鸡肋福利

事件

某年中秋，白领叶小姐在西祠胡同上“哭诉”丈夫单位发了整整一箱味精，一时在网络上引发热议。时隔一年，又到中秋，叶小姐再次悲催现身，“今年更奇葩了”——几十瓶快过期的酱料、一箱醋、一箱没写生产日期的龙虾。除了感叹发的“福利”太极品，叶小姐也为该怎么处置这些东西头疼。

据微博一项统计显示，七成被调查者对自己拿到的双节福利感到失望。

反响

为了双节福利而“苦大仇深”的网友不在少数。受叶小姐影响，他们也纷纷晒出自己的“中秋福利”。“味精、酱料有啥，俺曾经有过中秋拎着20斤大葱回家的经历”“我们发过杀虫剂，大瓶的，一整箱”“我弟弟还没女朋友，他们公司发的中秋福利是卫生巾”“我们发的是月饼形状的贺卡，不带这么画饼充饥的”………

现象

1根据微博上一项有上百名网友参与的调查显示，只有10%的网友对自己单位的双节福利表示“非常满意”，另外有70%的人则选择了“比较失望”或“非常失望”的选项。而出人意料的是，尽管有抱怨，大多数人都表现得挺淡然，“总算能回家和父母朋友见面了，这才是最重要的。”

双语解读

Chicken rib welfare 鸡肋福利 jī lèi fú lì

Things of little value and tho that are uless, which are given by companies as prents to

their employees for festivals and holidays.

（互动百科与《环球时报》英文版联合推出）