落花时节又逢君，唐朝杜甫的诗作

作品原文

江南逢李龟年（唐·杜甫）

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

注释译文

词句注释

李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。

岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。

寻常：经常。

崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。

江南：这里指今湖南省一带。

落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。

君：指李龟年。

白话译文

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；

在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。

没有想到，在这风景一派大好的江南；

正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。

创作背景

（安史之乱中）唐明皇幸岷山，百官皆窜辱，积尸满中原，士族随车驾也。李龟年奔迫江潭，杜甫以诗赠之曰：“岐王宅里寻常见……”龟年曾于湘中采访使筵上唱：“红豆生南国……”又“清风明月苦相思……”此词皆王右丞所制，至今梨园唱焉。歌阕，合座莫不望行幸而惨然。

杜甫初逢李龟年之时，正值唐玄宗开元年间极盛之时。据记载，乐工龟年、彭年、鹤年兄弟三人才学出众。彭年善舞，鹤年、龟年善歌。龟年特承顾遇，于东都洛阳大起第宅。安史之乱（755年-763年）后流落江南，“每遇良辰胜景，为人歌数阕，座中闻之，莫不掩泣罢酒。”

代宗大历五年（770年）杜甫漂泊湖南时于潭州（治所在今长沙市）与李龟年相遇，写了《江南逢李龟年》一诗。

岐王，即李范。《旧唐书》：“惠文太子范，睿宗第四子也。……范好学工书，雅爱文章之士。士无贵贱，皆尽礼接待。”岐王宅在东都洛阳尚善坊。杜甫年少时常在该处见到李龟年。崔九，即殿中监崔涤，中书令？之弟。《旧唐书》：“素与玄宗款密，……用为秘书监。”杜甫也常出入其宅第。

少年杜甫于开元全盛日行走于文人名士雅集之处“岐王宅里”、“崔九堂前”，有机会欣赏李龟年的歌艺。孰料经过历时七年多的安史之乱后，两人各自流落江南，不期重逢。此时已经相隔数十年矣。人生际遇若此，实有无限的沧桑之感。

唐皇朝由开元盛世经安史之乱，到乱后形成藩镇割据局面，是由盛转衰的过程。若说李龟年的经历是此一由盛转衰过程之小小缩影的话，则杜甫的这首诗应是此一小小缩影在文艺上的反映了。

全诗仅仅28字，而且明白如话，然而它所涵盖的历史层面却充满了许许多多难以言喻的沧桑之感。