白马篇，《乐府诗集》中的五言绝句

作品全文

千里生冀北，玉鞘黄金勒。

散蹄去无已，摇头意相得。

豪气发西山，雄风擅东国。

飞鞚出秦陇，长驱绕岷僰。

承谟若有神，禀算良不惑。

瀄汨河水黄，参差嶂云黑。

安能对儿女，垂帷弄毫墨。

兼弱不称雄，后得方为特。

此心亦何已，君恩良未塞。

不许跨天山，何由报皇德。

注释

（1）千里：指千里马。生：生长。出生。冀北：指古代冀州的北部，今河北省之地。产良马。玉鞘：饰玉的鞭鞘（拴在鞭子头上的细皮条等）。饰玉的装刀剑的套子。黄金勒：黄金制的马勒。勒，马头络衔。套在马头上带嚼子的笼头。散蹄：散开马蹄。松开马蹄。无已：不止，无止境；无了时。意相得：意气相得。互相得意。意气和品相双双得益。

（2）豪气：豪迈的气概。英雄的各种品质(如勇气、勇敢、自我牺牲、不自私等)。桀骜蛮横的习气。发：发动。启发。西山：西方的山。山名。指首阳山。在今山西省永济县南。相传伯夷、叔齐隐居于此。雄风：强劲的风。犹英雄的威风。擅：独揽，占有。擅断专行于。东国：东方的国度。上古指齐、鲁、徐夷等国。犹东方。指亚洲。一说，指中国。飞鞚：鞚，控制马的皮带及绳索。飞鞚指乘著速度如飞一般快的跑马。秦陇：秦岭和陇山的并称。长驱：向前奔驰不止；长途向前驱驰。绕：围绕。岷僰bó：岷山僰地。岷，山名，在四川省北部，绵延于四川、甘肃两省交界的地方。僰，古族名。春秋前后居住在以僰道为中心的今川南及滇东一带。

（3）承谟：继承谋略。承载谋略。有计谋。若有神：好比有神明相助。禀算：禀承计算。有算计。良：的确。诚然。很。不惑：不迷惑。遇事能明辨不疑。瀄zhì汩gǔ：水流冲击声。急流激荡貌，意同“驶”。瀄，水波相击声。汩，水外涌貌。水流的样子。参差cēncī：杂乱不齐的样子。大约、几乎。嶂云：高峰上的浓云。嶂，高险像屏障的山。

（4）安能：哪里能够。安，哪。怎。对儿女：面对儿女。垂帷：放下室内悬挂的帷幕。借指专心读书或写作。弄：摆弄。作弄。作。毫墨：笔和墨。借指文字、图画。毫，羊毫。兼弱：兼并弱者。称雄：凭借武力或特殊势力统治或独霸一方。谓以势力或才能居于一方或众人之上。后得：以后得到。后来得到的。方：方才。为：是。特：独特。特别。单一，唯一。

（5）亦yì：也。何已：如何停止。用反问的语气表示不已、无尽。为什么。君恩：君王的恩德。帝王的恩泽。君子或夫君的恩情。良：的确。诚然。很。塞：填塞，充满。抵偿。使满足。不许：不准许。不允许。跨：跨越。跨过。天山：亚洲中部大山系，东段在新疆中部，西段在中亚。何由：什么理由。什么径由。什么途径。报：报答。皇德：皇家或皇帝的恩德。

作品赏析

《白马篇》原作为曹植之诗，原调为《齐瑟行》，因为以“白马饰金羁”开头，所以题为《白马篇》，其内容是写豪侠从军之事，并非专咏白马。王僧孺此篇却以咏白马为主，中间虽然写到从军之士，但也只是作为白马的骑手身份出现在作品中，最后“不许跨天山”，仍然着笔于白马之事。这正是典型的齐梁拟乐府赋题的作法，并非模拟旧篇。但是，此诗仍然保持叙事模式，只是全用偶俪文体，可以说是典型的齐梁偶俪体叙事乐府诗。

作者简介

王僧儒(465-522)　南朝梁官吏、学者。以字行。东海郯人。少好学，六岁能文。曾任尚书左丞、御史中丞。遍览群书，学识渊博，兼擅书法。与沈约、任昉为当时三大藏书家。有文集三十卷，已佚，明人辑有《王左丞集》。