innocent starter，水树奈奈演唱的奈叶系列歌曲及其同名CD

基本资料

动画截图歌名：《innocent starter》

音像信息

同名单曲CD

单曲CD内附图

光碟内容：《innocent starter》、《Open Your Heart》、《それでも君を想い出すから -again-》、《Open Your Heart (Off Vocal Version)》、《innocent starter (Off Vocal Version)》、《それでも君を想い出すから -again- (Off Vocal Version)》共6首。（见“曲目”）

曲目：

注：该CD收录的6首歌曲中的后面三首同名歌曲 《innocent starter (Off Vocal Version)》、《Open Your Heart (Off Vocal Version)》、《それでも君を想い出すから -again- (Off Vocal Version)》则是水树奈奈的无声演唱版本（有和声）。

经济效益：在Oricon公信榜周排行榜上，该CD获得第九位的成绩，也是水树首次进入公信榜前10名的单曲作品。

音乐作品

单曲

历史记录

2004年10月1日，日本动画片《魔法少女奈叶》（无印）第一部主题曲。

2004年10月6日，水树奈奈个人第10张同名单曲CD。除收录有《innocent starter》同名歌曲外，CD额外收录有《Open Your Heart》《それでも君を想い出すから-again-》的两首歌曲。

2004年12月8日，水树奈奈第4张个人音乐专辑《ALIVEu0026KICKING》中的收录曲之一。

2005年1月2日，武道馆举行的水树奈奈演唱会“NANA MIZUKI LIVE RAINBOW”中的演唱曲之一，后被收录于同年4月6日发售的演唱会音像光碟《NANA MIZUKI LIVE RAINBOW at BUDOKAN》中。

2005年5月11日，《魔法少女奈叶》原声集（OST）中收录曲之一，电视TV版本。

2006年1月21日（水树奈奈26岁生日当天），武道馆举行的水树奈奈演唱会“NANA MIZUKI LIVEDOM 2006-BIRTH-”中演唱曲之一，后被收录于同年6月21日发售的演唱会音像光碟《NANA MIZUKI LIVEDOM -BIRTH- AT BUDOKAN》中。

2007年2月7日，水树奈奈第一张个人精选大碟《THE MUSEUM》中的收录曲之一。

2008年1月3日，埼玉超级竞技场举行的水树奈奈演唱会“NANA MIZUKI LIVE FORMULA”中的演唱曲之一，后被收录于同年5月9日发售的演唱会音像光碟《NANA MIZUKI LIVE FORMULA at SAITAMA SUPER ARENA》中。

2010年1月23日，《魔法少女奈叶 The MOVIE 1st》原声集（OST）中收录曲之一，八音盒版本。

2010年8月1日，TV节目《MJ prents 新世纪动画歌曲SP.3》中和田村由加莉的《Little Wish lyrical step》合唱曲《innocent starter Little Wish ～Lyrical Step～》。

2010年11月23日，埼玉超级竞技场举行的《魔法少女奈叶 The MOVIE 1st》官方纪念活动《莉莉卡露聚会4》中的《innocent starter Little Wish ～Lyrical Step～》合唱曲，水树奈奈、田村由加莉两人合唱。后被收录于2013年3月22日发售的《魔法少女奈叶 The MOVIE 2nd A's》超特装版特典映像中。

2011年12月4日，东京巨蛋举行的水树奈奈演唱会“NANA MIZUKI LIVE CASTLE 2011 -KING'S NIGHT-”中的演唱曲之一。后被收录于2012年5月2日发售的演唱会音像光碟《NANA MIZUKI LIVE CASTLE×JOURNEY -KING-》中。

2013年11月24日，台湾Legacy Taipei举行的水树奈奈第一次海外演唱会“NANA MIZUKI LIVE CIRCUS 2013+”中的演唱曲之一。后被收录于2014年5月28日发售的演唱会音像光碟《NANA MIZUKI LIVE CIRCUS×LIVE CIRCUS+×WINTER FESTA》中。

演唱会记录

歌词

CD歌词图（日文）膝（ひざ）を抱（かか）えて 部屋（へや）の片隅（かたすみ）

Hiza wo kakaete Heya no katasumi

双手环抱着膝头 蜷缩在房间一角

いつも不安（ふあん）で 震（ふる）えていた

Itsumo fuan de Furueteita

总是因为阵阵的不安而颤抖

「本当（ほんとう）」を知（し）ることが恐（こわ）くて

扉（とびら）をとじた

Hontou wo shiru koto ga kowakute TOBIRA wo tojita

害怕去了解真实 不愿意面对真相 紧闭着自己心扉

やさしい嘘（うそ）に居场所（いばしょ）を见（み)つけて

Yasashii uso ni Ibasho mitsukete

在甜密的谎言中 寻找着栖身之所

梦（ゆめ)の中（なか）に逃（に）げこんだ

Yume no naka ni nige konda

一味只想要逃到梦境之中

谁（だれ）も知（し）らない 孤独（こどく）の海（うみ）を

Dare mo shiranai Kodoku no umi wo

将那不为人知的 名为孤独的海洋

深（ふか）いあおに染（そ）めてく

Fukai ao ni someteku

染成了 苍白色的一片喔

寂（さび）しさ隠（かく）す 一途（いちず）な想（おも）い

Sabishisa kakusu Ichizu na omoi

隐藏自己的孤独 一直痛苦地思念

君（きみ）の心（こころ）を伤（きず）つけている

Kimi no KOKORO wo kizutsukete iru

使你那 脆弱心灵 刻上了道道伤痕

瞳（ひとみ）の奥（おく）の秘密（ひみつ）吸（す）いこまれそうな

Hitomi no oku no himitsu Suikomare sou na

在你眼瞳 深藏着的秘密 似乎要将我吸入

えがおのうらのしんじつに

Egao no ura no shinjitsu ni

那躲在你微笑后的真实中

柔（やわ）らかな爱（あい）仆（ ぼく）が届（とど）けに行（い）くよ

Yawaraka na ai Boku ga todoke ni yuku yo

那份温情的爱 我会将它紧紧地握住唷

触（ふ）れたらこわれそうな 温（ぬく）もりが今（いま）

Furetara koware sou na Nukumori ga ima

仿佛只要 轻触就会消逝 那分温暖在今日

过去（かこ）を离（はな）れ溢（あふ）れ出（だ）す

Kako wo hanare afuredasu

已抛离过去正从心中溢出

ずつと侧（そば）にいるから

Zutto soba ni iru kara

我会一直陪伴在你左右

悲（かな）しい影（かげ）に惑（まど）わないで

Kanashii kage ni madowanai de

请不要迷失在 悲伤的阴影中

子供（こども）のように ただ憧（あこが）れを

Kodomo no you ni Tada akogare wo

曾经像个孩子般 自顾着心中渴望

求（もと）めるだけじゃ

Motomeru dake ja

只想要去寻找自我的憧憬

何（なんに）にも见（み）つからなくて

Nani mo mitsukaranakute

但是却什么都也 没办法发现到啊

大切（たいせつ）な物（もの）见失（ みうしな）うだけ

Taitsu na mono Miushinau dake

失去了更多事物

「アタリマエ（あたりまえ）」とか「普通（ふつう）」の中（なか）に

ATARIMAE toka futsuu no naka ni

从那理所当然和 稀松平常的之中

饰（かざ）らずある幸（しあわ）せを守（まも）れる力（ちから）

Kazarazu aru shiawa wo Mamoreru

守护自己无需装饰的幸福

手（て）に入（い）れたいと

chikara Te ni iretai to

若想依一己之力 去寻得这种力量

まつすぐ今（ いま）を生（い）きてく

Massugu Ima wo ikiteku

请先去 面对自己的一切

迷（まよ）うことない视线（しせん）の先（さき）に

Mayou koto nai shin no saki ni

在未陷迷惘的那 视线前方所浮现

浮（う）かぶ答（こた）えは そう「一（ひと）つ」だけ

Ukabu kotae wa Sou hitotsu dake

清晰的 那个答案 仅有唯一的一个

夜明（よあ）けの朱（あか）い空（そら）に 虹（にじ）を描（えが）いて

Yoake no akai sora ni Niji wo egaite

在那清晨 甫出现的霞空 描绘出的那彩虹

やみもすべて包（つつ）みこむ

Yami mo subete tsutsumikomu

即使是黑暗也能全部包容

小（ちい）さな勇气（ゆうき）言叶（ ことば）を越（こ）えて行（ゆ）く

Chiisana yuuki Kotoba wo koete yuku

那份微小勇气 已然超越了一切语言

未来（みらい）が囚（とら）われても 远（とお）く消（き）えても

Mirai ga torawarete mo Tooku kiete mo

即使未来 被囚禁在某处 将会消失在远方

この祈（いの）りは果（は）てしなく

Kono inori wa hateshinaku

这份祈愿仍将会永不停息

ありのままのきもちを

Ari no mama no kimochi wo

将我希望真诚对你诉说

君（きみ）のもとへ つたえたい

Kimi no moto e Tsutaetai

传达到你身旁 永远陪着你

「始（はじ）まり」くれた君（きみ）に そつとささやく

Hajimari kureta kimi ni Sotto sasayaku

对带给我 全新开始的你 轻声呢喃着耳语

二人（ふたり）だけの约束（やくそく）を

Futari dake no yakusoku wo

将我俩所订下的神圣约定

変(か)わることのない永远（えいえん）の魔法（まほう）

Kawaru koto no nai eien no mahou

化做了那珍贵的 永恒不变的魔法

未来（みらい）が囚（とら）われても とおく消（き）えても

Mirai ga torawarete mo Tooku kiete mo

即使未来 被囚禁在某处 将会消失在远方

澄（す）んだ风（こえ）がおぼえてる

Sunda koe ga oboeteru

我将永远记得你那清澈的

仆（ぼく）の名前（なまえ）を呼（よ）んで

Boku no namae wo yonde

如风回响的话语呼唤我

あの日（ひ）のように笑（わら）えいかけて

Ano hi no you ni warai kakete

就像是在那天 见到你的笑容