出塞，南朝梁刘孝标的诗作

注释

蓟门：原指古蓟门关。

飞将：“飞将军”的省称。泛称敏捷善战的将领。

绝漠：横渡沙漠。极远的沙漠地区。

冲风：暴风；猛烈的风。顶着风；冒着风。

交河：新疆维吾尔自治区自治区交河故城。

摐chuāng：敲击。

金鼓：金钟和战鼓。

陷敌：冲入敌阵。

摧锋：摧折刀锋。【汉典】挫败敌军的锐气。

去去：越去越远。去者已去。

动：惊动。

边声：指边境上羌管、胡笳、画角等音乐声音。

作品赏析

开头二句，点明了雄师出塞的时间、地点和领兵的将军。

“蓟门秋气清，飞将出长城”蓟，在今北京城西南角，战国时期为燕国国度。飞将，本作“飞将军”《史记。李将军传》“广（李广）居右北平，匈奴闻之，号曰汉之飞将军。”后以称矫健敏捷的将领。这两句说，每当风霜高洁，天气清朗之际，蓟门古都以南是一片大好风光：潭水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫；实果累累，芳菲甘甜，谷物丰收，仓廪满盈。而北方的少数民族中的侵略者就伺机入侵。我们足智多谋的飞将军率领雄师出塞，御敌于长城之外，阻止敌人南下，使汉民族得到安居。

第三、四句，描写塞外冲风、明月的荒凉景象。

“绝漠冲风急，交河夜月明。”绝，极远。绝漠，极远的沙漠。冲，猛烈；冲风，猛烈的强风。交河，即灰河，又叫马邑川水，出自山西省宁武县西，经朔县，入桑干河。这两句说，浩浩万顷沙漠，一望无垠，朔风怒号，交河之畔，夜月凌空，明亮如水水如天，如斯美景，却无人来赏，唯有那风沙与皎月相对，沉默不语的一片凄凉景象。

第五、六句，描写我军英勇抗敌、冲锋陷阵、无坚不摧的英雄气概。

“陷敌摐金鼓，摧锋扬旆旌。”陷，深入，攻破。陷敌，即陷阱，攻入敌人的阵地。摐，通撞，击也。摧，挫败。锋，队伍的前列。旆，泛指旌旗。这两句说：敌我两军相遇，我军将领指挥若定，下令一鼓作气，战士个个争相冲杀，所向披靡，攻入敌人的阵地，挫败敌军的前锋，敌将俛首系颈，士卒缴械投降。于是，我军的胜利大旗插遍城堡和原野，迎风飘摇，因而军威大振，气壮山河。

结尾二句，描述诗人一面主张坚持御敌，一面又有些厌倦长期征战的矛盾心情，同时也反映了当时长期御敌的艰苦性。

“去去无终极，日暮动边声。”去去，往前走了又走，越走越远。终极，尽头。边声指边地军营中用作作息时间的鼓角之声。这两句说，我军乘胜追击，在广阔无垠的沙漠里走了又走，越走越远，与敌人迂回转线，没有一个尽头。天天日暮听边声，按时作息已成规律，经年累月，就有些厌倦。要解决这种心理矛盾，必须有“匈奴未灭，无以家为”那般坚定的御敌决心。即是真正既勇敢无畏又武艺超群，始终刚强不受任何强敌的欺凌。

本诗语言凝炼，做到一字传神。如：一个“摐”字，便点染出我军击鼓冲锋，攻入敌阵，使敌人胆战心惊的景象。一个“扬”字，便描绘出我军英勇出击，旌旗飘扬，所向无敌，人民望之，无不拍手称快的胜利场景。摐、扬二字，都颇有神韵。本篇自“蓟门”写到“边声”，皆来自生活，发诸真情，如风行水上，自然成文，没有半点矫揉造作之迹。；

作者简介

刘峻(462-521年)，南朝梁学者兼文学家。字孝标，本名法武，平原(今属山东德州平原县)人。以注释刘义庆等编撰的《世说新语》而著闻于世，其《世说新语》注引证丰富，为当时人所重视。而其文章亦擅美当时。