Monday Afternoon

乐曲内容

日文歌词

monday afternoon iuMonday Afternoon - IU

作词：HIRO

作曲：James Harris III,Terry Lewis, John Jackson

「久しぶりだね」

変わらない口调が 昔のままで

私もきっとそのまま

无理に気を遣う必要すらもない

どうしよう?ちょっと

I'm feelin' so right

忘れていたハズなのに Say!

Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

まだ心地がいい

どうしよう what can I do?

Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

君はどうなの?

Tell me what is on your mind

执着は しないほうだけど

何故なんだろう

You're just on my mind

懐かしいその

君のフレグランスが

少し美化した

记忆引き出してノスタルジック

このカンジも、ねぇ?ぶっちゃけ悪くない

どうしよう?ちょっと

I'm feelin' so right

忘れていたハズなのに Say!

Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

まだ心地がいい

どうしよう what can I do?

Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

君はどうなの?

Tell me what is on your mind

执着は しないほうだけど

何故なんだろう

You're just on my mind

ふざけあって简単に

距离を缩めないで

まるであの顷のよう

気持ち戻っちゃいそうで

Hey, what is on your mind?

Hey, I wanna know

ねぇ? tell me what is on your mind

同じ気持ちなの? Say!

Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

まだ心地がいい

どうしよう what can I do?

Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

君はどうなの?

Tell me what is on your mind

执着は しないほうだけど

何故なんだろう

You're just on my mind Say!

Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

まだ心地がいい

どうしよう what can I do?

Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

君はどうなの?

Tell me what is on your mind

执着は

しないほうだけど

何故なんだろう

You're just on my mind

昔とは少し形が违うけど

あともう少しだけでいい

このままでいたいだけ

中文歌词

Monday Afternoon -IU

好久不见了呢不变的语调一如从前我也一定没有变

不用装作很在意我已经没有必要

如何是好（怎么办）I'm feel it's all right

我明明已经忘记了

到现在心情感觉很好怎么办，what can I do？

你现在怎么样呢 Tell me what is on your mind

Monday Afternoon我不是执着的人呢

但到底为什么会这样 You are just on my mind

令人怀念想念你的香水味

稍微美化了一下引出了美好的记忆 Nostalgia

还有这种感觉说实话这样的感觉也不坏

如何是好（怎么办）I'm feel it's all right

我明明已经忘记了

到现在心情感觉很好怎么办 what can I do?

你现在怎么样呢 Tell me what is on your mind

我不是执着的人呢

但到底为什么会这样 You are just on my mind

不要像开玩笑似的就这么简单的缩短我们之间的距离

就像那时一般好像回到了那时的心情

Hey, what is on your mind?

Hey, I wanna know

喂 Tell me what is on your mind

如果你也有同样的感觉

到现在心情感觉很好怎么办 what can I do?

你现在怎么样呢 Tell me what is on your mind

我不是执着的人呢

但到底为什么会这样 You are just on my mind

虽然和以前外型有一点不一样

但只要再向前多一点点就好

我只是想这样一直下去

乐曲曲目

Monday Afternoon

Follow The Moon

Monday Afternoon (Instrumental) (收录于通常盘)

Follow The Moon (Instrumental) (收录于通常盘)

1.

Monday Afternoon

2.

Follow The Moon

3.

Monday Afternoon (Instrumental) (收录于通常盘)

4.

Follow The Moon (Instrumental) (收录于通常盘)

5.

1.

乐曲背景

Monday Afternoon据日本媒体报道，韩国人气偶像歌手IU在日本推出最新单曲碟《Monday Afternoon》，并已经在9月11日发售。据悉，这次的新碟是IU的第三张单曲碟，同名主打歌《Monday Afternoon》的主题是“重遇前男友，自己的心再次动摇”,充满了心动的感觉。单曲碟方面，分首次发售的限定盘A、B版，每个版本均附赠不同内容的DVD。还有普通的CD版，一共三个版本。另外，为了宣传单曲碟的发售，IU与某咖啡店合作，在9月16日前开展主题曲咖啡店。期间店内会不断上映IU的MV以及《Monday Afternoon》的拍摄花絮，而且店内消费期间还会赠送相关的礼物。

乐曲赏析

• 2013年5月17日，IU在生日Fans Party中表示，正规三辑将7月内全曲公开，并争取做到六月份公开先行曲。

• 2013年6月中，IU 所属公司表示IU以7月回归为目标，进行着新专辑录音，所以7月回归也可能会延迟。

• 2013年7月，IU公司的一位代表表示，IU打算在抒情歌曲方面发展。并通过在秋季即将发的新专辑会让大家看到新的一面，而当中亦包括一首正统的抒情歌曲。

• 2013年7月下旬，公布IU将于9月11日推出日本第3张单曲《Monday Afternoon》，讲诉了一个女人满心期待着一个能够找回遗失的爱的机会。

• 2013年9月10日，官方公开了IU第三张日文单曲《Monday Afternoon》的完整 MV，并于11日发行。

歌手介绍

李知恩（IU），1993年5月16日出生于韩国首尔特别市，韩国女歌手、演员、主持人。

2008年以一首《迷儿》正式出道，当了一年的练习生。在2011年以一首《好日子》在韩国走红，随后于2011年末推出正规二辑《Last Fantasy》 PK记录74次，AK约90次。2013年IU发行正规三辑《MODERN TIMES》再次获得关注。2014年10月2日发行的单曲《昭格洞》取得了GENIE 实时榜连续7次破表，MelOn实时榜连续4次破表，全网AK的成绩。李知恩以三段式高音在韩国歌坛获得关注。截止2015年，她两次获得MAMA最佳女歌手奖。

2011年首次出演电视剧《Dream high》。2013年出演KBS周末剧《最佳李顺心》和KBS水木剧《漂亮男人》女主角，2015出演KBS金土剧《制作人》。

2012年年末，美国电影评论网站TC Candler公布了“2012年全球100张最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分别位列韩国福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。

合并图册