Movin' on without you

歌曲介绍

宇多田光于1999年2月17日的发行的第二张日文单曲，续上张SINGLE不错的销量，《MOVIN’ ON WITHOUT YOU》的12CM版成为宇多田光第一个ORICON冠军单曲，而8CM亦有不俗的成绩，两版加起来目前O

Movin' on without youRICON总销量超过110W。貌似当时宇多田光的四张CD单曲，同时在 ORICON版单中，这张单曲也继续延续着AUTOMATIC的音乐风格，主打较电子化些，颇具未来感，但12CM中的MIX版本声音更真实，虽然相对编曲较简单。而Bu0026C是比较原味RNB点，编曲即1ST的西平彰，两曲我更偏好后者BNC的编曲，但单就MELODY来说，更喜欢MOVIN’ON WITHOUT U，单曲附上歌词，似乎可以看出宇多田光的小小成长？！

歌曲歌词

日语歌词

MOVIN’ ON WITHOUT YOU

作词：宇多田光

作曲：宇多田光

编曲：宇多田光

歌：宇多田光

Nothing's gonna stop me

Only you can stop me

Nothing's gonna stop me

Only you can stop me

夜中の3时am 枕元のPHS

鸣るの待ってる バカみたいじゃない

时计の钟が鸣る おとぎ话みたいに

ガラスのハイヒール 见つけてもダメ

构うのが面倒なら 早く教えて 私だって

そんなに暇じゃないんだから

I'm movin'on without you

フザけたアリバイ 知らないフリは

もう出来ない こんな思い出ばかりの

二人じゃないのに

せつなくなるはずじゃなかったのに

どうして いいオンナ演じるのは

まだ早すぎるかな

Nothing's gonna stop me

Only you can stop me

用意したセリフは

完璧なのに また 电波届かない

午前4时 静かすぎる夜は

考えが暴れ出すの

分かってるのに 结局寝不足

あんな约束 もう忘れたよ

指轮も返すから 私のこころ返して

I have to go without you

くやしいから 私から别れてあげる

いいオンナ演じるのも 楽じゃないよね

せつなくなるはずじゃなかったのに

どうして いいオンナ演じるのは

まだ早すぎるかな

Nothing's gonna stop me

Only you can stop me

とまどいながらでもいいから

爱してほしい そんなこと言わなくても

わかってほしいのに

せつなくなるはずじゃなかったのに

どうして いいオンナ演じるのは

まだ早すぎるかな

Nothing's gonna stop me

Only you can stop me

Nothing's gonna stop me

Only you can stop me

Nothing's gonna stop me

Only you can stop me

Nothing's gonna stop me

Only you can stop me

中文翻译

MOVIN’ ON WITHOUT YOU

作词：宇多田光

作曲：宇多田光

编曲：宇多田光

歌：宇多田光

没有人能阻止我

只有你能阻止我

没有人能阻止我

只有你能阻止我

凌晨3点钟 枕边的行动电话

等待它响起 我就像一个傻瓜一样

手表的闹铃作响 仿佛童话故事一样

即使找到玻璃鞋也是枉然

若你感觉腻了的话 请早点告诉我

因为我并没有那么闲情逸致

我要离开你勇敢前进

荒唐的不在场证明让我没有办法再假装视而不见

原本属于我俩的并不是只有这种回忆

我不应该如此伤心难受

为什么呢

或许扮演好女人对我来说为时过早

没有人能阻止我

只有你能阻止我

用准备好的说辞 明明如此完美 电话却无法接通

凌晨4点钟 太安静的夜里会开始胡思乱想

我虽然明白 终究还是睡眠不足

那些约定 我早就通通忘记

戒指我换给你 请把我的心还给我

我要离开你重新出发

因为我不甘心 所以要主动提分手

扮演好女人一点都不开心

我不应该如此伤心难受

为什么呢

或许扮演好女人对我来说为时过早

没有人能阻止我

只有你能阻止我

哪怕带着犹豫也没关系

好想你能爱着我

好希望这些话不说出口 你也能明白

我不应该如此伤心难受

为什么呢

或许扮演好女人对我来说为时过早

没有人能阻止我

只有你能阻止我

没有人能阻止我

只有你能阻止我

没有人能阻止我

只有你能阻止我

歌手简介

宇多田光（Utada Hikaru），1983年1月19日出生于美国纽约州曼哈顿，日本女性歌手、作词家、作曲家、音乐制作人以及电台主持，昵称Hikki（ヒッキー）。 1999年，发售首张专辑《First Love》，以765万张的销量创下日本乃至全亚洲销量第一的记录，排在日本公信榜历代原创专辑销量前二。2001年，发售的第二张专辑《Distance》创下全球任一排行榜的最高首周销量纪录。2004年，宇多田光以“Utada”名义发布的首张专辑《Exodus》在日本发售后，首周以52万张的数字成为历代初动最高的洋乐非精选专辑。

作为唱作人，宇多田光包揽了大部分自己歌曲的作词与作曲，并在2004年开始独立编曲。在发售的作品中，有4张专辑获得日本公信榜年度冠军，为拥有最多最佳销量专辑的歌手。截至2010年，宇多田光在日本的唱片总销量超过3800万张。