唐纳川普

人物简介

WORDSBYJockhoward

PHOTOGRAPHYBY angus murray, Getty, Trump

InternationalGolf Links, Scotland

「人们认为我全力去争取莱德杯或公开赛来这座球场举办，这是错误的见解。我从未去争取，如果事情会发生，就让它发生。我想要给他们一座全世界最棒的球场，如果他们想要使用它来举办某场大赛，我就会感到很骄傲。」

要专访唐纳川普，就像是要去听教皇传教一样；想接近一位这么伟大的人物，你得跨越层层阻碍。在专访的前几天为了确认地点，你会先接到他那甜美的苏格兰秘书Alison的来电；接着，他公司那位迷人的苏格兰副总裁Sarah，又来电和你讨论届时要提问的问题形式。接下来，你必须先通过安检，才得以晋见。他那造价达10亿英镑的高尔夫度假村，就位于亚伯丁(Aberdeen)北方10英里处的Balmedie。他在当地进行一项海岸的开发计划，不过这计划在去年夏天最终告吹。那些反对这座球场兴建的环保人士，破坏了工地里头价值超过五万英镑的设施。在他主持收视率火红的美国实境节目《谁是接班人》之后，「你被炒鱿鱼了」这句招牌用语，就成了他的新绰号。他会在一群穿着黑西装、戴着墨镜与无线电的随扈簇拥之下登场，以确保他那招牌的川普拖把髮型不会被弄乱。

在渡过之前的重重关卡之后，接着呢？你还必须等待。我们约定的采访时间是早上9点，我在8点49分抵达。9点05分一下子到了，接着是9点10分，然后是9点18分。「当他决定来的时候就会出现。」Sarah这么说，试着安慰我。

就像是暴风雨或者子弹列车一样，在你还没见到川普之前，就已经先听到他的声音。他走路的步伐相当快速且烦躁，感觉像是每一步都可能踏往任何方向似的。在他的身前与身后，一堆人像是绕着漩涡般地盲目打转。我穿着西装并打上领带，虽然这并非我平常地穿着，但我认为这应该会是一位身价超过60亿美金的企业家所期待看到的模样。但是透过一扇窗户，我窥见他戴着一顶红色棒球帽。当他现身时，我悠然地弄松领带，试着让自己看起来休閒点。

「他来了，高尔夫运动最重要的人士。」在他的开场白之后，我开始不确定他的意思是说我是高尔夫运动最重要的人士(过于奉承且显然是个笑话)或者他才是(如果考虑到《富比士》杂誌刚把他列为全世界最具权力的人士第22名，倒还说得过去)。

「喔，唐纳，拍马屁让你无往不利。」我跟他说。好吧，我其实没胆说出口，虽然我希望我可以。我曾经在1999年的《时代》杂誌上读到一篇文章，他从来不和别人握手，因为怕感染细菌。所以我故意地伸出了手，试着要当第一位。他忽略我的动作，直接坐下并开始聊了起来。「这本杂誌真的很棒!」他边翻阅面前的好几本《高尔夫世界(Golf World)》杂誌边说道：「很棒的杂誌，我每一本都会看。」

我想知道这位64岁的长春球友的球技如何，他表示他的挥桿较像麦特库查(Matt Kuchar)一样。「我和他一样，我很高，有6呎3吋，而且我很喜欢他，因为他的挥桿(平面)很浅平。」我早就听说他的球技一把罩，不过，以我这种愤世嫉俗的个性，总认为他并没有真的照着高尔夫规则走，他的球轮裡头应该包含了许多OK推桿以及「早餐球(breakfast balls，打坏重来不算的球)」。

「赢过17座俱乐部冠军盃。」川普说。「我打球的次数并没有希望中那么多，一週大概会打个两、叁场。这些年来我真的从高尔夫中获得许多乐趣。」