七十词

原文

七十词 唐寅（明）

人生七十古稀，我年七十为奇。

前十年幼小，

后十年衰老；

中间只有五十年，

一半又在夜里过了。

算来只有二十五年在世，

受尽多少奔波烦恼。

翻译

中间止有五十年，一半又在夜里过了。

算来只有二十五年在世，受尽多少奔波烦恼。

评价

历史上的唐寅才高八斗，能诗能文，书法出众，是位天才画家。这首词写得却很普通，甚至可以说有“抄袭”之嫌。元人卢挚的《七十词》，“想人生七十犹稀，百岁光阴，先过了三十。七十年间，十岁顽童，十载尪羸。五十年除分昼黑，刚分得一半儿白日。风雨相催，兔走乌飞。仔细沉吟，都不如快活了便宜。”

两首词基本没有分别，无论是在写作手法或是感情表达上。

记载

据史料记载，唐寅生于成化六年二月初四（1470年3月6日），死于嘉靖二年十二月初二（1524年1月7日）。总共才活了54岁，然而词中却写到自己年岁是70，这让人不解。此作何解呢？

寓浮生若梦、为欢几何之意。更是借光阴之酒杯，浇胸中之块垒。不妨作这样的理解，但还有弦外之音否？本人才疏学浅，只能管中窥豹，浅尝辄止。