代陈思王白马篇

作品原文

白马骍角弓，鸣鞭乘北风。

要途问边急，杂虏入云中（1）。

闭壁自往夏，清野逐还冬。

侨装多阙绝，旅服少裁缝（2）。

埋身守汉境，沉命对胡封。

薄暮塞云起，飞沙被远松（3）。

含悲望两都，楚歌登四墉。

丈夫设计误，怀恨逐边戎。

弃别中国爱，要冀胡马功（4）。

去来今何道，单贱生所钟。

但令塞上儿，知我独为雄（5）。

词句注释

（1）骍角弓：赤色兽角制作的硬弓。骍角，语本《论语·雍也》：“子谓仲弓曰：‘犂牛之子騂且角，虽欲勿用，山川其舍诸？’”何晏集解：“犂，杂文。騂，赤也。角者，角周正。中牺牲，虽欲以其所生犂而不用，宁肯舍之乎？言父虽不善，不害於子之美。”后因以“騂角”表示后裔俊拔远胜前辈。角弓，兽角制作的硬弓。鸣鞭：鸣响马鞭。要途：亦作“要涂”。遮道；迎于途中。要，要求。邀请。边急：边疆的危急形势。杂虏：混杂的敌虏。旧时对边疆少数民族的蔑称。云中：古郡名。原为战国赵地，秦时置郡，治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。有时泛指边关。

（2）闭壁：关闭的壁垒。关闭城门。谓只守不战。坚壁，坚守或加固壁垒。自：独自。自己。往夏：去往或向往夏天来临。清野：清旷的原野，清除郊野。作战时，暂时转移周围田野的人口、牲畜、财物、粮食，清除附近的房屋、树木等，使敌人无所获取。逐：逐步。一步步。追逐时节。还冬：返还冬季。侨装：行装；旅服。侨旅的装具。阙quē绝：匮乏断绝。缺乏；缺少。阙，古同“缺”。旅服：旅途中穿的服装。裁缝：裁剪缝制。

（3）埋身：埋葬身躯。埋藏身体。隐姓埋名。汉境：汉朝的边境。沉命：沉沦生命。沉没性命。对：面对。胡封：胡人的封地。薄暮：薄薄的暮色。傍晚，太阳将落的时候。塞云：边塞的风云。飞沙：飞扬的沙尘。被：披。覆盖。远松：远方或远处的松树。

（4）含悲：怀着悲哀的感情；忍着悲痛。望：遥望。两都：指西汉的西都长安、东都洛阳。东汉著名历史学家和辞赋家班固著的《两都赋》。楚歌：楚人之歌。楚国歌曲。因其高亢凄厉，引申指悲歌，表示陷入困境。四墉：四周城墙。《说文》墉，城垣也。丈夫：大丈夫。有志向的男子。设计：预先定出的方案和计划。误：失误。错误。怀恨：心怀仇恨。心存怨恨。逐：追逐。角逐于。边戎：边地战事；守边。弃别：舍弃与离别。中国爱：中原国家里的爱人。要冀：要求和希翼。胡马功：追逐胡人兵马的功劳。胡马，泛指产在西北民族地区的马。指胡人的军队。

（5）去来：离去和归来。过去啦。来，助词。今：今日。何道：何足以说道。什么缘故。单：单单。唯独。贱生：寒士的谦称。犯贱之人。主贱而生出的。贱，不识好歹。犯贱。所钟：所钟爱。所谓喜欢的事情。但令：只想让。塞上：边塞之上。边境地区。亦泛指北方长城内外。儿：小儿。儿郎。指胡虏。知我：知道我。知道我中国。独：独自。单独。为雄：作为英雄。是雄杰。最为雄壮。

作品赏析

诗的首四句说：白马骍角弓，鸣鞭乘北风。要途问边急，杂虏入云中。勾勒出一位戎服急驰、奔赴前线的战士形象，也渲染出军情的紧急，顺带点明了时令（北风呼啸的时节）和地点（云中，战国、秦、汉地名，在今内蒙古自治区，这里借指北边极远之地），笔墨可谓精炼劲健。角弓，制弓时在弓身里面附以牛角，使其强劲有力。骍指弓调整得恰到好处，便于使用。曹植《白马篇》一开首说：“白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。”比较单纯，给人的印象是轻捷。鲍照这四句却意思丰富，给人的印象是紧张。而且战士那急赴前线的形象已让读者感受到他卫国的热忱。

接下来八句写战士在前方的情景：闭壁自往夏，清野径还冬。侨装多阙绝，旅服少裁缝。埋身守汉境，沉命对胡封。薄暮塞云起，飞沙被远松。坚壁清野已经半载；时已严冬，装备、衣服都很匮乏。战地生活严峻、艰辛。举目四望，但见暮云乱飞，黄沙蔽日，一片荒凉。鲍照爱写飞沙，如《代出自蓟北门行》：“疾风冲塞起，沙砾自飘扬。”又《芜城赋》：“孤蓬自振，惊沙坐飞。”都给人一种飞动不安的感觉。在这样艰苦的环境中，战士坚守边塞。“埋身”、“沉命”，是诗人生造的词语，读来沉郁、坚重，恰当地表现了战士誓死不退、寸步不让，与边境共存亡的决心。

但是就在这里，诗意发生了转折。诗人接着写战士的心情道：含悲望两都，楚歌登四墉。丈夫设计误，怀恨逐边戎。弃别中国爱，邀冀胡马功。去来今何道？卑贱生所钟。

战士是楚人，故登高而作楚歌。他心境悲凉，南望长安、洛阳那歌舞繁华之地，达官贵人正在那儿追欢逐乐。他本欲立功边陲，因此远离父母，抛妻别子，来到这荒凉的北国。谁料壮志成空，并未能改变自己的地位。他忠勇爱国，奋不顾身，为何不能立功？就因为“卑贱生所钟”，出身寒门。高门贵胄可以毫不费力地平步青云，寒门下士却连从军远征这条艰辛的道路也难以走通，这位战士怎能不长歌浩叹！

可是诗的结尾，却又高亢劲健：但令塞上儿，知我独为雄！战士尽管满腔悲愤，而英雄本色究不可掩。虽然功名难就，他仍要用累累的战绩证明自己的勇敢和忠诚。他要用这样的方式扬眉吐气。这是多么可敬可佩，然而其实又深藏着悲凉。

鲍照此诗不像曹植《白马篇》那样单纯地俊发英迈。其特点在于情感的复杂矛盾。雄壮与悲哀，俊快与沉郁，统一在一首诗中，形成浑厚、深沉的风格。两首诗风格的不同与作者各自的社会地位、思想感情有关。曹植是贵介公子，而渴望建立不世的功勋，垂名竹帛；鲍照却出身寒微，深切感受到“世胄蹑高位，英俊沉下僚”（左思《咏史》）的压抑。他们都将自己的情感融入了笔下壮士的形象之中。

作者简介

鲍照（414年—466年），字明远，东海（今江苏涟水北）人，出身贫寒。元嘉十六年（439年），为了谋求官职而去谒见临川王刘义庆，献诗言志，获得赏识，被任为国侍郎，到江州任刺史。元嘉二十一年（444年）因刘义庆病逝而失职在家闲居，历任中书舍人、秣陵令等小官。大明五年（461年），任临海王刘子顼的前军参军，故世称“鲍参军”。后晋安王刘子勋与宋明帝争夺皇位，刘子顼举兵响应，兵败，鲍照也为乱军所杀。擅长七言歌行，语言劲健，感情充沛，形象鲜明，发展了七言诗歌，对唐代李白、高适等人的创作有一定影响。今存《鲍参军集》。