放驴破案

原文

唐张鷟为河阳1尉。有客驴缰断，并2鞍失之三日，访3不获，诣县告。鷟推穷4甚急，乃夜放驴出而藏其鞍。鷟曰：“此可知也。”遂令不秣饲驴5，去辔6放之。驴寻向昨夜喂处，乃搜索其家，于草积下得之。人服其智。

（节选自《折狱龟鉴》 ）

现改名为张鷟搜鞍。

注释

①张鷟（zhuo)：唐代文学家。

1.河阳：古县名，今河南境内。

2.并：连同。

3.访：查讯。

4.推穷：彻底追查。

5.不秣饲驴：不给驴喂饲料；秣，草料。

6.辔：缰绳。

7.为：担任

译文

唐朝的张鷟任河阳县县尉。有人的驴子缰绳断了，连同驴鞍一块儿失踪了。经过三天寻访仍没找到，（于是）到县衙门报告。张鷟紧急地要彻底追查，（小偷）便在夜间把驴子放出来，可仍把驴鞍藏着。张鷟说：“这下可以知道了。”就下令不给驴喂饲料，除去缰绳把驴子放了。驴子寻向昨夜喂他的地方，于是搜索那家，在草堆下找到了驴鞍。人们佩服他的智谋。

文化常识

话说“尉”。上文说到“张鷟为河阳尉”，意为张鷟做河阳县的县尉。县尉负责地方治安及征兵等工作。有人失窃了驴子，告状到县衙，县尉理应负责破案。在县令下，除了尉之外，还有丞，主管文书、仓库及监狱等。

张鷟简介

张鷟(约660—740),字文成，自号浮休子，深州陆泽 (今河北深县)人，唐代小说家。他于高宗李治调露年登进士第，当时著名文人蹇味道读了他的试卷，叹为天下无 双,被任为岐王府参军。此后又应下笔成章、才高位下、词标文苑等八科考试，每次都列人甲等。调为长安县尉，又升为鸿胪丞。其间参加四次书判考选，所拟的判辞都被评为第一名，当时有名的文章高手、水部员外郎员半千称他有如成色最好的青铜钱,万选万中, 他因此在士林中赢得了青钱学士的雅称。这个雅号后代成为典故，成了才学高超、屡试屡中者的代称。武后证圣(695)时，擢任御史。