几化，词语

涵义

吴语。指多少。《官场现形记》第八回：陶大人，耐做官一个月有几化进帐？耐阿有姨太太？耐格姨太太一个月拨俚几化洋钱用？

引申

许多。可以重叠，见“几几化化”。例：外头几化官府，多在后花园迎接上司。(珍珠塔19回)倪吃仔格碗把势饭，碰碰就要嫁起人来，也呒拨几化客人来浪嫁啘。(九尾龟47回)奴格几化家生，过仔故歇端午节，阿可以就拿转来介?(九尾狐49回)

历史

《新方言》：今松江、太仓言处言许，音皆如化，谓内曰里化，所在曰场许，音如场化，几何曰几许，音如几化。

中古汉语出现的问数词“几许”在宋元以后的北方话里虽然趋向于消失，但仍以众多的变异形式活跃在明清时期的吴语里。明清吴语有“几化”“几花”“几哈”“几呵”“几货”“几吪”“几罅”“几夥”等一系可统称为“几化(X) ”的词形，“几化(X) ”都是“几许”的变异形式，由“几许”到“几化( X) ”集中地体现在后一音节“许”的变化( “许”u003e“化/花/哈/罅/呵/夥/货”等) 。“几化(X) ”与上古汉语以来的问数词“几何”不存在源流关系。明清吴语“几化(X) ”由问数词(询问数量多少) 到数量形容词(表示多量) 等，经历了“疑问句→问数→感叹句→语用多量→数量形容词→词义多量”的主要变化，这一连续性变化过程中有句法、语用等多种诱因的作用，“几化(X) ”用于感叹句是它获得虚指或任指功能的关键环节，“几化(X) ”表示多量是句法、语用与词法相互作用的结果。