杜承南，作家、翻译家

人物生平

1955年毕业于北京大学外语系，后又毕业于北京外语学院研究生班。历任重庆大学人文艺术学院教授、学术委员会副主任，三峡文化研究所所长，《文学翻译报》总编，《中外金桥》杂志主编，中国英汉语比较研究会常务理事，中国译协理事，重庆作家协会主席团委员、译委会主任1，重庆翻译家协会会长。

个人作品

译著小说《卓娅》、《捕鼠器》、《马雅可夫斯基诗选》、《海湾城迷雾》，诗集《金色的秋天》、《列宁与阿里》、《奥列莎河边》、《拉德夫斯基诗选》、《弗拉舍里诗选》、《聂鲁达诗选》、《爱的诗行》、《自由颂》、《致大海》、《普希金抒情诗选》、《英美名诗选读》、《情海遗恨》、《情弦二重奏》，编著《外国抒情诗名作欣赏》、《大学语文》、《中国古代文学作品选》、《中国现当代文学作品选》、《外国文学作品选》、《外国名诗鉴赏辞典》、《中国当代翻译百论》，英文编著《中国古代文学简史》、《中国古代文学精华》、《英语疑难解析手册》、《英语基础词汇大辞典》，专著《岁月屐痕》等。

网络生活

杜承南认为，“串诗”行为体现了年轻人思维活跃的特点，可以使我们重新回忆起一些已经被淡忘的古诗词，但像这种恶搞古诗词，以及“杜甫很忙”这种恶搞古代名人的行为，都是不珍惜民族的文化财富的行为，有误导青少年的可能。网络上的再创作行为不应突破底线，我们更应该静下心深刻理解中国灿烂的传统文化，执着地研究学问，追求真的东西。

杜承南认为，“十动然拒”体之所以能够走红，是网友表达形式的极大创新，将“爱莫能助”的复杂心绪用简短的四字词语表达出来，言简意赅，同时又有自嘲的效果，无奈和矛盾的心绪溢于言表。