瓢虫旅行家

内容简介

大千世界有三千多万种动物。如果说，一种动物一个童话，那也会有三千多万个；何况其中有些动物，像狐狸、狼和兔子，关于它们的童话何止一个十个。所以，我所选译的这些童话远不及所有动物童话故事的万一。然，这些故事却以拟人化的手法描写了动物的善良、勇敢、聪明、伶俐、愚笨、狡猾、胆小和自私暴戾等种种自然天性，以及在这些天性基础构成的相互之间的关系。读之，格调轻逸、趣味，适合亲子阅读，睡前故事。既，陶冶儿童天真善良、纯真无邪的性格，又扩大他们的知识面，培养他们良好的品质，这些都是不无裨益的。

作者简介

粟周熊，翻译家、侗族学者。1964年毕业于四川大学俄罗斯语言文学专业。曾在中国哲学社会科学部、国家图书馆工作。1996年2月-1998年5月调任中华人民共和国驻哈萨克斯坦共和国使馆一等秘书。著有《白比姆黑耳朵》、《铃兰花》、《丑八怪》、《我的将军》、《紫罗兰》、《良心》、《不能接受的爱》、《外国动物童话世界》、《阿拜箴言录》、《青格斯山峦的三巨峰》等译著与论著。其中《良心》（译著）获乌兹别克斯坦共和国1988年谢尔盖·博罗金文学奖。

作品目录

瓢虫旅行家

懒惰的猫头鹰

别人的脑袋不好使

团结起来力量大

荡秋千

野兽过冬记

鹫和蜥蜴教子

人和猴子

鬣狗同鹪鹩之间的战争

鸟笼

凶狠的胡狼

老鼠和麻雀

豹和羚羊打官司

选村长

飞禽战胜走兽

百灵鸟

胡狼、狗和猫头鹰

谁的房子好

兔子和白雪

尾巴上挂铃铛的狐狸

五彩鸡

为什么兀鹫总是从高处找寻猎物

蜥蜴帮助主人致富

沉默是金

狗和他的朋友

谁来吃馅饼

鸽子学做窝

夜鹰与夜莺

谁最厉害

鹳和夜莺

粗心的白鹳

鹿跟蜗牛赛跑

蟒蛇

兀鹫和癞蛤蟆

狐狸和鹌鹑

背发面盆的老头和野兽们

高水罐的故事

青蛙与鹞鹰

狐狸牧鸭

鸟兽之战

为什么鱼在水中会睁着眼睛

小獾“呱呱叫”和蜈蚣

青蛙和蜥蜴

狗向公猫学本事

在鸟类王国里

山鹑与乌龟

乌鸦与孔雀

动物盖房

蜥蜴和变色龙

为什么母鹿没有犄角

为什么鬣鳞蜥只生活在水中

狼、乌鸦和山羊

野兽之战

小房子

狐狸是怎样受到报应的

狗和猫

为什么老虎爱吃猴肉

蜻蜓与猴子之战

小老鼠和狐狸

乌龟和羚羊

章鱼和老鼠

母鸡和蟑螂

金公鸡

狗和袋貂是怎样闹翻的

熊瞎子老师

母鸡和鹅

动物是怎样跑来跟人住的

扁角鹿、蜥蜴和猴子的故事

狮子与大象

兔子和他的伙伴

兔子、熊和狐狸

小圆面包

小狗找朋友

老太婆和狐狸

鹳教狐狸飞行

家鼠瘦得有道理

母牛和母野猪

猫和老鼠

四条腿的走兽不敌长翅膀的飞禽

蝙蝠为什么白天不敢露面

青蛙和野鸭

狐狸的美梦

译后记

精彩选摘

瓢虫旅行家

（俄罗斯爱斯基摩）

村长有一次看见了瓢虫，对他说：

“喂，小东西，你去绕地球转一圈，回来说说别的国家的生活情况，都有些什么样的河，什么样的山和什么样的湖。”

瓢虫二话没说便上路了。村长的土窑前有一块锚石和一具鲸鱼的头盖骨。瓢虫走到锚石和头盖骨跟前，心里想：“前面就是一座灰色的小土丘和一座白色的山，我怎么能过去？地球上要是有许多类似的小丘与高山，那我这辈子也甭想绕完一圈，我得骗骗村长，绕这个小丘走一圈便往回返。”

于是这只瓢虫旅行家绕着锚石走起来，走到后面还碰到一个小水洼。他心想：“哎呀，路上还会碰上大湖呢。”他刚这么一想，迎面过来一只可怕的甲虫。甲虫看见了瓢虫说：

“可惜我吃得饱饱的，刚吃了一只跟你很像的瓢虫，你趁早快些滚蛋吧！”

瓢虫被吓得魂儿都没有了，急忙赶回家。

......