白马篇，沈约诗作

作品全文

白马紫金鞍，停镳过上兰。

寄言狭斜子，讵知陇道难（1）。

赤坡途三折，龙堆路九盘。

冰生肌里冷，风起骨中寒（2）。

功名志所急，日暮不遑餐。

长驱入右地，轻举出楼兰（3）。

直去已垂涕，宁可望长安。

匪期定远封，无羡轻车官（4）。

唯见恩义重，岂觉衣裳单。

本持躯命答，幸遇身名完（5）。

注解

（1）紫金鞍：紫金制作的马鞍。紫金，一种珍贵矿物。综合金、铜、铁、镍等多种元素的合金。俄罗斯的紫金在世界上最为著名，紫金矿藏非常丰富。停镳biāo：停马。镳，马嚼子。与衔合用，衔在口中，镳在口旁。指乘骑。上兰：山西太原上兰。镇村名。处汾河东，二龙山下。有窦大夫祠和古“太原八景”之一“烈石寒泉”。寄言：犹寄语、带信。狭斜子：指居住陋巷无远识的男子或人。狭斜，幽静、灰暗的小街曲巷。多指妓院。古乐府有《长安有狭斜行》，述少年冶游之事。后称娼妓居处为“狭斜”。讵：孰。怎，岂。陇道：陇山的官道。古地名。

（2）赤坡：赤土的山坡。途：路途。三折：三道曲折。龙堆：白龙堆的略称。古西域沙丘名。路：大路。官道。九盘：九重盘旋。迂回曲折貌。冰生：寒冰生成。肌里冷：肌肉里的寒冷。风起骨中寒：大风刮起骨头中寒凉。

（3）功名：功勋和名声。功业和名誉地位。志所急：有志向所急于取得。日暮：傍晚；天色晚。不遑：无暇，没有时间。来不及。餐：用餐，进餐。长驱：向前奔驰不止；长途向前驱驰。右地：右侧之地，指西部之地。比喻要地。轻举：轻易地飞举。轻而易举地行动。谓飞升，登仙。楼兰：古西域国名，王居扜泥城，遗址在今新疆维吾尔自治区若羌县境，罗布泊西，处汉代通西域南道上。

（4）直去：仅仅离去。直，只，仅仅。径直。一直。垂涕：落泪或流涕。指哭泣。宁可：岂可。宁，岂，怎。长安：古都城名。长安地名始于秦朝，西汉、隋、唐等朝的都城，在今陕西西安一带。匪期：不期望。匪，不，非。定远：定远侯。东汉班超立功西域，封定远侯。后人称班定远。定远为其省称。封：封赐。封爵。无羡：不羡慕。无，不。勿。不要。轻车：轻车将军的简称。《汉书》曰：‘李广……元朔中，为轻车将军，击右贤王，有功，卒封安乐侯。’北周庾信《反命河朔始入武州》诗：“轻车初逐李，定远未随班。”官：官位。

（5）唯见：唯有被人见到。恩义重：重视皇帝恩泽和臣子忠义。皇恩和忠义十分隆重。岂觉：岂能感觉。怎能感知。衣裳单：衣裳单薄寒冷。本持：原本秉持。原先想着。躯命答：用身躯和性命报答皇恩。幸遇：有幸逢遇。身名完：身家性命和名声的保全与完备。

作者简介

沈约(公元441~公元513年)，字休文，汉族，吴兴武康(今浙江湖州德清)人，南朝史学家、文学家。

沈约出身于门阀士族家庭，历史上有所谓江东之豪，莫强周、沈的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文，历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。

著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》还遗存外，多已亡佚。