父教子谄，成语

内容简介

陈万年为朝中显官，尝病，召其子咸教戒于床下。语至夜半，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。“

全文翻译

陈万年是朝廷里显赫的官员，曾经生病了，把儿子陈咸叫到床前。教戒他，谈话到半夜，陈咸打起了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要打他，说：“你的父亲教警戒你，你却睡着了，不听我的话，为什么？”陈咸赶忙跪下，叩头道歉说：“你说的话我大概都晓得，是教儿子拍马屁！”陈万年没有再说话。

字词解释

显：地位显赫

谢：道歉

理解

为什么陈咸说后”万年乃不复言“？

因为陈咸一针见血地指出了陈万年谄媚虚伪和趋炎附势的性格。

出版信息

《最新初中文言文助读》

上海科学普及出版社 出版

杨振中 主编