数独谜题英汉小辞典

基本介绍

内容简介

1.国内第一部数独谜题英汉互译小辞典。

国内第一部首次全面收录国际数独谜题题型，并将其定译为汉语的英汉互译小辞典。首次为众多原本只有英语名称的数独题型赋以最准确的汉语名称，并简明地指出其特点。

2.资深专业人士翻译并审定，具备超强权威性。

本辞典由世界智力谜题联合会CEO助理、中国事务总监王幸村先生翻译和编集。王幸村先生长期从事于数独及其他智力谜题在中国的推广，娴熟汉英两门语言，是研究数独题型的世界级权威。

同时，辞典内容由我国的一些顶级智力谜题设计者包括陈岑、谢金伯在内的专家们进行审阅校对，保证其准确性。

3.北京市数独运动协会推荐工具书。

本书经由北京市数独运动协会认可，成为协会推荐的工具书，是广大数独爱好者广泛研究数独题型、了解数独国际动态的最佳读物之一。

作者简介

王幸村

王幸村，男，生于福建。1984年毕业于中国社会科学院研究生院，曾在《经济日报》和《中国日报》工作过；现从事国际教育工作，兼任世界智力谜题联合会会长助理、中国事务总监。

从2006年起开始将数独智力谜题引进推广到中国，曾率领中国队参加过从第二届到七届的的数独世界锦标赛；2011年和2012年协助北京广播电视台成功举办了两届数独国际大奖赛，2012年参加在北京举办的第八届世界数独锦标赛的赛事工作。

图书目录

A

阿克塞尔指环数独

B

八方对齐数独

半格异变八宫数独

半格异变九宫数独

半格异变六宫数独

半格异变七宫数独

半格异变五宫数独

比值数独

编织经纬数独

标准5字数独

标准八宫数独

标准变形双胞数独

标准九宫数独

标准六宫数独

标准十二宫数独

不等关系数独

不等号八宫数独

不等号九宫数独

不等号杀手数独

不规则八宫数独

不规则九宫数独

不规则六宫数独

不规则十二宫数独

不规则四宫数独

不相同双胞数独

C

差或双胞数独

超级长蛇数独

乘积（杀手）数独

乘积尾数箭头数独

窗口数独

纯字母数独

D

大连环套数独

大数数独

大小数沿线交替数独

大小提示圈数独

倒数和数独

倒数计时数独

电子屏幕数独

对角不等号数独

对角线标准数独

对角线七字数独

多面体数独

多一数码数独

E

俄罗斯方块数独

额外九宫数独

额外区域数独

儿童数独

二合一数独

二进制数独

二维蓬络丝花数独

F

反光镜数独

泛数之和数独

方块自乘数独

风车数独

蜂巢数独

蜂巢数独

G

和为十结尾数独

黑白点数独

黑白点数独

黑白点计算数独

黑白全点数独

黑格数独

黑色星期五数独

互比数独

（又称不等式关系数独）

画图数独

环形数独

回文数独

火枪靶数独

或加或乘数独

J

建筑数独

渐远数独

箭头乘积数独

箭头和数独

箭头之和数独

奖杯九宫数独

交叉组码数独

胶囊数独

九类组合数独

九龙数独

九龙护八码数独

九数互加数独

矩形交错数独

距离数独

K

垦垦数独

L

立方体数独

立方体六宫×数独

连乘数独

连体对角线数独

连体对角线偶数数独

连体摩天楼数独

连体三标数独

连体双标数独

连体双混合数独

连序数独

联通不规则数独

两数和为奇数数独

邻差数独

邻居之和数独

邻数预知数独

菱形斜线数独

六宫字数独

六角星数独

罗马文字数独

罗西尼排序数独

螺旋阶梯数独

M

麻将点六宫数独

玛雅文字数独

摩斯码六宫数独

摩天楼数独

摩天楼黑格数独

木偶找错数独

N

逆反电子牌数独

O

偶数数独

P

派对不变数独

炮台数独

拼圆圈图数独

Q

奇偶大小属性数独

奇偶列队数独

奇偶领队数独

奇偶数数独

奇数数独

砌墙数独

铅笔标记数独

钳工拼图数独

墙板拼图数独

桥梁数独

球形数独

曲线转换数独

曲折回文对角线数独

缺码不规则数独

R

仁班中心连序数独

S

三点一区数独

三角边和数独

三角顶点值同等数独

三角风轮数独

三解归一数独

三数和与不等式数独

三数结盟数独

三数结盟数独

三维×数独

三元码数独

杀手数独

杀手数独

蛇型连序数独

神奇方块数独

十宫数独

十数数独

十数非连序数独

十字架群数独

十字五宫数独

十字线七码数独

属性数独

数独魔方数独

数和数独

数和大于双胞数独

数和双胞数独

数组对角线数独

双八格对角线数独

双胞数独

双胞三宫同值数独

双二维图形数独

双料数独

双异不规则八宫数独

双重叠体数独

四胞三宫同值数独

四边外延九宫数独

四邻对等数独

四邻选大数独

四码定位数独

四题重叠数独

四则运算数独

算式数独

算术（乘加）数独

骰子点数独

T

同码不邻数独

同码不邻不规则数独

同数无马步数独

同图同码数独

同位数独

涂色移码数独

团队环形数独

团队之和数独

W

WPF主题数独

瓦萨雷利视幻数独

外数回移数独

外提示数独

外提示固定组数独

外提示—平方数码数独

外提示三数之和数独

外提示—星积数独

外提示—找数列数独

微型六宫数独

唯一不变数数独

温度计数独

无马数独

无马额外区域数独

无马无后数独

X

XV加法数独

下限杀手数独

线排序数独

相框数独

相邻不连序数独

相邻乘积数独

相邻乘积数独

相邻斜角之和数独

相邻之差数独

相邻之和数独

镶板数独

小区域数独

小杀手数独

斜线摩天大楼数独

斜线之和数独

幸运数独

虚假线索数独

雪花数独

Y

蚁窝拼装数独

异变黑白点数独

异形数独

英语数码拼写数独

樱草花数独

鱼鳞重叠数独

圆钮数独

Z

战舰数独

长码数独

整除数独

正反排序数独

中宫乘法数独

中宫和差数独

中宫算式数独

中心素数数独

中心五码数独

中央神奇方块数独

周边乘法数独

转盘加速数独

兹利纳主题数独

字母参照数独

字母代数数独

字母数码双胞数独

总有5数独

1

1与奇数相邻数独

2

2007主题数独

后记

编后语

2013年8月我起念编一本为翻译者提供英汉数独名词术语书时，还觉得国人夺得数独世界冠军是遥远的事，但是12月编完后，中国队已在10月北京举行的世界数独锦标赛获得团体冠军，中国的金策获得个人冠军，我这才猛然发现，数独在中国发展得太快了。

2004年11月英国《泰晤士报》首次系列刊登数独逻辑谜题，2005年5月几乎风靡所有的英语国家和欧洲其他国家。2006年3月意大利卢卡举行了第一届世界数独锦标赛，题型27种。自此，每年都会有世界锦标赛。2013年10月，陈岑和谢金伯率领的团队为第八届数独世锦赛设计了60多种赛题。

2006年11月底，在《北京晚报》时任总编的任欢迎先生和晚报新闻公司时任总经理张伟雄先生的支持下，读者智力休闲俱乐部成立了，聘我为副会长，负责申请加入世界智力谜题联合会。

2007年2月底，世智联第一次有了中国会员；3月，作为中国队领队兼教练，我同六名选手赴布拉格参加第二届数独世锦赛。作为东欧数学强国的捷克拿出了80多种赛题，是迄今题型最多的锦标赛；大赛有141名正式选手。中国排名最好的是廖然，排名第126位；李沫第128位、徐艳第130位。团体排名倒数第一。

2011年7月，北京广播电视台承接了代表中国的会员资格，在举办了两届国际数独大奖赛后，成功地举办了第八界世锦赛。在编写这本书的过程中，我了解到中国不仅有了优秀的选手，还有了一流的数独赛题设计人员，除了陈岑和谢金伯以外，还有应长策、金策、卢向明、石木起，等等。因此在书中，出于尊重，我基本上采用了他们已经翻译过来的数独译名或者他们确定的名称。

由于这本书采用的是黑白印刷，有些彩色的数独赛题被忍痛割爱了，尤其是第五届世锦赛的很多赛题使用了彩色的图案，由于需要根据颜色来解题，因此只好放弃，留给今后编写大全吧。

个别数独名称英译汉时，可能会有中文名的重复，因为英文不一样，但题型一样，为了给翻译者一个方便，依旧选入了本书。

在编写过程中，题型的种类是按照数独世锦赛的顺序收集的，如果此题型在某届中出现了，以后的就不再收集，例如，第一届赛中有对角线标准数独出现，以后的就不再涉及了，除非出现新的类型的，例如，连体对角线数独。

书中还有很多其他翻译和题型的技术问题，原想简述一下，由于篇幅限制，还是与朋友们在我的博客“独数翁”里进行探讨吧。

时间紧迫，加上是在异国编写和修改，很是仓促，没有机会与其他的赛题设计大师们联系，出版后，欢迎批评指正，数独爱好者也可以来信与我交流。对有价值的意见提供者，本人将赠送一本《数独英汉小辞典》回报。

这本书得到了刘志远会长的强力支持，我的学生柯久明的鼓励，世智联新任常务理事陈岑的帮助，在中国谜题设计高手谢金伯的指点和儒意欣欣图书编辑师素珍的执行下，总算完成了约250道赛事题型的介绍。希望它能够成为中国进军并攻克智力谜题世界的一个见证。

王幸村

2014年1月8日

于英国伦敦西郊Twickenham的家中

序言

序

值此北京数独运动协会成立一周年之际，世界智力谜题联合会和北京广播电视台在北京联合举办第 8 届世界数独锦标赛和第 22 届世界智力谜题锦标赛的日子里，《数独谜题英汉小词典》出版了。它虽然还不是一本面面俱到的专业大全，但是它在中国步入智力谜题世界的时刻，为我们提供了一扇小小的景观之窗。

这本书收集了自 2006 年第一届世界数独锦标赛以来主要的世界级大赛的题型二百五十多种，为从事专业数独谜题的工作者提供了史料依据，为翻译工作者提供了一个参考工具，同时亦可为广大数独谜题爱好者提供有关题型方面的知识。

编著者王幸村先生是英籍华人，多年来致力于将数独谜题这一有益于社会文化生活的事物引进中国，从 2007 年起积极参与了中国队的各次世界锦标赛，也积极参与了由北京广播电视台主办的 2011 年和 2012 年国际数独大奖赛，以及在中国首次举办的第 8 届世界数独锦

标赛和第 22 届世界智力谜题锦标赛的活动。

这本书较为全面地介绍了除标准数独外的变形数独、拼图数独、计算数独、幻觉数独等数独赛题。我们非常高兴它成为北京数独运动协会推荐的又一本工具书，希望能为读者进一步了解数独智力谜题予以启迪。

北京数独运动协会常务副主席 刘志远

2013年10月6日