汉字拼写

特点

1、完整的拼写样式，与汉字一一对应。

2、应用于汉字不便使用，或不必使用的场合。

区分

1、汉字拼写，不同于“汉字拉丁化”。汉字拉丁化，是为了取代汉字，而汉字拼写，是汉字形音义的拼写描述，更有利于汉字传承。

2、汉字拼写，不等同于“汉语拼音”，也不局限于“汉字拼音”。汉字拼写，可根据定义演化，而汉字、汉字拼音，就是汉字拼写的特殊样式。

3、汉字拼写，不同于一般的“汉字编码”。一般的“汉字编码”，不具有文字属性。汉字拼写，是汉字字音、字形、字义的拼写描述，具有文字属性。

模式

汉字拼写的拼写模式，与汉字编码通用模式相同。

汉字拼写的拼写模式是：

[汉字拼写]=[读音描述’]+[形义特征描述’]+[检索序号]；

等式右边，包括读音部分、形义特征部分和序号部分；各部分及分隔符号，可根据需要定义取舍。

读音部分，描述字词的读音属性，它按照《汉语拼音方案》和《汉语拼音正词法基本规则》的规定，拼写字词。

形义特征部分，描述字词的笔顺、偏旁部首、部件组合、词性或词义等属性，或同音字词的区别特征。

序号部分，描述字词在同一个属性分类中的排列顺序，其自身，也是一种语文属性，它使字词的属性描述具有确定性。

这个共同的“通用模式”，具有开放性，它可以不断地扬弃和吸收，以适应社会信息化需要。

举例

1、汉字“读音”拼写：比如，“han4yu2（汉语）”，可用于人际交流、人机交流。

2、汉字“读音+部首代码”拼写：比如，“han4yu2’sy（汉语）”，可用于人际交流、人机交流。

3、汉字“读音+部首代码+检索序号”拼写：比如，“han4yu2’sy’b”，用于机器翻译处理。

应用实例

1、计算机汉字输入。

汉字拼写，用于计算机汉字输入，已有三十多年历史，具有广泛的社会基础。

①、简拼样式：d（的），w（我），m（民），等等。

②、全拼样式：dajia（大家），women（我们），renmin（人民），等等。

③、全拼+部首样式：yijian’y(意见)，yijian’j（异见），yijian’h（一件），等等。

2、网络交流。

年轻人，大多喜欢用汉字“拼音”输入汉字，进行网上交流。实际上，单用汉字“拼音”，也能进行日常交流。

比如，打个招呼——“nin hao！”（您好！）

3、读物标注。

为启蒙读物标注读音和汉字编码。不识字幼儿，可以利用计算机，一边输入，一边跟随机器阅读。小学生，可以借助汉字标注，直接在字典中查找汉字的其它注释。

下面，是《三字经》的标注片段：

rén'rb zhī'd chū'y xìnɡ'x běn'm shàn'yb

人之初，性本善。

xìnɡ'x xiānɡ'm jìn'cb xí'z xiānɡ'm yuǎn'c

性相近，习相远。

4、机器翻译。

字词的机器翻译，将遇到多音字词，多义字词的困扰。而汉字拼写（全码样式），将字词的读音、词义标注得一清二楚，并具有确定性。

称说表述

“汉字拼写”，曾有过多种表述。

1、“标注汉字”，取其功用，为汉字“标注”属性。采用《汉语拼音方案》，为汉字标注读音、形义特征和检索序号等语文属性，以及输入代码、识别代码和安全代码等技术属性。

2、“双分汉字”，取其形式，具有读音和形义特征两部分，将汉字、汉语拼音与汉字输入编码融为一体。

3、“语文编码”，取其实用，主张按字词属性的拼写样式，输入检索汉字。

4、“汉字拼写”，取其实质，点明这是汉字的拼写应用样式。