郭君出亡

正文

译文

从前郭国国君君出国，对他的驾车的侍者说：‘我渴了想喝水。’侍者给他清酒喝。他又说：‘我饿了想吃饭。’从人给他柔肝和高粱饼吃。郭君说：‘这是谁准备的？’从人说：‘这是我准备的。’郭君又说：‘为什么准备它？’侍者说：‘这是为了您出外逃亡路上饥渴准备的。’郭君说：‘你知道我就要逃亡了？’侍者说：‘是的。’郭君说：‘为什么你不劝谏我呢？’侍者说：‘您喜欢听奉承的话，讨厌正直的话。我想劝谏您，恐怕比我们国家还早灭亡，所以没有劝谏您。’郭君脸色大怒说：‘我为什么会亡国呢？’侍者婉转地说：‘您之所以将会亡国，是因为太贤明了。’郭君说：‘贤明的不会幸存反而会亡国，什么原因？’侍者说：‘天下没有贤明的君主而只有您贤明，所以会亡国。’郭君说：‘啊！当个贤人这么苦啊？’于是感到身体疲倦没有力气，枕着侍者的两膝睡下了。侍者用别的东西替下自己让郭君枕着，急忙逃走了。郭君死在荒野，尸体被虎狼吃了。