Quit playing Games

歌曲信息

单曲碟封面曲名：Quit Playing Games (With My Heart)

歌手：Backstreet Boys

创作：Max Martin，Herbert Crichlow

制作：Max Martin，Kristian Lundin

风格：流行、青少年流行（Teenpop）

属于专辑：

《Backstreet Boys》 1996 国际版

《Backstreet Boys》 1997 美国版

《Quit Playing Games》单曲碟

MV导演：Kai Sehr

发行公司：JIVE

录制时间：1995年6月22日、1996年9月

录制地点：斯德哥尔摩、纽约

单曲销量：2,000,000+（仅美国）

歌曲歌词

even in my heart

其实在我心里

i e

我知道

you're not being true to me

你对我并不是真的

deep within my soul

在我灵魂深处

i feel

我感到

nothing's like it ud to be

一切都不再像过去那样

sometimes i wish i could

有时我希望我可以

turn back time

回到过去

impossible as it may em

明知道不可能

but i wish i could

但是我希望我可以

so bad

非常的（希望）

baby

you better

你最好

quit playing games with my heart

别在让我用真心而和你玩游戏

with my heart

以我的真心

my heart

我的心

quit playin games

放弃了游戏（此处的游戏可以是动词）

i should have known from the start

在最初开始的时候我就应该知道

i live my life

我过着我的人生

the way

用我的方式

to keep you coming back to me

期望着你还能回到我身边

everything i do

我所做的一切

is for you

全都只为你

so what is it you can't e

你还有什么不明了（这一句语气比较强烈）

baby baby

宝贝。宝贝

the love that we had

我们的爱

was so strong

如此至深

don't leave me hanging here forever

不要离开我 永远和我在一起

this is my ride

这是我的旅程

let's stop this tonight

就让（这些）在今夜停止

榜单成绩

Quit Playin' Games (With My Heart) 是后街男孩的第五首单曲，被收入了后街男孩同名专辑和其后的美国版专辑。单曲发行于1997年，其后很快在英国单曲榜和Billboard美国Billboard Hot 100上位列第二名。在瑞士与澳大利亚的榜单上这首单曲位列第一，在荷兰的榜单上位列第七。

这首单曲是后街男孩早年最成功的作品，直到团队鼎盛之作 I Want It That Way 才将其超过。这首单曲在1997年的亚洲音乐电视榜单上亦位列前茅。

这首单曲有一个意大利文版，名为 Non puoi lasciarmi così，组合在意大利演出时即演唱此版。

1996年榜单成绩

1997年榜单成绩

年终单曲榜

1990~1999单曲总榜