新译佛国记

正文

内容介绍

新译佛国记《佛国记》是东晋高僧法显记述其西行天竺求取佛经的历程，其中不仅包含了法显西行艰难历程的叙述，更弥漫了许多不惜身命、弘法利生的菩萨精神。法显以自己西行的历程为线索，以西域和天竺佛教为记述主体，全面地记录了五世纪初中亚、南亚以及东南亚地区的政治、宗教、风俗习惯、经济状况以及地理情况，是研究古代南亚史、中亚史、佛教史、中外关系史以及历史地理学的不可或缺的历史文献。

千百年来，《佛国记》不仅作为佛教史籍起了鼓舞後世人们生起佛教信仰的作用，更为可贵的是，它对历史事件和自己所见所闻的忠实记录，早已经成为人们研究这一段历史的宝贵资料。可以说，《佛国记》的价值早已经超越了佛教史本身，而具有多方面的文化价值。

导读

新译佛国记《佛国记》是东晋高僧法显所撰写的记述其西行至天竺求取佛教经律文本并且返归中土的艰难历程的一部名著。《佛国记》以自己西行的历程为线索，以西域以及天竺佛教为记述主体，比较全面地记录了五世纪初中亚、南亚以及东南亚地区的政治、宗教、风俗习惯、经济状况以及地理情况。由於作者写作态度严谨，言必依实，所以，极受中外史学界的重视，是研究古代南亚史、中亚史、佛教史、中外关系史以及历史地理学的不可或缺的历史文献。《佛国记》不仅在中国文化史上具有崇高的地位，在世界文化史上它同样具有重要的历史地位。法显不畏艰险、舍生求法的精神，不光鼓舞了历代的佛教信徒，而且成为中华民族奋斗精神的一种象徵。为便於读者诸君阅读欣赏这本名著，本文分法显生平简介、法显的西行经过、《佛国记》的基本内容、《佛国记》的历史文化价值以及法显对中国佛教的贡献等五个方面，对法显及其《佛国记》一书作些介绍，然後再对这本《佛国记》释译的撰写情况作些说明。