你写的那封信

正文

你写的那封信

并不能使我悲伤；

你说你不再爱我，

你的信却是这样长。

好一篇小的手稿！

十二页，层层密密！

我们真的是要分开，

不会写的这样详细。

东风呵，假如你有朝一日，

从我爱情的国度飞驰而过；

请从她龙涎香的卷发里，

把迷人的香气带给我。

假如你从朋友身边，

为我把音信传递；

我誓将生命献给你，

表达我衷心地谢意。

假如你不被允许，

进入她那崇高的门槛；

就请将那门前的尘土药膏，

带给我治愈我的双眼。

我这行乞者只想和情人相会，

这个愿望却是何等渺茫！

我只能在沉睡的梦乡，

描绘她那美好的形象。

那情人云杉般的身段，

使我摆脱不了思念；

我这颗脆弱的心灵，

象柳树一样抖颤。

尽管在情人的眼里，

我卑微得分文不值；

即使你用整个世界，

也休想换取情人的一根青丝。

不幸的哈菲兹呵，

是她的忠实的仆人；

理应让他摆脱桎楛，

解放他那痛苦的心。

一旦用你那龙涎香的秀发，

使我受伤的心灵恢复康健；

我将即刻用热烈的亲吻，

把你那干渴的朱唇温暖了。