所练“五毒神掌”，系以毒物浸泡双手，故掌力含有毒；

11.洪七公刚开始教黄蓉的是“燕双飞”；

12.黄药师的成名绝技是“落英掌”；

13.段皇爷的神功是“先天功”，而王重阳的绝学则是“一阳指”；

14.欧阳克全程没有出现全名，只是被称为欧阳公子

新版

1.以张十五说书作为本书的开场；

2.多了曲灵风盗宝及与郭杨二人的对话；

3.将秦南琴与穆念兹合二为一；

4.增加了黄裳撰写《九阴真经》的经过；

5.将欧阳锋因在冰住中的时间改为一个时辰；

6.加上了黄蓉迫人抬轿与长岭遇雨两段情节

7.裘千仞的看家本领变成了“铁掌神功”，手上无毒；

最新版

1.详细说明了《九阴真经》原始本、首抄本、二抄本的来龙去脉；

2.深入描绘了黄药师与梅超风之间的一段若有似无的暧昧情愫；

3.合理解释了“蛤蟆功”的潜在威力；

4.书的结尾处，郭靖与黄蓉镇守的襄阳城变成了青州城；

5.九阴神爪、摧心掌、四仗长鞭原为《九阴真经》中的光明正大武学，这回变成了黄裳专要破的阴毒武功；

6.将“九阴神抓”、“四仗长鞭”改为“摧坚神抓” 、“白蟒鞭”；

7.对九阴作出解释，按易经，阳为奇数，阴为偶数，所以《九阴真经》的最高境界应为阴阳相容、刚柔相济；

8.《九阴真经》的“篇”改为“章”；

9.陈玄风并未把九阴真经刻在肚皮上；

10.九阴真经的下卷末多了梅超风的一行话；

11.对降龙十八掌做了更多更完善的说明补充，“鱼跃于渊”和“战龙在野”，皆以“或跃在渊”和“龙战于野”称呼；

12.稍微交代了乔峰改降龙十八掌的过程，原来“神龙摆尾”来自虚竹的“履虎尾”；

13.傻姑提前登场（郭啸天杨铁心时代）；

14.马钰“三花盖顶掌法”改成“履霜破冰掌法”

15.特别在每个章回末或多或少的增加了一些注释（主要是对一些评论观点的反驳）。例如网友所论的“宋代才女唱元曲”、“守宫砂是否真有其事”、“蒙古军队如何有汉人大将”……等。

16.合理解决了靖蓉的年龄问题。

海报

《鹿鼎记》

旧版：韦小宝以陈近南的秘诀为辅，练成了《四十二章经》里的四图，并将两者结合在一起，武功并不很低。

新版：韦小宝几乎不会武功，学得最好的也是那套逃命功夫“神行百变”。

最新版：

1，许多人的年龄都改小了一岁，如蕊初、方怡、沐剑屏、双儿、曾柔；韦小宝的真实年龄更更神秘，外表年龄也小了一岁；建宁小了一点点。从《碧血剑》中来的人物，归辛树一家三口以及何惕守的年龄改小了十岁。

2，喇嘛又被改成了青海的，并删除了一些可能会引起误会的关于喇嘛的负面情节。

3，康熙钦定了建宁公主是韦小宝的正妻，并且韦小宝真的有了个驸马头衔。

4，但韦小宝最爱的人是双儿。新修版中双儿的地位无人可以撼动，书中言明了连阿珂都比不上。

海报5，韦小宝二子一女的出生顺序做了改变，使之比较符合剧情里的怀孕顺序。

6，改正了些旧版的错误，比如高彦超和马彦超的名字问题。

《笑傲江湖》

旧版：

1.魔教十长老为风清扬所杀；

2.日月神教教名为“朝阳神教；

3.莫大先生被左冷禅手下的瞎子砍掉了头颅。

新版：

1.莫大逃过大难，还出现在令狐冲与任盈盈的婚礼上；

2.魔教长老为五岳剑派所困。

最新版：确如金庸在后记所说，《笑傲江湖》的改动是目前看来最少的。主要的改动都是在一些并不影响情节的细节上，有些甚至是可改可不改的。因此总结起来，其实没什么大改动。

1.修正了华山派入门时间、年龄、排位的错误。怪就怪劳德诺这个老家伙太老了，作为间谍，入门时间又不能太长。

海报2，改小了桃谷六仙的年龄有20岁左右之多。

3，改正旧版一些小矛盾和小错误，比如《裴将军诗》中并没有的“如”字、风清扬的排辈等；增补一些知识，比如瓷杯。

4，改小了令狐冲的年龄两岁，改小了蓝凤凰的年龄约五岁，使她比令狐冲还要小。

5，加写了《笑傲江湖之曲》所描述的故事，乃是聂政的故事。

6，福建少林寺的地址由莆田改为泉州，这应该算是影响最大的一处修改之一了。

7，五岳剑派的后事也有所交代，门派并没有消失湮灭，虽然元气大伤，但还有着勃勃生机。

8，恒山派众弟子的师承关系理了一下，不像旧版那样比较乱。

《书剑恩仇录》

旧版：周仲英为顾武林同道之义将儿子周英杰立毙掌下。

新版：周英杰是被周仲英误掷铁弹而伤了性命。

最新版：

1.增补了一章“魂归何处”：主要讲述了阿凡提用可兰经及陆菲青用孔孟之道对陈家洛的说教，使得陈家洛登悟前非，也不再自杀了；

2.加强了陈家洛不敢爱霍青桐的内心描述；

3.将曾受争议的玉瓶美女由香香公主变成玛米儿；

4.用较多笔墨刻化了乾隆的机心重重。

海报

《神雕侠侣》

旧版：

1.杨过的母亲是秦南琴；

2.瑛姑身边有三头灵狐；

3.大雕给杨过吃的是朱果。

新版：

1.杨过的老妈是穆念慈；

2.瑛姑有两头灵狐；

3.杨过吃的是神雕抓的大蛇的蛇胆。

最新版：

1.杨过与小龙女之间多了些打情骂俏，小龙女不再冷若冰霜；

2.郭襄把自己想象成了大龙女；并幻想如果是自己和杨过第一次见面而不是小龙女，那么杨过一定会爱上她的。以后还有襄暗中和小龙女“较量”的情节，哎，可爱的襄儿也变俗了。

3.郭襄真心诚意的拜金轮法王为师；

4.将西藏金轮法王改为蒙古金轮国师。

5.参照历史对全真教的描写做修正，包括掌教、尹志平拆出一个甄志丙等；

6.人物更趋于平和、宽容、大度，如瑛姑对一灯、周伯通对慈恩（裘千仞）、黄蓉对杨过、杨过对黄蓉等；

海报

《侠客行》

旧版：张三李四来自龙木岛。

新版：张三李四是从侠客岛出来的。

最新版：

1.回目的更改：第一章，由“烧饼馅子”代替“玄铁令” ；第二章，由“荒唐无耻”取代“少年闯大祸”；第三章，由“不求人”替代“摩天崖”；第四章，由“抢了他老婆”改换“长乐帮帮主”；第六章，由“腿上的剑疤”顶替“伤疤”；第十章，由“太阳出来了”换取“金乌刀法”；第十一章，由“毒酒与义兄”替换“药酒”；第十三章，由“变的忠厚老实了”抵换“舐犊之情”；第十五章，由“真假帮主”换掉“真相”；

2.长乐前任帮主司徒横的外号，由“八爪金龙”改为“快马”；

3.侍剑并没有被叮当所杀，只是被点了穴，后为石破天所救；

4.紫烟岛上，石破天与阿绣多了些卿卿我我，石破天竟会对阿绣说出“你是我的心肝宝贝”等肉麻情话。

海报

《倚天屠龙记》

旧版：

1.赵敏原为赵明，殷梨亭为殷利亨；

2.张无忌原有一只“玉面火猴”；

3.周芷若是明教部属周子旺的女儿，最后出家为尼。

新版：

1.明教教主杨破天改为阳顶天；

2.蛛儿的“千蛛绝户手”改名为“千蛛万毒手”；

3.周芷若试探张无忌后出家为尼，张无忌、赵敏隐退孤岛（推测为冰火岛）。

海报最新版：倚天的改动也不少，因旧版倚天算是错漏比较多的，较大的改动通常都是跟历史背景有关的。

1，时间线的改动，使之符合逻辑和情节。

2，情节都改得温婉，人物都往好里改。给所有人减少坏事，尤其是给好人减少坏事，减少不了的，就推在坏人头上。如三渡并没有杀何太冲夫妇、张三丰没有处死宋青书等。

3，杨姐姐和周芷若是唯一违反第2点的两个人。杨姐姐威胁逼供，周芷若心狠手辣。

4，小昭和张无忌感情更好。

5，明教和属下的起义军的关系比旧版明朗，那就是明教管不了起义军。新修版加入不少段落描写起义军的战况。

6，张无忌和赵敏的感情更好。

7，首次独家披露了《九阳真经》的来历。

8，张无忌变聪明了。

9，加详了对明教的描写。

《碧血剑》

旧版：开场人物是《桃花扇》传奇中的明末四大公子之一侯方域。

新版：开篇介绍的是渤泥国“那督”后人张朝唐。

最新版：

1.石梁派改成了棋仙派，其住的地方叫静岩；

2.洞中的金蛇剑很容易便拔出来了；

3.袁承志喜欢阿九，但因对青青有约在先，无法处自拔，书中着力描写袁承志对阿九的矛盾心理；

4.结局时，阿九并未落发为尼，随师父去藏边练功时；

5.袁承志立志还组建了“金蛇王营”；

6.李自成打入北京后，内部发生一场内讧，部下被他杀的殆尽；

7.青青眼见承志对阿九柔情深重，一怒之下跳崖，终赢得袁承志之身（心是唤不来的）；

8.增加对李自成内心世界的描写。

海报

《鸳鸯刀》

海报三个版本没有多大区别。

《越女剑》

海报三个版本没有多大差别。

《白马啸西风》

由于篇幅较短，旧版、新版、新新版三版之间，没有多大变化。

金庸的除《越女剑》外的作品所编的两句诗

海报是金庸除越女剑以外的14部小说的首字合称。

作品评价

评论一

海报在杜南发的访谈录《长风万里撼江湖——与金庸一席谈》里有几段被人引用过多次的对话，金庸在里边提到了两个很耐人咀嚼的话题：“中国近代新文学的小说，其实是和中国的文学传统相当脱节的，无论是巴金、茅盾或是鲁迅写的，其实都是用中文写的外国小说……中国的艺术有自己独特的表现手法……有人常问我，为什么武侠小说会那么受欢迎？当然其中原因很多，不过，我想最主要的原因，是因为武侠小说是中国形式的小说，而中国人当然喜欢看中国形式的小说。”“不管是武侠小说还是爱情小说、侦探小说或什么小说，只要是好的小说就是好的小说，它是用什么形式表现那完全没有关系。武侠小说写得好的，有文学意义的，就是好的小说，其它小说也如此。毕竟，武侠小说中的武侠，只是它的形式而已。”①这是两个多么矛盾的话题，但却同时存在于一个对话录里，还被许多大师级的人物当成文艺理论一般引用！于是，文学的形式问题便成为了一个焦点，到底该如何看待文学的形式？又该如何理解这两个话题所传达的意思呢？

文学形式在某种意义上即写作传统，通常包括文学创作中常规手法的体系和与此相连的读者的视野期待。通俗文学作品中的文学形式问题的解决者中的集大成者，恰恰不是别人，而是金庸。首先，金庸小说作为武侠小说，它承袭了武侠小说这一文类的特点，即金庸在创作过程中保持了武侠小说复杂的文学、文化、社会、历史内涵，典型的创作了繁复多变的武侠文学。武侠小说在旧中国小说里是文学流派的一个大的分支，它与传统小说一样也是由评话、弹词、说书等演变而来的。在内容方面，与武侠有关联的单四大名著中就牵扯到三部；在形式方面，新派武侠小说与旧派武侠小说并没有多大区别，江湖恩怨、门派斗争、武林纷争、男女爱恨、兄弟情义照例还是新派武侠常用的模式和显扬的主题，它的复杂变化反映在小说的思想上。正如金庸所说：“武侠小说所继承的，是中国传统小说的表现形式，就内容而言，武侠小说和《水浒传》差不了多少，当然写的好不好是一回事，但形式是中国的形式，是继承了中国小说的传统。”②所以，鲁迅在写《中国小说史略》时也得提到《七侠五义》和《儿女英雄传》，而鲁迅若再生，他也必须得提到金庸小说、古龙小说、梁羽生小说。一个真正的思想的巨人在评价文学作品时是不带任何功利色彩的。

其次，金庸小说袭用了旧小说在行文时夹用诗词、歌赋、联句，在回目中使用对联、诗词，在语言上使用白话、夹用韵文等特点。金庸在行文时很会玩“花样”，像元好问的《摸鱼儿》、丘处机的《无俗念》、岳飞的《满江红》、李白的《侠客行》等都运用得浑然天成，毫无斧凿之痕。金庸在回目上为了小说的古典意境所做的装潢更是心机用尽，他在1978年10月《天龙八部》修订本的后记中写道：“曾学柏梁体而写了四十句古体诗，作为《倚天屠龙记》的回目，在本书中学填了五首词作回目。”③他还颇费周章的在先祖查慎行的七律中选了五十行对句作为《鹿鼎记》的回目。不过，金庸也在几本书中没有坚持这种通俗文学固有的思维惯性，殊为恨事。尽管如此，金庸在回目上的成就还是鹤立鸡群，试看《天龙八部》四十一——五十回的回目：“燕云十八飞骑/奔腾如虎风烟举/老魔小丑/岂堪一击/胜之不武/王霸雄图/血海深仇/尽归尘土/念枉求美眷/良缘安在/枯井底/污泥处/酒罢问君三语/为谁开/茶花满路/王孙落魄/怎生消得/杨枝玉霞/敝履荣华/浮云生死/此身何惧/教单于折箭/六军辟易/奋英雄怒。”这一曲气吞万里如虎的《水龙吟》于细微处峰回路转，英雄侠义与儿女情长互为映衬，真是“虎啸龙吟，换巢鸾凤，剑气碧烟横！”④

再次，金庸小说潜移默化的借鉴了一些中国式的传统手法，如说书艺术、插科打诨角色的引入、全知叙述和次知叙述的运用、戏剧舞台的架设、假全知状态下的视觉与心觉的堂皇运用等。如在人物的塑造上，金庸依靠视觉与心觉的运用，半明半暗地描写人物和事件在客观视觉中留下的意味深长的空白点，轻易地迷惑住了读者，加上精细的心理刻画，终使岳不群成为武侠小说史上最成功的“虚伪家”。又如周伯通、桃谷六仙、岳老三、华山二老等插科打诨一类角色的引入，更令金庸小说锦上添花，对于减低小说的沉闷气氛大有裨益。李渔的《闲情偶寄》就说了“插科打诨、填词之末技也。然欲雅俗同欢、智愚共赏，则当全在此处留神。文字佳、情节佳，而科诨不佳，非特俗人怕看，即雅人韵士，亦有瞌睡之时。作传奇者，全要善驱睡魔，睡魔一至，则后乎此者虽有《均天》之乐，《霓裳羽衣》之舞，皆付之不见不闻，如对尼人作揖，土佛谈经矣。”⑤但即使是如此“末技”，也是多少文人梦寐难求的啊！

到了这里，真相才清晰起来：中国形式的写作传统处于作品中整体艺术构架中较符合传统欣赏习惯，较易为大众所感知的位置，它们较早地随着说书、评话、弹词等艺术形式深入民间，成为影响读者审美心理的重要因素。类型化或程式化的写作传统也并不意味着贬义，还有可能是某些艺术形式的重要特征的中性表述，只有“胸中大有丘壑”的“装载家”才是最后的赢家。优秀的作家总是会想方设法去丰富作品的内涵和艺术表现手法，如锤炼语言、增添新的类型或亚类型、将中西相形式结合等等。而金庸小说的成功也就在于它大俗大雅，至幻至真，超越俗雅，充分的继承了中国传统形式的衣钵，发扬了其武侠小说的特质，成为了20世纪最中国形式的小说。金庸是矛盾的，但这并不一定是缺陷，一个真正意义的作家总是生活在矛盾中并探索着人间百态。

评论二

王朔先生在《我看金庸》里曾引言道：“金庸小说的文字有一种速度感。”又说“老金从语言到立意基本没脱旧白话小说的俗套。”⑥这是比较中肯的说法，金庸的语言的确有速度感，是白话小说，很俗，而这也恰恰是金庸语言的长处。只是，王朔用金庸的优点或长处去批评金庸，孔门卖文之际未免有点贻笑方家的味道。

金庸的语言可以用“行云流水，平中见奇”一言以蔽之。金庸在行文时常会引用一些古典诗词，并运用的极富韵味，但其语言的主要魅力不在于此。金庸的语言通俗，浅显，流畅，灵活生动，没有难认的字，难懂的词和艰涩的句子，语言的动作性强，极善构筑戏剧性场面，具有一种令读者忘记或忽略文字的速度感。读金庸小说时，迎面而来的是古朴、苍劲的感觉，初看似乎语不惊人，但愈展开愈魅力无穷。金庸总是试图在作品中不说而又说点什么，那意境的升华令人如饮佳酿，读者于微醉之间已无形之中进行了一场灵魂的“加冕”。毋庸置疑，金庸的笔是灵动而又厚重的，但也正如陈墨所言：“金庸小说的语言，之所以看起来没有什么突出的特殊，那是因为作者并不追求风格的单一性，而是进行不同方式的叙述探索，不断改进和创造自己的叙述方式及语言风格，同时不断地拓展语言的疆域，丰富小说的形式美感。”⑦如其为郭芙设计的一系列语言就不仅把她的尖酸、刻薄、娇气表现了出来，还把她对杨过既爱且恨的女人心态体现得淋漓尽致。试看《神雕侠侣》三十九回《大战襄阳》里对郭芙的描写：“郭芙一呆，儿时的种种往事，霎时之间如电光石火般在心头一闪而过：‘我难道讨厌他么？武氏兄弟一直拼命来讨我的喜欢，可是他却从来不理我。只要他稍为顺着我一点儿，我便为他死了，也所甘愿。我为甚么老是这般没来由的恨他？只因我暗暗想着他，念着他，但他竟没半点将我放在心上？’……二十年来，她一直不明白自己的心事，每一念及杨过，总是将他当作了对头，实则内心深处，对他的眷念关注，固非言语所能形容。可是不但杨过丝毫没明白她的心事，连她自己也不明白。此刻障在心头的恨恶一去，她才突然体会到，原来自己对他的关心竟是如此深切。”可以这么说，郭芙这个人物的刻画在金庸小说中是极具里程碑意义的，她的意义绝对不下于小龙女，李莫愁以及黄蓉，而大多数的读者却总是先入为主的把自己当成了杨过，而把郭芙当成了对头并对之无比痛恨，殊不知此举乃是入宝山而空回，买椟而还珠了。金庸小说就是这样：语言升华成性格，性格升华成命运，而命运反过来又影响语言，如此循循导之，步步深入。

金庸语言不仅借助白描和心理刻画，还常随心所欲地运用各种修饰手法。记忆犹新的是《雪山飞狐》中描写胡一刀夫妇的那句话：“这一男一女啊，打个比方，那就是貂蝉嫁给了张飞……”在这里，人物形象借助语言的勾勒而显得如鱼得水，它唤起的想像与联想让读者再也抹不去对这一对夫妻的记忆。金庸的语言还很幽默诙谐。从“老顽童”到“桃谷六仙”再到“韦小宝”，这些令人捧腹的人物使得小说此起彼伏，有滋有味。他们或是成为一种意义或思维的化身，或是成为小说重要情节或线索充实小说内容，或是与叙事角度和评点相结合，不但为金庸小说吸引了无数的读者，也为这个快节奏的世界注入了一股活力。

在故事创作中，几个事件可以同时发生，但是话语却必须把它们一件一件地叙述出来，即使是《天龙八部》这么一部气势恢宏、多头并进的作品也得如此。这就要提及语式中的讲述与描述。讲述与描述的区别体现在叙事角度、人称转换、叙事与故事的距离以及叙事态度上，“讲述是历时性的叙述，提供故事的来龙去脉，交代人物的过去以及有关信息”；而描述则“比较含蓄，多用客观或‘中性’的语调”，是“给定了场面的戏剧性的现时性的叙述型语式”⑧。讲述与描述的灵活运用在金庸小说中随处可见，如《倚天屠龙记》第二章《武当山顶松柏长》的最后一段写道：“张君宝其时年岁尚轻，也不敢断定自己的推测必对。他得觉远传授甚久，于这部九阳真经已记了十之五六，十余年间竟然内力大进，其后多读道藏，于道家练气之术更深有心得。某一日在山间闲游，仰望浮云，俯视流水，张君宝若有所悟，在洞中苦思七日七夜，猛地里豁然贯通，领会了武功中以柔克刚的至理，忍不住仰天长笑。”这是描述性的，后面又接着道：“这一番大笑，竟笑出了一位承先启后、继往开来的大宗师。他以自悟的拳理、道家冲虚圆通之道和九阳真经中所载的内功相发明，创出了辉映后世、照耀千古的武当一派武功。后来北游宝鸣，见到三峰挺秀，卓立云海，于武学又有所悟，乃自号三丰，那便是中国武学史上不世出的奇人张三丰。”这又是讲述了。在这段话里，描述转换成讲述是不着痕迹的，细心的读者在阅读《袁崇焕评传》时肯定更会有这种感觉。

金庸对语言是花了不少工夫的，他的风格是“经过了大量刻苦锻炼而长期用功操练出来的风格”，他还说：“写小说内容求‘雅俗共赏’，文字能‘清简流畅’，此吾之愿也。”⑨王安石的诗说得好：“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”金庸曾多次修改自己的小说，其“待从头，收拾旧山河，一肩挑”的良苦用心比起“批阅十载，增删数次”的曹公雪芹来也毫不逊色。例如，金庸在回目上就将《书剑恩仇录》的第一二回由“古道骏马惊白发，险侠神驼飞翠翎”改成了“古道腾驹惊白发，危峦快剑识青翎”，这使得这两回回目在意境、平仄等方面都更切合文本。又如在《射雕英雄传》的开头，金庸增加了张十五说书的故事。这种说书艺术将叙述者、听者、读者等自由结合，作者自由出入其间，以生动逼真的临场感，满足了读者理清来龙去脉的愿望，唤醒了读者心目中潜藏的人物形象。而这种艺术与别的语言艺术的完美结合，在《鹿鼎记》中更是得到了最佳的展示，为这部20世纪与众不同的武侠小说的增加了不少艺术价值。

金庸以他的生花妙笔冲破了小说形式的限制，超越了俗雅之界，对语言的传播产生了巨大的影响，同时也对英国政府在香港施行的重英轻中的殖民教育做出了无声的抗议。

评论三

金庸懂得挖掘现实，更懂得挖掘远离现实生活的“真实”（人的情感、性格、道德、信仰等）。然而，梦回江湖后，在金庸用小说特有的形式和语言引领读者想象并把握历史的脉搏的同时，理想却只能一点一滴地积淀现实，因为理想只能永远走在现实的前面引导与提升现实，却永远不能完全代替现实，所以，无论当年多么叱咤风云的金庸小说主人公，最终还是以各种方式离开了江湖这一“母体”。如郭靖与黄蓉。他们的爱情以牺牲黄蓉的代价来对郭靖做出一种虚幻的补偿，令一个活泼、轻柔、聪慧、灵敏的女子来向木讷、刚毅、质实、朴拙的男性做出一种超乎生死的承诺，这本来就是浪漫主义的产物，但是我们却无法不看到郭靖在许多时候都可以抛弃黄蓉，所谓“巧妻常伴拙夫眠”本就是儒教文化中类似“书中自有颜如玉”一般的“仁中自有颜如玉”的麻醉剂和兴奋剂而已。又如“自由之神”令狐冲，他生性率直、兴味随意、活的潇洒，是金庸小说中最洒脱之人；但他又是最遵守中国传统文化之人，他依恋师门，极力维护师傅、师弟，他交友只认情义，不分正邪，他受到委屈从来是反躬自问，不责怪他人。个性的张扬与道德的完善在他身上得到最完美的结合。不过，令狐冲也毫无振奋的勇气和信念，倘若不是作者及时安排任我行之死，他必定也死了；倘若不是安排岳灵珊对令狐冲的背叛，令狐冲的爱情也必将在岳灵珊和任盈盈的无所取舍中霜冷长河。这就意味着令狐冲的结局实际上是一种“虚假性的结局”，他的归隐和乔峰意义上的死毫无区别。

金庸小说的艺术价值又恰恰在此，他以武侠小说的幻景形式和生花妙笔有效地掩盖了现实处境的严峻，完美地连缀了来自现实的矛盾的裂缝，而向世人昭示出一种理想化、和谐化的世界的可能性，并防止历史文化语境的印痕和创伤的暴露，充满激情地言说着这个世纪所交托给文人的侠客梦。陈平原说：“不敢说没有江湖就不存在侠客；可武侠小说中倘若没有一个虚拟的‘江湖世界’，侠客就不可能纵横驰骋大显神威。”正如《西游记》写的最好的是孙悟空“大闹天宫”一样，金庸小说的美在那浪漫主义建构的艺术画廊里，是乔峰大战少林、聚义庄之时；是郭靖华山论剑之日；是令狐冲挥舞独孤九剑之间；是杨过携手小龙女的刹那；是李莫愁引吭高歌衣带渐宽终不悔的瞬间；是韦小宝脚底抹油的顷刻……正是“成也萧何，败也萧何”！金庸武侠的“仁者见仁，智者见智”也正在于此。

小说版本

金庸小说版本历史及比较

金庸先生的小说，经历了两度修订，总共有三个版本。

自一九五五年于香港《新晚报》连载《书剑恩仇录》开始，至一九七二年于《明报》刊载完《鹿鼎记》为止，不论是报上的连载，或是结集成册的初版本金庸小说，在读者群中统称为「旧版」，这才是最原始的版本。

其后，金庸以十年的时间，细细修订旧版小说，后来在远景与远流出版公司的版本，都是修订后的「新版」（即包括金庸读者口中的「远景白皮版」、「远流黄皮版」、「远流花皮版」），有些读者在提到金庸旧版小说时，都以为是远景的版本，事实上，远景的版本与远流的版本是同一版，只是封面及装帧有所不同而已。

有趣的是，在金庸将「新版」修订为「新修版」时，读者发出的反对意见几乎都是批评金庸「改变了共同回忆」；回想当年，在「旧版」修订为「新版」时，倪匡等旧版读者也对金庸提出过类似意见。历经七年的改版工程，新修版金庸小说终于在二○○六年七月全部面世。有心的读者在现时可以读到三种版本的金庸武侠小说。

作者简介

金庸金庸作为武侠小说这一“项目”的“奥运冠军”，其超凡的功力在于他通过浪漫叙事构造的侠谱。武侠小说作

为“写梦的文学”本不以写实见长，其人物创造主要来自作者想象和写作传统，写作传统中的程序化因素是另一回事，作者的想象主要偏重寓言化和象征化，它不直接来源于现实。而金庸小说作为一种经典就恰恰在于它通过传统中的程序化形式把象征性、寓言性以及含蓄不尽的言外之意、耐人咀嚼的韵外之致等本属于中国古典文化要求的东西表现了出来，并借助独特的武侠语言文化的天空让我们作了一次堪称壮举的乌托邦飞翔。于是，我们才无法忘记萧峰和阿朱这一对主角情侣。也因此，金庸塑造的“侠谱”才会比“天龙八部”更令人荡气回肠、不知肉味，才会比那些在地下深藏百年甚至千年的佳酿更醇香无比。而他的这种历史处理也使得武侠世界中的人物和事件全出虚构，“真实”的历史不过是江湖武林的背景衬托，而人物的性格却呼之欲出了。

杰出的武侠小说家，写武侠，写出的是人世的众生相；敏锐的读者，读武侠，读出的是人间的沧桑和百态。到如今，金庸小说的流播已经冲出华人世界，走得更远。但是，研讨金庸小说的艺术特色时，要一时说清却是很难的，在这里，我无意谈论金庸小说的所有艺术特色。前辈说书人常说“花开两朵，先表一枝”，我觉得用这一想法作为指导思想来切入金庸作品涵盖乾坤的殿堂无疑是有效的。